メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国 安保の辺境へ転落。

閲覧数 : 737
JA 255 rush6 2,811,753

 【米軍縮小、緊張感のない現政権】
2019.01.22 00:23 中央日報朝鮮語版

4ヶ国同盟浮上で辺境転落危機
日本との紛争も悪材料として作用


 10日、インドの首都ニューデリー。国内の注目がキム・ジョンウンの訪中に傾いている間、ここでは我が国の運命とも直結するイベントが行われた。インド政府の主管で、今年4度目の『ライシナ対話(Raisina Dialogue)』である。インドの首相官邸があるライシナの丘から名前を取ったこのイベントは、トランプ政権があげる『インド-太平洋時代』の4大主軸国(アメリカ・日本・オーストラリア・インド)の協力の為に用意された。国際舞台では、すでにこの4ヶ国の安保協力を『4ヶ国同盟(Quad Alliance)』と呼ぶ。

 なぜ名前さえ馴染みが薄い4ヶ国同盟に注目する必要があるのか?アメリカの立場では4ヶ国同盟の重要性が大きくなるほど韓国の戦略的価値が縮小するからである。東アジアでアメリカはこれまで、『ハブ&スポーク(hub-spoke)戦略』を展開して来た。アメリカを中心にスポークのように韓国・日本・台湾・オーストラリア・シンガポールなど友好国と2国間同盟を締結し、アジア全域をまとめる戦略である。

 そんなアメリカがトランプ大統領の就任後、突然『インド-太平洋戦略』と言う概念を持ち出し、安保構図を揺さぶり始めた。米日豪印の4ヶ国を同盟とする新たな安保軸が浮上したのである。その為、アメリカの核心同盟国で優遇されて来た韓国は、突然安保の辺境に転落する状況に陥った。

 その為、最近外交・安保専門家の間では、『新アチソンライン』と言う言葉が亡霊のように飛び交っている。アチソンラインは、1950年アメリカの国務長官だったディーン・アチソンが発表した極東防衛ラインである。当時、アリューシャン列島-日本-沖縄-フィリピンを繋ぐ防衛ラインの中に韓国は含まれなかった。南侵してもアメリカは介入しないと北朝鮮が信じたのはその為である。

 そんな不吉なアチソンラインが新たに議論されるのには別の理由もある。まず、2度目の米朝首脳会談を控え、至る所で在韓米軍縮小説が出ている。トランプ大統領は、韓国『安保タダ乗り論』を叫び、憚る事無く在韓米軍撤退を主張して来た人物である。そうで無くとも手を引きたい所に最もらしい口実が出来れば、その場で呼び戻す事は明らかである。

 更に深刻なのは、在韓米軍の縮小は歩兵戦闘部隊が抜けると言う事である。現在、米第2師団第1旅団所属の4,500人は、9ヶ月の循環勤務原則に7月に帰国する。韓国に来る予定の新たな部隊を送らなければ自然に縮小されると言う事である。

 日本との消耗戦も、米軍縮小を煽る悪材料である。日本はこれまで、在韓米軍の撤退に誰より強くに反対して来た。勿論、韓国で無く、自国の安保の為である。日本としては、在韓米軍撤退時、対馬海峡が最前線になる。昨年6月、トランプが在韓米軍撤退を取り出すとすぐに小野寺防衛大臣がマティス米国防長官に電話をかけ、「そのまま置くように」と要請したのもその為である。

 しかし、そんな日本の雰囲気が変わった。在韓米軍撤退を仮定し、日本の安保問題を協議するケースが増えた。アメリカが在韓米軍を引き揚げようとしても、日本が止めない可能性が大きくなったとと言う意味である。こうなったのは、絶えず日本と対立して来た政府の責任も大きい。

 このような雰囲気が続けば、トランプのアメリカ優先主義と日本の傍観の中、在韓米軍撤収、又は縮小が突然行われる可能性は大きくならざる得ない。韓国が孤立する事になり兼ねないと言う事である。在韓米軍撤退も、いつかは真剣に議論すべき事案である。しかし、きちんと準備されていない今では無い。そうであるにも関わらず、現政権には危機を感じる素振りもない。ただ苦しいばかりである。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190122-00000009-cnippou-kr

太平洋の安保協力で韓国は完全に構想外。

蚊帳の外w 

翻訳を見る

한국 안보의 변경에 전락.

【미군 축소, 긴장감이 없는 현정권】
2019.01.22 00:23 중앙 일보 조선어판

4개국 동맹 부상으로 변경 전락 위기
일본과의 분쟁도 악재료로서 작용


 10일, 인도의 수도 뉴델리.국내의 주목이 김·젼운의 방중에 기울고 있는 동안, 여기에서는 우리 나라의 운명과도 직결하는 이벤트를 했다.인도 정부의 주관으로, 금년 4번째의 「라이시나 대화(Raisina Dialogue)」이다.인도의 수상 관저가 있다 라이시나의 언덕으로부터 이름을 취한 이 이벤트는, 트럼프 정권이 주는 「인도-태평양 시대」의 4대주축국(미국·일본·오스트레일리아·인도)의 협력을 위해 준비되었다.국제 무대에서는, 벌써 이 4개국의 안보 협력을 「4개국 동맹(Quad Alliance)」라고 부른다.

 왜 이름마저 익숙한 것이 얇은 4개국 동맹에 주목할 필요가 있다 의 것인지?미국의 입장에서는 4개국 동맹의 중요성이 커지는 만큼 한국의 전략적 가치가 축소하기 때문이다.동아시아에서 미국은 지금까지, 「허브&스포크(hub-spoke) 전략」을 전개해 왔다.미국을 중심으로 스포크와 같이 한국·일본·대만·오스트레일리아·싱가폴 등 우호국과 2국간 동맹을 체결해, 아시아 전역을 정리하는 전략이다.

 그런 미국이 트럼프 대통령의 취임 후, 돌연 「인도-태평양 전략」이라고 하는 개념을 꺼내, 안보 구도를 흔들기 시작했다.미 일호표의 4개국을 동맹으로 하는 새로운 안보축이 부상했던 것이다.그 때문에, 미국의 핵심 동맹국에서 우대 되어 온 한국은, 돌연 안보의 변경에 전락하는 상황에 빠졌다.

 그 때문에, 최근 외교·안보 전문가의 사이에서는, 「 신애치슨 라인」이라고 하는 말이 망령과 같이 난무하고 있다.애치슨 라인은, 1950년 미국의 국무장관이었던 딘·애치슨이 발표한 극동 방위 라인이다.당시 , 알류티안 열도-일본-오키나와-필리핀을 연결하는 방위 라인안에 한국은 포함되지 않았다.남침해도 미국은 개입하지 않는다고 북한이 믿은 것은 그 때문에이다.

 그렇게 불길한 애치슨 라인이 새롭게 논의되는데는 다른 이유도 있다.우선, 2번째의 미 · 북 정상회담을 앞에 두고, 도처에서 주한미군 축소설이 나와 있다.트럼프 대통령은, 한국 「안보 공짜 타기론」을 외쳐, 꺼리는 일 없고 주한미군 철퇴를 주장해 온 인물이다.그렇지 않아도 손을 잡아 당기고 싶은 곳에 가장인것 같은 구실을 할 수 있으면, 그 자리에서 귀환시키는 일은 분명하다.

 더욱 심각한 것은, 주한미군의 축소는 보병 전투부대가 빠진다고 하는 일이다.현재, 미 제2 사단 제 1 여단 소속의 4,500명은, 9개월의 순환 근무 원칙에 7월에 귀국한다.한국에 올 예정의 새로운 부대를 보내지 않으면 자연스럽게 축소된다고 하는 일이다.

 일본과의 소모전도, 미군 축소를 부추기는 악재료이다.일본은 지금까지, 주한미군의 철퇴에 누구보다 강하게 반대해 왔다.물론, 한국에서 없고, 자국의 안보이기 때문에이다.일본으로서는, 주한미군 철퇴시, 대마도 해협이 최전선이 된다.작년 6월, 트럼프가 주한미군 철퇴를 꺼내자마자 오노데라 방위 대신이 마티즈 미국방 장관에게 전화를 걸어 「그대로 두도록(듯이)」라고 요청했던 것도 그 때문에이다.

 그러나, 그런 일본의 분위기가 바뀌었다.주한미군 철퇴를 가정해, 일본의 안보 문제를 협의하는 케이스가 증가했다.미국이 주한미군을 돌아오려고 해도, 일본이 세우지 않을 가능성이 커졌다고라고 하는 의미이다.이렇게 된 것은, 끊임 없이 일본과 대립해 온 정부의 책임도 크다.

 이러한 분위기가 계속 되면, 트럼프의 미국 우선 주의와 일본의 방관안, 주한미군 철수, 또는 축소가 돌연 행해질 가능성은 커져 바구니 얻지 않는다.한국이 고립하는 일이 될 수도 있다라고 하는 것이다.주한미군 철퇴도, 언젠가는 진지하게 논의해야 할 사안이다.그러나, 제대로 준비되어 있지 않은 지금은 없다.그렇다에도 불구하고, 현정권에는 위기를 느끼는 표정도 없다.단지 괴로운(뿐)만이다.
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190122-00000009-cnippou-kr

태평양의 안보 협력으로 한국은 완전하게 구상외.

모기장의 밖w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33