メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

河野さん。惨敗。

閲覧数 : 950
JA 255 ryukenken 2,811,753

韓国外相、河野氏に「低空飛行続いている。憂慮し遺憾」


 河野太郎外相と韓国の康京和(カンギョンファ)外相が23日午前(日本時間同夜)、スイス・ダボスで会談した。康外相は冒頭、海上自衛隊の哨戒機による低空飛行について遺憾の考えを伝えた。会談は1時間5分にわたって行われた。


 対面した形での日韓外相会談は昨年9月以来。元徴用工らの日本企業に対する損害賠償訴訟や、海上自衛隊の哨戒機に対する火器管制レーダー照射問題で日韓関係が悪化してから初めての会談になった。



 康氏は「1月18日から本日も含めて、3回にわたって、哨戒機の韓国の艦艇に対する低空の近接飛行が続いている。事態が収拾していない。大変憂慮し、遺憾に思っている」と指摘。「難しい時期であるからこそ、自制して問題を管理し、両国関係を持続的に発展させる」とも述べた。


 河野氏は「日韓関係は非常に厳しい状況にある」と語る一方、「会談をすることに意義がある」と述べた。「北朝鮮問題についても、しっかりと連携を確認したい」とも語った。(ダボス=吉武祐、チューリヒ=牧野愛博)

------------------------------------------

たかが通訳に圧倒されたようで何も言えなかったようだ。


>河野氏は「会談をすることに意義がある」と述べた。


少し前は回答もないので会っても仕方ないとか言ってたくせに。。偽徴用工やロックオンはどうしたんだ・・情けないねー。

翻訳を見る

코노씨.참패.

한국 외상, 코노씨에게 「저공 비행 계속 되고 있다.우려해 유감」


 코노 타로 외상과 한국의 강경화(칸골파) 외상이 23일 오전(일본 시간 같은 날 밤), 스위스·다보스에서 회담했다.야스시 외상은 모두, 해상 자위대의 초계기에 의한 저공 비행에 대해 유감의 생각을 전했다.회담은 1시간 5분에 걸쳐서 행해졌다.


 대면한 형태로의 일한 외상 회담은 작년 9월 이래.원징용공등의 일본 기업에 대한 손해배상 소송이나, 해상 자위대의 초계기에 대한 화기 관제 레이더-조사 문제로 일한 관계가 악화되고 나서 첫 회담이 되었다.



 야스시씨는 「1월 18일부터 오늘도 포함하고, 3회에 걸쳐서, 초계기의 한국의 함정에 대한 저공의 근접 비행이 계속 되고 있다.사태가 수습하고 있지 않다.몹시 우려해, 유감스럽게 생각한다」라고 지적.「어려운 시기이기 때문에, 자제해 문제를 관리해, 양국 관계를 지속적으로 발전시킨다」라고도 말했다.


 코노씨는 「일한 관계는 매우 어려운 상황에 있다」라고 말하는 한편, 「회담을 하는 것에 의의가 있다」라고 말했다.「북한 문제에 대해서도, 제대로 제휴를 확인하고 싶다」라고도 말했다.(다보스=요시타케 우, 취리히=마키노 아이박)

------------------------------------------

겨우 통역에 압도 된 것 같고 아무것도 말할 수 없었던 것 같다.


>코노씨는 「회담을 하는 것에 의의가 있다」라고 말했다.


조금 전은 회답도 없기 때문에 만나도 어쩔 수 없다고 말하고 있었던 주제에..가짜 징용공이나 레이더 추적은 어떻게 했다··한심하다―.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ