メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国外相「進もう、別々の未来に」

閲覧数 : 792
JA 255 ひょうたんでしょう 2,811,753

韓国外相「日韓関係 外相会談などで未来志向的に進める」

2019年1月16日 16時31分「徴用工」判決

韓国のカン・ギョンファ(康京和)外相は、16日にソウルで地元メディアを対象にした年頭の記者会見を開き、悪化している日韓関係について、「外相会談などを通じて未来志向的に進めていきたい」と述べ、関係改善には対話が必要だという認識を示しました。ただ、日本側が要請している日韓請求権協定に基づく協議に応じるかどうかについては明言を避けました。

日韓関係をめぐっては、太平洋戦争中の「徴用」をめぐる問題や海上自衛隊の哨戒機が韓国軍の艦艇から射撃管制用のレーダーを照射された問題などで悪化の一途をたどっています。

これについて、カン外相は16日の会見で「懸案事項の解決策を模索していく。外相会談など、多様な機会を通じて両国関係を未来志向的に進めたい」と述べて、関係改善には対話が必要だという認識を示しました。




   うむ、両国とも未来志向で進めばよい

   ただし、進む未来の方向は異なっているようだけどなwww


   






翻訳を見る

한국 외상 「진행되자, 다른 미래에」

한국 외상 「일한 관계 외상 회담등에서 미래 지향적으로 진행한다」

2019년 1월 16일 16시 31분「징용공」판결

한국의 캔·골파(강경화) 외상은, 16일에 서울에서 현지 미디어를 대상으로 한 신년의 기자 회견을 열어, 악화되고 있는 일한 관계에 대해서, 「외상 회담등을 통해서미래 지향적으로 진행시켜 나가고 싶다」라고 말해 관계 개선에는 대화가 필요하다고 하는 인식을 나타냈습니다.단지, 일본측이 요청하고 있는 일한 청구권 협정에 근거하는 협의에 응할지에 대해서는 명언을 피했습니다.

일한 관계를 둘러싸고, 태평양전쟁중의 「징용」을 둘러싼 문제나 해상 자위대의 초계기가 한국군의 함정으로부터 사격 관제용의 레이더-를 조사된 문제등에서 악화의 일로를 더듬고 있습니다.

이것에 대해서, 강 외상은 16일의 회견에서 「현안 사항의 해결책을 모색해 나간다.외상 회담 등, 다양한 기회를 통해서양국 관계를 미래 지향적으로 진행하고 싶다」라고 말하고, 관계 개선에는 대화가 필요하다고 하는 인식을 나타냈습니다.




   낳는, 양국 모두 미래 지향으로 진행되면 좋다

   다만, 진행되는 미래의 방향은 차이가 나는 것 같지만www


   






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ