海外「日本人は本当に別格だ」 海外で目撃された規律ある日本人の姿に賞賛の声が殺到

해외 「일본인은 정말로 특별하다」해외에서 목격된 규율 있다 일본인의 모습에 칭찬의 소리가 쇄도

보행자가 도로를 안전하게 횡단하기 위해서 설치되고 있는 횡단보도.
일본에서는 1920년(타이쇼 9년)에 시영전차를 횡단하기 위해서 설치된,
전철 노선 횡단선(도쿄의 코우토우바시~킨시굴간)이 처음이었습니다.

1960년(쇼와 35)에는 횡단보도의 표시가 법률로 정해져
1965년(쇼와 40)부터 사닥다리형의 디자인이 사용되도록(듯이).
그리고 1992년(헤세이 4년)에는, 도료 부근에 빗물을 모이기 어렵게 하는,
설치 시간의 단축, 시인성의 향상등의 이유로부터,
양측의 종선을 생략한 zebra형의 디자인으로 변경되고 있습니다.

그런데, 이번은 필리핀에서 촬영된 1매의 사진으로부터로,
적신호를 무시하고 횡단보도를 건너는 현지의 커플과
룰을 지켜 신호가 바뀌는 것을 기다리는 2명의 일본인 남성의 모습을 거둘 수 있고 있습니다
(일본어를 하고 있던 것으로부터 일본인이라고 안 것 같습니다).

이 사진은, 2개국의 국민성을 상징하는 한 장이라고 하고,
필리핀의 넷상에서 몹시 큰 반향을 부르는 것에.

코멘트란에는 일본인에게의 칭찬의 소리나 국민성의 차이를 한탄하는 소리 등,
님 들인 반응이 전해지고 있었으므로, 그 일부를 소개합니다.

「이것이 일본인이야」외국인 변호사가 일본에서 체험한 사건에 감동의 소리가 쇄도

---

번역원■■■■■■



■　일본인이 월드 클래스의 국민이라고 간주해지는 것도 당연하다…….
　　일류국에의 길은 우선 국민이 사회의 시스템을 존중하는 것부터 시작된다.
　　일본인은 그것을 우리들에게 가르쳐 주고 있어.　+16




■　일본인의 자기 규율은 세계적으로 보고 조금 차원이 다르다.　+7




■　이 사진이 넷트상바즈비치는 것 자체가 슬퍼.
　　아무리 필리핀인에 규율이 없는가는 일의 증명이니까…….　+10




■　일본인은 법률을 준수하는 걸.
　　질서가 일절 없는 국민과 비교해버릴 관여?　+54




■　해외에 있어도 규율이 변하지 않는 것은 굉장한 일이지요.　+5




■　번영하고 있는 나라의 국민은 대체로 규율 올바르다.
　　반대로 번영하고 있지 않는 나라의 국민에게는 규율이 없다.　+9




■　「고우에 들어오고는 시골에 따를 수 있다」라고 하는 말이 있어다.
　　필리핀에 왔을 때 정도는 날개를 펴면 좋다.　(?+4)




■　일본인은 세계 제일 규율 올바른 국민이라고 말해지고 있으므로.　+4




■　분명히 일본에서 신호무시를 하고 있는 사람은 본 적이 없다…….
　　필리핀의 경찰도 나빠.위반자가 있어도 아무것도 하지 않기 때문에…….
　　상황이 호전될 리가 없어.　+6

해외 「일본과 같은 경관이 필요하다」위반자를 자전거로 열심히 추적하는 경관이 대인기




■　「규율」은 일본인의 대명사야.놀라는 일이 아니다.　+5




■　일본인은 그래요.
　　비록 주위에 사람이 없어도 룰을 지킨다.
　　나는 실제로 일본에서 봐 왔기 때문에.　+5




■　일본인은 초등 학생으로부터 고교생에 이르기까지, 모두 규율이 있다.
　　역시 어렸을 적부터의 교육이 소중하겠지.　+32




■　필리핀인에 필요한 것은 민주주의의 전에 우선 규율이겠지.　+2




■　우리들은 정부의 부패를 비난 한다.
　　그 버릇 약간의 도로 교통법조차 지킬 수 없다.
　　정부가 부패하고 있는 이유를 모르는 것인지?　+23




■　왜냐하면 일본인이야.이미지 그대로의 행동이겠지?　+9




■　룰을 지킨다는 것이 일본인의 국민성.
　　그리고 그것은 일본인의 제일 훌륭한 장점이라고 나는 생각한다.　+4

해외 「일본 이외일 수 있지 않아」항상 룰을 지키는 일본인의 모습에 외국인이 감명




■　나도 신호를 제대로 지키는데 무엇으로 넷에서 바즈등 없어?　(?+21)




■　그래, 일본인은 룰을 철저하게 지킨다…….
　　실제문제 일본인이 룰을 깨는 모습은 상상 할 수 없지?　+5




■　일본에서는 매우 당연한 광경이지만.　+2　오스트레일리아 출신




■　일본인에 있어서 룰은 중요한 것이구나.
　　그러니까 비록 외국에 있을 때라도 그것은 변하지 않다.
　　일본의 사람들은 놀라지고 있는 것에 놀라고 있는 일일 것이다.　+6




■　일본인과 우리와의 차이를 분명히 아는 1매구나…….　+17



　　　■　일본인의 규율의 높이는 세계적으로 봐도 드물기 때문에…….　+2



■　일본에 가면 일본인의 예의 바름과 규율의 높이에 충격을 받아.
　　긴 안목으로 보았을 때에, 작은 룰을 깨는 것이,
　　한 명의 인간에게 얼마나 악영향인가를 알고 있다라고 생각한다.　+1

해외 「은 굉장한 나라야」일본의 아이의 보행 매너에 외국인이 감동




■　필리핀은 아무도 교통 룰을 지키지 않는다.
　　그렇다면 아 이 사진이 넷상에서 큰 화제로도 되어.　+6




■　운전중에 적신호로 멈춘다고 하는 당연한 일을 하면,
　　뒤의 차에 1분 정도 클락션 울려진 일이 있었어요.　+3




■　인간으로서 올바른 본연의 자세를 일본의 사람들로부터 배우자.　+8




■　일본인은 태어난 크리스챤이야.
　　그러니까 무엇보다도 규율을 중시한다, 에에에.　




■　작은 룰조차 지킬 수 없는 인간들이,
　　정부의 오직을 비판하고 있기 때문에 웃어버리는 원.　+6




■　그것이 일본의 문화이니까!
　　유럽이나 미국에서도 교통 룰은 존중된다.
　　룰의 존중은 규율 있다 사회를 쌓아 올리기 위해서는 불가결해!　+3




■　일본이 세계의 끝에 있는 이유를 알아 받을 수 있었을 것인가……?　+8




■　일본은 드라이버에도 제대로 규율이 있고,
　　횡단보도에 보행자가 있으면 정지한다.　+14

「온 세상의 사람에게 본받았으면 좋겠다」도쿄의 큰 길의 정연하게 한 광경에 외국인이 감명




■　이런 사진이 확산되는 것으로 변해가…….
　　우리들은 외국인에서 배워 갈 수 밖에 없는 것.　+4




■　일본인은 정말로 특별하다.
　　자기 규율의 높이가 일본인을 특별한 국민으로 하고 있어.　+52　일본 거주




■　일본이 단기간으로 대국이 된 이유를, 이 1매의 사진이 설명하고 있다.　+7




■　선진국의 공통점은 규율의 높이.
　　신호를 지킬지 어떨지는 작은 일인지도 모르지만,
　　작은 사물을 지킬 수 있을지 어떨지는 큰 일이야.　+6

---

요전날 트요타임즈가YouTube에 전달한 정담속에서 이치로 선수가,

「내가 일으키는 행동을 통해 일본인의 국민성이 판단되는 일도 있다.
그러니까 주위에 아무도 없는, 아무도 지키지 않은 신호도 제대로 지킨다.
그렇게 말한 일을 굉장히 의식한다.자신의 행동이 해외에서의 일본인의 평가가 된다.

해외에 있을 때는 일본 대표라고 하는 의식.일본국민으로서 제대로 한,
규율 있다 행동을 취한다고 하는 의식이 굉장히 있다」라고 하는 이야기 를 하고 있었습니다만,
「해외에서는 한사람 한사람이 외교관」이라고 하는 의식은, 매우 중요하다고 생각합니다.

한국인은 외교관이 강간 사건을 일으키기 때문w

그러한 인식은 1 mm나 없을 것이다.