メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓経:【コラム】東京の活力がうらやましい韓国企業

閲覧数 : 317
JA 255 uenomuxo 2,811,753

韓国マスゴミ、企業、韓国人自身が 

こんな見方しかできない奴らの集合体なんでしょうね?w 

どこかで感じた違和感と思たラ、朝鮮通信使の気持ち悪い感想文か!w



韓経:【コラム】東京の活力がうらやましい韓国企業

2019年01月25日09時53分
韓国経済新聞/中央日報


  17日、東京文京区にある東京大学本郷キャンパス。ここの南東側にある東京大学医学部附属病院「南研究棟」は自由奔放な服装の若者であふれている。1925年に建設されたこの南研究棟は昨年秋、ベンチャー企業を支援するインキュベーティング施設に変わった。外観は古い煉瓦の建物のままだが、内部には最先端施設が導入された。ここには人工多能性幹細胞(iPS細胞)を3次元培養して治療法を研究するバイオラボをはじめ、数十のスタートアップ(新生ベンチャー企業)が入っている。東京大学キャンパス内の創業空間は2年前に比べて3倍に増えた。

  日本ではもう長期不況の姿はほとんど見られなかった。大学街の雰囲気がバロメーターだ。総合商社や大手企業など従来から成功街道と見なされてきた道ではなく、ベンチャー企業への就職、創業など挑戦を選ぶ学生が増え、キャンパスには創業空間が次々とできている。2017年に学内ベンチャー企業を始めたという早稲田大の小林氏は「大企業への就職でなく、自分がしたいことに挑戦するという友人が増えている」と話した。

  企業にも活力がある。20年間の長い不況を経験して生存本能を取り戻した企業は、収益性を回復させながら採用人員を増やし、東京都心は慢性的なオフィス不足状態だ。ある韓国大企業の日本法人関係者は「2013年の赴任当時は『このまま数年経てば日本はもう終わりだ』と感じるほど雰囲気が沈んでいたが、今は完全に変わった」と語った。

  日本はすでに無人自動車、ロボット、キャッシュレス電子取引など未来に向かって速いペースで動いている。東京都内には燃料電池バスのための大型水素ステーションもある。地震発生による不安感もあるようだが、住民の反対はなかったという。日本は韓国よりも先に高齢化と人口減少の挑戦を迎えた。しかし韓国では今、日本より「早老現象」が深刻だという話がある。ある日本法人関係者は「数年前まで韓国に出張した日本企業の関係者はソウルの活気をうらやましがっていた」とし「しかし今はむしろ韓国が東京の活気に追いつかなければいけない状況」と話した。

翻訳を見る

한경:【칼럼】도쿄의 활력이 부러운 한국 기업

한국 매스 쓰레기, 기업, 한국인 자신이 

이런 견해 밖에 할 수 없는 놈등의 집합체이지요?w 

어디선가 느낀 위화감과 사라, 조선 통신사의 기분 나쁜 감상문인가!w



한경:【칼럼】도쿄의 활력이 부러운 한국 기업

2019년 01월 25일 09시 53분
한국 경제 신문/중앙 일보


17일, 도쿄 분쿄구에 있는 도쿄대학 혼고 캠퍼스.여기의 남동 측에 있다 도쿄대학 의학부 부속 병원 「남 연구동」은 자유분방한 복장의 젊은이로 넘치고 있다.1925년에 건설된 이 남 연구동은 작년 가을, 벤처기업을 지원하는 인큐베이팅 시설로 바뀌었다.외관은 낡은 벽돌의 건물인 채이지만, 내부에는 최첨단 시설이 도입되었다.여기에는 인공 다능성간세포(iPS 세포)를 3 차원 배양해 치료법을 연구하는 바이오 레버러토리 를 시작해 수십의 스타트 업(신생 벤처기업)이 들어가 있다.도쿄대학 캠퍼스내의 창업 공간은 2년전에 비교해 3배로 증가했다.

일본에서는 더이상 장기 불황의 모습은 거의 볼 수 없었다.대학거리의 분위기가 바로미터다.종합상사나 대기업 등 종래부터 성공 가도라고 보여져 온 길이 아니고, 벤처기업에의 취직, 창업 등 도전을 선택하는 학생이 증가해 캠퍼스에는 창업 공간이 차례차례로 되어 있다.2017년에 학내 벤처기업을 시작했다고 하는 와세다대의 고바야시씨는 「대기업에의 취직이 아니고, 자신이 하고 싶은 것에 도전한다고 하는 친구가 증가하고 있다」라고 이야기했다.

기업에도 활력이 있다.20년간의 긴 불황을 경험해 생존 본능을 되찾은 기업은, 수익성을 회복시키면서 채용 인원을 늘려, 도쿄도심은 만성적인 오피스 부족 상태다.있다 한국 대기업의 일본 법인 관계자는「2013년의 부임 당시는 「이대로 수년 지나면 일본은 벌써 마지막이다」라고 느끼는 만큼 분위기가 가라앉고 있었지만,지금은 완전하게 바뀌었다」라고 말했다.

일본은 벌써 무인 자동차, 로봇, 캐슈레스 전자거래 등 미래가 다가와 빠른 페이스로 움직이고 있다.도쿄도내에는 연료 전지 버스를 위한 대형 수소 스테이션도 있다.지진 발생에 의한 불안감도 있는 것 같지만, 주민의 반대는 없었다고 한다.일본은 한국보다 먼저 고령화와 인구 감소의 도전을 맞이했다.그러나 한국에서는 지금, 일본에서(보다) 「겉늙음 현상」이 심각하다고 하는 이야기가 있다.있다 일본 법인 관계자는 「몇년전까지 한국에 출장한 일본 기업의 관계자는 서울의 활기를 부러워하고 있었다」라고 해 「그러나 지금은 오히려 한국이 도쿄의 활기를 따라잡지 못하면 안 된다 상황」이라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 saki20
  2. JA 255 JAPAV8
  3. KO 255 duty2
  4. JA 255 ben2
  5. 1 閲覧数 : 314
    JA 255 びっくびく11
  6. JA 255 JAPAV8
  7. JA 255 jgal
  8. JA 255 びっくびく11
  9. JA 255 JAPAV8
  10. JA 255 JAPAV8
  11. JA 255 ben2
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 びっくびく11
  14. JA 255 びっくびく11
  15. KO 255 Member_58143
  16. JA 255 ninini
  17. 閲覧数 : 178
    JA 255 ben2
  18. KO 255 Member_63963
  19. JA 255 ドンガバ