メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

経済制裁に怯える韓国

閲覧数 : 997
JA 255 ben2 2,811,753

最悪に突き進む韓日関係、「経済ブーメラン」として返ってきている


  韓日関係が崖っぷちに突き進んでいる。強制徴用賠償判決と慰安婦和解・癒し財団の解散、そして「レーダー事件」と新日鉄住金の韓国国内財産差し押さえと続きながら悪化する様相だ。ぎくしゃくした両国関係は国防白書にまで反映された。数日前に出された「2018年国防白書」は韓日関係と関連し、「自由民主主義と市場経済の基本価値を共有」というこれまでの表現をなくした。また、周辺国との軍事交流協力順序もこれまで韓日、韓中、韓ロの順だったものを韓中、韓日、韓ロの順に変えた。 

  日本も強硬に対抗する局面だ。安倍晋三首相は強制徴用賠償判決が「国際法に照らしてあり得ない判決」としながら具体的措置を取ると明らかにした。安倍首相は先月開かれた韓日議員連盟合同総会に祝辞も送らなかった。 

  問題はこうした両国間の対立が経済問題にまで広がり始めたという点だ。日本は強制徴用賠償判決が下されから1週間後に韓国政府の造船産業支援が不当だとして世界貿易機関(WTO)に提訴した。続けて最近では韓国政府に過去10年分の詳細な支援内訳を提出するよう要求してきた。造船業界に対する公的資金支援が公正な国際競争を妨害し日本企業に被害を与えたという主張だ。 

  関連業界では日本が今年世界1位を奪還した韓国の造船産業を牽制するのと同時に、強制徴用賠償やレーダー事件などと関連して韓国を圧迫する手段として通商問題を持ち出したとみている。せっかく回復の機会をつかんだ造船業界の困惑はただごとではない。ややもすると韓国政府の造船会社支援に支障が出るだけでなく日本に相殺関税を払わなくてはならない状況がきかねない。 

  重要なのはこれが終わりではないかもしれないというところにある。韓国は素材、部品、装備の面ではまだ日本に依存している。1997年11月初め、日本は韓国から100億ドルの資金を回収していった。当時の対外債務1200億ドルを考慮すると相当な金額だった。それなりの事情があっただろうが韓国はほどなくIMFに救済金融を申請した。外交では名分も重要だがこれにばかり執着していてはさらに大きな実利を失いかねない。韓日関係の不協和音がさらに大きな経済ブーメランとして返ってきてはならない。
翻訳を見る

경제 제재에 무서워하는 한국

최악에 돌진하는 한일 관계, 「경제 부메랑」으로서 되돌아 오고 있다


한일 관계가 벼랑에 돌진하고 있다.강제 징용 배상 판결과 위안부 화해·위안 재단의 해산, 그리고 「레이더-사건」이라고 신일본 제철주금의 한국 국내 재산 압류와 계속 되면서 악화되는 님 상이다.흠칫 해석한 양국 관계는 국방 백서에까지 반영되었다.몇일전에 나온 「2018년 국방 백서」는 한일 관계와 관련해, 「자유 민주주의와 시장 경제의 기본 가치를 공유」라고 하는 지금까지의 표현을 없앴다.또, 주변국과의 군사 교류 협력 순서도 지금까지 한일, 한중, 한로의 순서였던 물건을 한중, 한일, 한로의 순서로 바꾸었다.

일본도 강경하게 대항하는 국면이다.아베 신조 수상은 강제 징용 배상 판결이 「국제법에 비추어 있을 수 없는 판결」이라고 하면서 구체적 조치를 취한다고 밝혔다.아베 수상은 지난 달 열린 한일 의원 연맹 합동 총회에 축사도 보내지 않았다.

문제는 이러한 양국간의 대립이 경제문제에까지 퍼지기 시작했다고 하는 점이다.일본은 강제 징용 배상 판결이 내려져서로부터 1주일 후에 한국 정부의 조선 산업 지원이 부당하다고 해 세계무역기구(WTO)에 제소했다.계속해 최근에는 한국 정부에 과거 10년분의 상세한 지원 내역을 제출하도록 요구해 왔다.조선업계에 대한 공적자금 지원이 공정한 국제 경쟁을 방해해 일본 기업에 피해를 주었다고 하는 주장이다.

관련 업계에서는 일본이 금년 세계 1위를 탈환한 한국의 조선 산업을 견제하는 것과 동시에, 강제 징용 배상이나 레이더-사건등과 관련해 한국을 압박하는 수단으로서 통상 문제를 꺼냈다고 보고 있다.모처럼 회복의 기회를 잡은 조선업계의 곤혹은 보통일은 아니다.약간도 하면 한국 정부의 조선 회사 지원에 지장이 나올 뿐만 아니라 일본에 상살관세를 지불하지 않으면 안 되는 상황이 올 수도 있다.

중요한 것은 이것이 마지막은 아닐지도 모른다고 하는데 있다.한국은 소재, 부품, 장비의 면에서는 아직 일본에 의존하고 있다.1997년 11 월초, 일본은 한국으로부터 100억 달러의 자금을 회수하며 갔다.당시의 대외채무 1200억 달러를 고려하면 상당한 금액이었다.그만한 사정이 있었을 것이다가 한국은 머지않아 IMF에 구제 금융을 신청했다.외교에서는 명분도 중요하지만 이것에(뿐)만 집착 하고 있어 한층 더 큰 실리를 잃을 수도 있다.한일 관계의 불협화음이 한층 더 큰 경제 부메랑으로서 되돌아 와서는 안 된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ