メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

簡単にボイコット出来る韓国車

閲覧数 : 492
JA 255 ben2 2,811,753

日本車のボイコットは成功しないのに、韓国車はなぜ1年で成功した?=中国メディア

様々な国のメーカーの自動車がひしめく中国の自動車市場において、話題になるのも議論になるのも最も多いのが日本車だ。今もなお中国の一部には日本車だけは絶対に買わないという人がいる。しかし、現実では日本車はどんどん売れるようになっている。(イメージ写真提供:123RF)

写真拡大

 中国メディア・東方網は21日、「中国人は長年日本車をボイコットしようとして成功しなかったのに、どうして韓国車は1年でボイコットに成功したのか」とする記事を掲載した。

 記事は、「様々な国のメーカーの自動車がひしめく中国の自動車市場において、話題になるのも議論になるのも最も多いのが日本車だ。今もなお中国の一部には日本車だけは絶対に買わないという人がいる。しかし、長いこと日本車をボイコットしようとしてきたにも関わらず、現実では日本車はどんどん売れるようになっているのだ」とした。

 そのうえで、韓国車は中国市場において日本車とは対照的な状況に追いやられていると指摘。「数年前、韓国車は中国市場において日本車に肩を並べるほどの売れ行きを見せていた。しかし、政治的な問題によるボイコットがあり、わずか1年であっという間に売れなくなったのだ。どうして韓国車のボイコットはすんなり成功したのだろうか」と疑問を提起している。

 記事はその答えについて「韓国車が売れていたのは近未来的な外観デザインと、豊富な内装品が大きな理由だった。しかし、コストダウンに伴って装備や品質もカットしてしまい、これにより中国の消費者から不評を買うことになったのだ」と論じている。

 また、韓国車はそもそも日本車と同じレベルにないと指摘。進んだ日本車と発展途上の中国車の隙間を埋めるような存在が韓国車であり、中国車の品質やデザイン性が向上するにつれてその存在価値は薄れつつあると説明した。

 これまで成長を続けてきた中国の自動車市場だが、昨年は新車販売台数が28年ぶりに対前年比で減少する結果となった。中国市場にはまだまだ潜在力がありそうだが、中国も「本当に良いクルマでないと売れない」時代に入ったと言えそうだ。
翻訳を見る

간단하게 보이콧 할 수 있는 한국차

일본차의 보이콧은 성공하지 않는데, 한국차는 왜 1년에 성공했어?=중국 미디어

님 들인 나라의 메이커의 자동차가 북적거리는 중국의 자동차 시장에 있고, 화제가 되는 것도 논의가 되는 것도 가장 많은 것이 일본차다.지금도 아직 중국의 일부에는 일본차만은 반드시 사지 않는다고 하는 사람이 있다.그러나, 현실에서는 일본차는 자꾸자꾸 팔리게 되어 있다.(이미지 사진 제공:123 RF)

사진 확대

 중국 미디어·동방망은 21일, 「중국인은 오랜 세월 일본차를 보이콧 하려고 해 성공하지 않았는데 , 어째서 한국차는 1년에 보이콧에 성공했는가」라고 하는 기사를 게재했다.

 기사는, 「님 들인 나라의 메이커의 자동차가 북적거리는 중국의 자동차 시장에 있고, 화제가 되는 것도 논의가 되는 것도 가장 많은 것이 일본차다.지금도 아직 중국의 일부에는 일본차만은 반드시 사지 않는다고 하는 사람이 있다.그러나, 긴 일일본차를 보이콧 하려고 해 왔음에도 관련되지 않고, 현실에서는 일본차는 자꾸자꾸 팔리게 되어 있다」라고 했다.

 게다가, 한국차는 중국 시장에 있어 일본차와는 대조적인 상황에 쫓아 버려지고 있다고 지적.「몇년전, 한국차는 중국 시장에 있어 일본차에 어깨를 나란히 할 정도의 매출을 보이고 있었다.그러나, 정치적인 문제에 의한 보이콧이 있어, 불과 1년에 눈 깜짝할 순간에 팔리지 않게 되었던 것이다.어째서 한국차의 보이콧은 순조롭게 성공한 것일까」라고 의문을 제기하고 있다.

 기사는 그 대답에 대해 「한국차가 팔리고 있던 것은 가까운 미래적인 외관 디자인과 풍부한 내장품이 큰 이유였다.그러나, 코스트 다운에 수반해 장비나 품질도 컷 해 버려, 이것에 의해 중국의 소비자로부터 악평을 사게 되었던 것이다」라고 논하고 있다.

 또, 한국차는 원래 일본차와 같은 레벨에 없다고 지적.진행된 일본차와 발전도상의 중국차의 틈새를 묻는 존재가 한국차이며, 중국차의 품질이나 디자인성이 향상하는 것에 따라 그 존재 가치는 희미해지면서 있다라고 설명했다.

 지금까지 성장을 계속해 온 중국의 자동차 시장이지만, 작년은 신차판매 대수가 28년만에대 전년대비로 감소하는 결과가 되었다.중국 시장에는 아직도 잠재력이 있을 듯 하지만, 중국도 「정말로 좋은 자동차가 아니면 팔리지 않는다」시대에 들어갔다고 말할 수 있을 것 같다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ