メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の愉快な言い訳

閲覧数 : 927
JA 255 Dartagnan 2,811,753

最初は北朝鮮の遭難船の捜索のために全てのレーダーを稼働させたという情報がありました。


すでに北朝鮮漁船は確保していたことが判明すると、人道的な救助活動の最中に威嚇飛行は無礼というのがありました。


日本がレーダーの詳細な情報を公開するとなったら、今度は海上警察のレーダーを日本は誤解したらしいと言い出しています。



私は昔、刑事コロンボが大好きでした。最初に事件が起きて、その後にピーター・フォーク演じるロサンゼルス市警殺人課のコロンボ刑事が事件を調べるのですが、いつも犯人がコロンボ刑事に能弁に「こんな可能性はありませんかね?」なんて自説を唱えるのです。自分の犯罪を誤魔化すために。


なんか、今回と似てますよね?



翻訳を見る

한국의 유쾌한 변명

처음은 북한의 조난선의 수색을 위해서 모든 레이더-를 가동시켰다고 하는 정보가 있었습니다.


벌써 북한 어선은 확보하고 있었던 것이 판명되면, 인도적인 구조 활동의 한중간에 위협 비행은 무례라고 하는 것이 있었습니다.


일본이 레이더-의 상세한 정보를 공개한다고 되면, 이번은 해상 경찰의 레이더-를 일본은 오해한 것 같다고 말하기 시작하고 있습니다.



나는 옛날, 형사 콜롬보를 아주 좋아했습니다.최초로 사건이 일어나고, 그 후에 피터·포크 연기하는 로스앤젤레스 시경 살인과의 콜롬보 형사가 사건을 조사합니다만, 언제나 범인이 콜롬보 형사에 능변에 「이런 가능성은 없습니까?」(은)는 자설을 주창합니다.자신의 범죄를 속이기 위해서.


어쩐지, 이번과 닮아 있지요?



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 355
    JA 255 ben2
  2. 閲覧数 : 388
    JA 255 taiwanbanana
  3. 閲覧数 : 286
    KO 255 Property2019
  4. JA 255 paly2
  5. 1 閲覧数 : 382
    JA 255 inunabeya
  6. JA 255 あかさたなはまやら
  7. 1 閲覧数 : 519
    JA 255 100VoltandFury
  8. KO 45 saฺyoonarayo
  9. JA 255 Hojiness
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 rush6
  13. JA 255 bluebluebluu
  14. KO 255 Property2019
  15. 閲覧数 : 394
    JA 255 Hojiness
  16. 閲覧数 : 241
    JA 255 Nonamedeathz
  17. KO 255 Property2019
  18. JA 255 ドンガバ
  19. 閲覧数 : 522
    JA 255 inunabeya