ムン、韓国企業がノーベル賞取れず嘆く

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2019-01-26 09:00

【ノーベル症】文大統領「日本企業がノーベル賞受賞する時に、韓国は・・・」

1: 動物園φ ★ 2019/01/24(木) 11:41:45.10 ID:CAP_USER.net 2019年01月24日09時33分
[韓国経済新聞／中央日報日本語版]

文在寅（ムン・ジェイン）大統領は２３日、今年初めての公正経済推進戦略会議を主宰した席で、政策成果を出すための革新成長ドライブとは別に公正経済政策も持続的に展開していくとの意志を強く現わした。

文大統領は「日本のある中小企業研究所でノーベル賞受賞のニュースが伝えられる時、韓国は大企業に技術を奪われた中小企業の事例を聞き続けなければならなかった。公正は革新の基盤であり個人が能力を発揮できる土台だ」と強調した。

文大統領は所得主導成長、革新成長、公正経済の経済政策３大軸のうち公正経済に最も厚い点数を与えながらも「これ以上進捗しない停滞した感じだ」として参席者を叱咤した。

執権３年目を迎え「経済成果」を強調しているが、革新成長を成し遂げるためには公正経済が後押ししなければならないという既存の立場を繰り返し明らかにした。

文大統領は「革新も包容もすべて公正経済が後押しされてこそ成し遂げることができる。革新的アイデアと製品が保護されなければ革新は埋もれてしまうだろう」とした。

遅々として進まない「公正経済」にスピードを出すために関連法案の速やかな国会処理を促した。この日の会議に与党「共に民主党」の指導部が大挙参加したのもこのためだ。文大統領は参席者に向け「立法に対する努力も難しいからと止まることはできない。政府与党間で協議をしっかりやりながら戦略的にアプローチして成果を出してほしい」と注文した。

立法過程が必要ない公企業・公共機関の不公正取引慣行を至急に改善すべきという苦言も続いた。文大統領は「（消極行政または不作為行政は）われわれが公企業や公共機関に対する監督権だけ持っていれば意志さえあれば十分に進められる部分。企業と会ってみれば依然として体感する面では変わることがないと感じているが長官らがどのように公職社会をしっかり督励していくのか考えてほしい」と話した。

青瓦台（チョンワデ、大統領府）はこうした問題を解決するために現場で公共分野の不公正取引慣行を根絶できるよう主要公企業の不公正取引を常時モニタリングするという対策を発表した。

https://japanese.joins.com/article/492/249492.html?servcode=300§code=300&cloc=jp|main|top_news

2: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2019/01/24(木) 11:43:12.85 ID:htY/61+v.net >>1
> 韓国は大企業に技術を奪われた中小企業の事例を聞き続けなければならなかった。
法律改正しろよ、聞いているなら。
5: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2019/01/24(木) 11:44:00.47 ID:rrS3NsQh.net 短期間で成果を求める国には無理。
232: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2019/01/24(木) 14:05:26.13 ID:YMUBuGQQ.net >>5
短期間というより、見かけだけの成果だな
6: 2019/01/24(木) 11:44:19.54 ID:ExB3iZU5.net 韓国の辞書に公正と言う物は無い
9: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2019/01/24(木) 11:45:40.43 ID:LJYbmXLH.net まずパクるの辞めれば？
11: 2019/01/24(木) 11:46:28.63 ID:UuXFfkeM.net なんでも奪われるんだな、韓国人って
13: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2019/01/24(木) 11:47:01.37 ID:tuOKNROv.net あんなみんなが自己主張しあって論点をずらし詭弁を使い
最後黙った方が負けというような社会で生き抜くだけで
他のことはおろそかになってしまうだろう
15: 2019/01/24(木) 11:48:35.83 ID:tHL9PyhN.net >>1読んだけど
クネと一緒でどーでもいいことしか言わないな、この国の大統領とやらはｗ
17: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2019/01/24(木) 11:49:13.56 ID:xclcN+FY.net まだ法とか言ってんの？ｗ
ただの方便だろｗ

翻訳を見る

문, 한국 기업이 노벨상 잡지 못하고 한탄하는

【노벨증】문대통령 「일본 기업이 노벨상 수상할 때에, 한국은···」

1: 동물원φ ★ 2019/01/24(목) 11:41:45.10 ID:CAP_USER.net 2019년 01월 24일 09시 33분
[한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판]

문 재토라(문·제인) 대통령은 23일, 금년 첫 공정 경제 추진 전략 회의를 주재 한 석으로, 정책 성과를 내기 위한 혁신 성장 드라이브와는 별도로 공정 경제정책도 지속적으로 전개해 간다라는 의지를 강하게 나타냈다.

문대통령은 「일본이 있는 중소기업 연구소에서 노벨상 수상의 뉴스가 전해질 때, 한국은 대기업에 기술을 빼앗긴 중소기업의 사례를 계속 (듣)묻지 않으면 안 되었다.공정은 혁신의 기반이며 개인이 능력을 발휘할 수 있는 토대다」라고 강조했다.

문대통령은 소득 주도 성장, 혁신 성장, 공정 경제의 경제정책 3대축 중 공정 경제에 가장 두꺼운 점수를 주면서도 「더 이상 진척 하지 않는 정체한 느낌이다」로서 참석자를 질타 했다.

집권 3년째를 맞이해 「경제 성과」를 강조하고 있지만, 혁신 성장을 완수하기 위해서는 공정 경제가 지지해야 한다고 하는 기존의 입장을 반복해 분명히 했다.

문대통령은 「혁신도 포용도 모두 공정 경제가 지지되어야만 완수할 수 있다.혁신적 아이디어와 제품이 보호되지 않으면 혁신은 파묻혀 버릴 것이다」라고 했다.

지들로서 진행되지 않는 「공정 경제」에 스피드를 내기 위해서 관련 법안의 조속한 국회 처리를 재촉했다.이 날의 회의에 여당 「 모두 민주당」의 지도부가 대거 참가했던 것도 이 때문에다.문대통령은 참석자에게 향해 「입법에 대한 노력도 어렵기 때문에 멈출 수 없다.정부 여당간에서 협의를 확실히 하면서 전략적으로 어프로치 하고 성과를 내면 좋겠다」라고 주문했다.

입법 과정이 필요없는 공기업·공공기관의 불공정 거래 관행을 시급하게 개선 해야 한다고 말하는 고언도 계속 되었다.문대통령은 「(소극 행정 또는 부작위 행정은) 우리가 공기업이나 공공기관에 대한 감독권만 가지고 있으면 의지만 있으면 충분히 진행되는 부분.기업과 만나 보면 여전히 체감 하는 면에서는 바뀌는 것이 없다고 느끼고 있지만 장관등이 어떻게 공직 사회를 확실히 독려 해 나가는지 생각하면 좋겠다」라고 이야기했다.

청와대(톨와데, 대통령부)는 이러한 문제를 해결하기 위해서 현장에서 공공 분야의 불공정 거래 관행을 근절 할 수 있도록 주요 공기업의 불공정 거래를 상시 모니터링 한다고 하는 대책을 발표했다.

https://japanese.joins.com/article/492/249492.html?servcode=300§code=300&cloc=jp|main|top_news

2: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2019/01/24(목) 11:43:12.85 ID:htY/61+v.net >>1
> 한국은 대기업에 기술을 빼앗긴 중소기업의 사례를 계속 (듣)묻지 않으면 안 되었다.
법률 개정해라, (듣)묻고 있다면.
5: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2019/01/24(목) 11:44:00.47 ID:rrS3NsQh.net 단기간으로 성과를 요구하는 나라에는 무리.
232: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2019/01/24(목) 14:05:26.13 ID:YMUBuGQQ.net >>5
단기간이라고 하는 것보다, 보여만의 성과다
6: 2019/01/24(목) 11:44:19.54 ID:ExB3iZU5.net 한국의 사전에 공정이라고 하는 것은 없다
9: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2019/01/24(목) 11:45:40.43 ID:LJYbmXLH.net 우선 박가 그만두면?
11: 2019/01/24(목) 11:46:28.63 ID:UuXFfkeM.net 뭐든지 빼앗기는구나, 한국인은
13: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2019/01/24(목) 11:47:01.37 ID:tuOKNROv.net 저런 모두가 자기 서로 주장하고 논점을 늦추어 궤변을 사용해
최후 입다무는 것이 패배라고 하는 사회에서 살아 남는 것만으로
다른 일은 소홀히 되어 버릴 것이다
15: 2019/01/24(목) 11:48:35.83 ID:tHL9PyhN.net >>1읽었지만
쿠네와 함께 -라도 좋은 것 밖에 말하지 않는다, 이 나라의 대통령인지는 w
17: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2019/01/24(목) 11:49:13.56 ID:xclcN+FY.net 아직 법이라든가 말하고 있어?w
단순한 방편이겠지 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

ムン、韓国企業がノーベル賞取れず嘆く

【ノーベル症】文大統領「日本企業がノーベル賞受賞する時に、韓国は・・・」

문, 한국 기업이 노벨상 잡지 못하고 한탄하는

【노벨증】문대통령 「일본 기업이 노벨상 수상할 때에, 한국은···」

投稿一覧