メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

国防部「チョッパリは非常に無礼」

閲覧数 : 447
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

日本が軍艦のレーダー情報全体を要求 

「非常に無礼」=韓国国防部


1/15(火) 14:44配信

聯合ニュース

日本が軍艦のレーダー情報全体を要求 「非常に無礼」=韓国国防部

レーダー問題を巡り、韓日国防当局はシンガポールで協議を開いた(コラージュ)=(聯合ニュース)


【ソウル聯合ニュース】韓国国防部の崔賢洙(チェ・ヒョンス)報道官は15日の定例会見で、韓国海軍の駆逐艦が海上自衛隊の哨戒機に火器管制レーダーを照射したと日本が主張する問題を巡り韓日の国防当局がシンガポールで14日に行った実務者協議について、「日本は(哨戒機が照射を受けたとする)レーダーの周波数を公開しなかった」と明らかにした。また、「日本はわれわれの軍艦のレーダー情報全体について(開示を)要求した」と説明し、「非常に無礼な要求で、問題解決の意志がない強引な主張だ」と指摘した。

 シンガポールでの協議には韓国から軍合同参謀本部の夫石鍾(プ・ソクジョン)軍事支援本部長、国防部の李元翼(イ・ウォンイク)国際政策官が、日本からは防衛省統合幕僚監部の引田淳・運用部長、同省の石川武・防衛政策局次長が代表として出席。午前に韓国大使館、午後に日本大使館で協議したが、照射を主張する日本とこれを否定する韓国の議論は平行線をたどり、双方の立場の違いが改めて浮き彫りになったとされる。

 崔氏は今後の協議の開催見通しについて、「その協議については追って話し合うことにした」とし、韓国は周波数など正確かつ客観的なデータの提示を継続して求めていると説明した。また「日本側は(自らが持つデータの)一部を公開するから、それと関連した(韓国軍艦のレーダー情報)全体をくれと言っているため、受け入れることはできなかった」と重ねて伝えた。

 シンガポールでの協議の雰囲気については、「日本の哨戒機の低空威嚇飛行に対し、こと細かく日本側に要求し、質問した」とし、「日本側は威嚇飛行ではないと主張しているが、われわれの乗組員が脅威を感じるほどの雰囲気だったことを話し、(これについて日本側が)一部うなずく部分があったと承知している」と述べた。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190115-00000036-yonh-kr


「追い詰められたら逆切れ」は

韓国人の様式美w


翻訳を見る

국방부 「쪽바리는 매우 무례」

일본이 군함의 레이더-정보 전체를 요구 

「매우 무례」=한국 국방부


1/15(화) 14:44전달

연합 뉴스

일본이 군함의 레이더-정보 전체를 요구 「매우 무례」=한국 국방부

레이더-문제를 둘러싸, 한일 국방 당국은 싱가폴에서 협의를 연(콜라쥐)=(연합 뉴스)


【서울 연합 뉴스】한국 국방부의 최현수(최·홀스) 보도관은 15일의 정례회 봐로, 한국 해군의 구축함이 해상 자위대의 초계기에화기 관제 레이더-를 조사했다고 일본이 주장하는 문제를 둘러싸 한일의 국방 당국이 싱가폴에서 14일에 간실무자 협의에 대해서, 「일본은(초계기가 조사를 받았다고 한다) 레이더-의 주파수를 공개하지 않았다」라고 분명히 했다.또, 「일본은 우리의 군함의 레이더-정보 전체에 대해(개시를) 요구했다」라고 설명해, 「매우 무례한 요구로, 문제 해결의 의지가 없는 무리한 주장이다」라고 지적했다.

 싱가폴에서의 협의에는 한국으로부터 군합동 참모본부의 부석종(프·소크젼) 군사 지원 본부장, 국방부의이원익(이·워이크) 국제 정책관이, 일본에서는 방위성 통합 막료간부 히키다 쥰·운용부장, 동성의이시카와 타케시·방위 정책국 차장이 대표로 해 출석.오전에 한국 대사관, 오후에 일본 대사관에서 협의했지만, 조사를 주장하는 일본과 이것을 부정하는 한국의 논의는 평행선을 더듬어, 쌍방의 입장의 차이가 재차 부각되었다고 여겨진다.

 최씨는 향후의 협의의 개최 전망에 대해서, 「그 협의에 대해서는 쫓아 서로 이야기하기로 했다」라고 해,한국은 주파수 등 정확하고 객관적인 데이터의 제시를 계속해 요구하고 있다고 설명했다.또 「일본측은(스스로가 가지는 데이터의) 일부를 공개하기 때문에, 그것과 관련한(한국군함의 레이더-정보) 전체를 줘라고 말하기 때문에 , 받아 들일 수 없었다」라고 거듭해 전했다.

 싱가폴에서의 협의의 분위기에 대해서는, 「일본의 초계기의 저공 위협 비행에 대해, 상세하고 일본 측에 요구해, 질문했다」라고 해, 「일본측은 위협 비행은 아니라고 주장하고 있지만, 우리의 승무원이 위협을 느낄 정도의 분위기였던 것을 이야기해, (이것에 대해 일본측이) 일부 끄덕이는 부분이 있었다고 알고 있다」라고 말했다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190115-00000036-yonh-kr


「추적할 수 있으면 역끊어져」는

한국인의 님 식 미w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 inunabeya
  2. 閲覧数 : 137
    KO 255 gara
  3. KO 255 파크리니폰
  4. JA 255 inunabeya
  5. JA 255 park91y0un9
  6. JA 255 ミミ7
  7. JA 255 ben2
  8. KO 255 파크리니폰
  9. JA 255 ben2
  10. 閲覧数 : 176
    JA 10 Member_59123
  11. 閲覧数 : 282
    JA 255 paly2
  12. JA 255 studman
  13. KO 255 dkdk4
  14. 閲覧数 : 91
    KO 255 tyrel
  15. 閲覧数 : 368
    JA 255 Dartagnan
  16. JA 255 inunabeya
  17. KO 255 Member_59124
  18. KO 255 파크리니폰
  19. JA 137 nyaoaa