ゴーンの弁護士、大失敗

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2019-01-16 13:04

ゴーン被告保釈後の滞在先、

フランス本国や都内大使公邸指定

1/16(水) 12:42配信

　１５日に保釈の請求を却下されたカルロス・ゴーン被告側が、保釈が認められた場合の定められた住居として、フランス本国や都内にあるフランス大使公邸を指定していたことが分かりました。

　日産自動車の前会長、カルロス・ゴーン被告（６４）は、個人的な損失の保証に協力した知人でサウジアラビアの実業家の会社に、日産の子会社から１４７０万ドル、およそ１３億円を不正に支出させたなどとして特別背任の罪で追起訴されました。ゴーン被告の弁護士は今月１１日、裁判所に保釈を求めていましたが、東京地裁は１５日、この請求を認めない決定をしています。

　その後の関係者への取材で、ゴーン被告の弁護士が、保釈が認められた場合の制限住居として、フランス本国や東京・港区にあるフランス大使公邸を指定していたことが新たに分かりました。東京地裁はフランスへの出国や、フランス大使公邸を制限住居とすることで「証拠隠滅の恐れがある」と判断し、保釈を認めなかったものと見られます。

　ゴーン被告の弁護士は、この決定を不服として準抗告するとみられていて、東京地裁が再び保釈の可否について判断することになります。

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20190116-00000030-jnn-soci

翻訳を見る

곤의 변호사, 대실패

곤 피고 보석 후의 체재지,

프랑스 본국이나도내 대사 공저지정

1/16(수) 12:42전달

　15일에 보석의 청구를 각하 된 카를로스·곤 피고측이, 보석이 인정되었을 경우가 정해진 주거로서 프랑스 본국이나 도내에 있는 프랑스 대사 공저를 지정해 있던 것을 알았습니다.

　닛산 자동차의 전 회장, 카를로스·곤 피고(64)는, 개인적인 손실의 보증에 협력한 지인으로 사우디아라비아의 실업가의 회사에, 닛산의 자회사로부터 1470만 달러, 대략 13억엔을 부정하게 지출시켰다는 등으로서 특별 배임의 죄로 추가기소되었습니다.곤 피고의 변호사는 이번 달 11일, 재판소에 보석을 요구하고 있었습니다만, 토쿄 지방 법원은 15일, 이 청구를 인정하지 않는 결정을 하고 있습니다.

　그 후의 관계자에게의 취재로, 곤 피고의 변호사가, 보석이 인정되었을 경우의 제한 주거로서 프랑스 본국이나 도쿄·미나토구에 있는 프랑스 대사 공저를 지정해 있었던 것이 새롭게 알았습니다.토쿄 지방 법원은 프랑스에의 출국이나, 프랑스 대사 공저를 제한 주거로 하는 것으로 「증거 인멸의 우려가 있다」라고 판단해, 보석을 인정하지 않았던 것이라고 볼 수 있습니다.

　곤 피고의 변호사는, 이 결정을 불복으로서 준항고한다고 보여지고 있고, 토쿄 지방 법원이 다시 보석의 가부에 대해서 판단하게 됩니다.

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20190116-00000030-jnn-soci

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )