「Baby Shark（サメの家族）」世界的ヒットの背景

2019년 1월 12 일자의 「Billboard Hot 100」차트에, 있다 한국의 악곡이 32위에 랭크 인 해 일부에서 화제가 되었다.「Baby Shark(상어의 가족)」다.교육 어플리등을 제작하는 한국의 기업·스마트 스터디의 유아전용 컨텐츠 「핑크 폰」의 동영상의 하나로서 YouTube에 업 로드된 악곡이다(핑크 폰은 작년 11월 「핀킷트」라고 하는 브랜드명으로 일본에도 진출했다).

　한국에서는 2016년 1월에 YouTube로 동영상 공개된 이후, 귀여운 가성과 중독성이 있는 반복의 멜로디, 어린이용에도 불구하고 무자비한 가사로 어른의 사이에서도 폭발적인 인기를 기록해, 2016년의 「한국내에서 가장 시청 된 YouTube 동영상」이 되었다.2017년의 대통령 선거때는, 각각의 후보를 노래안의 상어에게 비유한 가사만 바꾼 노래 동영상도 등장.제주(제주) 항공에서는 핑크 폰과 제휴해 「상어 가족」의 항공기가 운행했다.이 유행에 오르고, RedVelvet, TWICE, BLACKPINK, GOT7 등 많은 인기 K-POP 아이돌이 콘서트나 버라이어티, 라이브 동영상등에서 빠짐없이 커버.한국에서도 바이라르힛트가 된 곡이지만, 그 후 해외까지 비화한 것은 역시 많은 K-POP 아이돌이 커버했던 것이 계기의 하나인 것 같다.일본에서도 2018년의 초두에 TikTok로 동영상 콘테스트가 개최되어 인도네시아에서는 「#BabySharkChallenge」라고 하는 해시 태그가 태어났다.그렇게 말한 「댄스 챌린지」도 인터넷상에서의 세계적 유행을 펼친 요인의 하나가 되었다.TWICE,BLACKPINK, GOT7 등 많은 인기 K-POP 아이돌이 콘서트나 버라이어티, 라이브 동영상등에서 빠짐없이 커버.한국에서도 바이라르힛트가 된 곡이지만, 그 후 해외까지 비화한 것은 역시 많은 K-POP 아이돌이 커버했던 것이 계기의 하나인 것 같다.일본에서도 2018년의 초두에 TikTok로 동영상 콘테스트가 개최되어 인도네시아에서는 「#BabySharkChallenge」라고 하는 해시 태그가 태어났다.그렇게 말한 「댄스 챌린지」도 인터넷상에서의 세계적 유행을 펼친 요인의 하나가 되었다.

　본격적으로 구미권에까지 유행이 확대한 것은 2018년의 8월 무렵.영국에서는 빌보드보다 먼저 UK차트의 32위에 랭크 인 있어, 인기 오디션 프로그램 「X-Factor」의 결승전에서도 상어 댄스가 피로되었다.핑크 폰은 국내에서의 히트의 뒤, 10개국어 이상의 버젼을 릴리스 있어, 오리지날의 한국어 버젼의 동영상 재생수가 7 천만회대인데 대해, 영어 버젼의 댄스 동영상의 재생수는 22억회.한국으로부터 릴리스 한 악곡으로서는 「강남(강남) 스타일」의 32억회에 뒤잇는 히트다.연말에 발표된 「Youtube Rewind 2018」에 랭크 인 한 영향도 있어인가, 2019년 1월 현재에 동댄스 동영상의 시청 비율이 가장 높은 나라는 미국이 되고 있다.결과적으로 동곡이 YouTube로의 조회수도 반영되는 빌보드에 랭크 인 한 것은, 2019년 1월에 들어가고 나서의 일이었다.미국에서는 「엘렌의 방」 「더·레이트·심야 흥행 with 제임스·코덴」등의 인기 토크 프로그램에서도 다루어졌다.X-Factor」의 결승전에서도 상어 댄스가 피로되었다.핑크 폰은 국내에서의 히트의 뒤, 10개국어 이상의 버젼을 릴리스 있어, 오리지날의 한국어 버젼의 동영상 재생수가 7 천만회대인데 대해, 영어 버젼의 댄스 동영상의 재생수는 22억회.한국으로부터 릴리스 한 악곡으로서는 「강남(강남) 스타일」의 32억회에 뒤잇는 히트다.연말에 발표된 「Youtube Rewind 2018」에 랭크 인 한 영향도 있어인가, 2019년 1월 현재에 동댄스 동영상의 시청 비율이 가장 높은 나라는 미국이 되고 있다.결과적으로 동곡이 YouTube로의 조회수도 반영되는 빌보드에 랭크 인 한 것은, 2019년 1월에 들어가고 나서의 일이었다.미국에서는 「엘렌의 방」 「더·레이트·심야 흥행 with 제임스·코덴」등의 인기 토크 프로그램에서도 다루어졌다.

실은, 「상어의 가족」이라고 하는 악곡 자체는 핑크 폰의 오리지날곡은 아니다.구미의 「nursery rhymes」라고 불리는 전승 동요(구두로 전해져 온 아이를 위한 곡)의 하나인 「BabyShark」가 원곡이다.일본의 「바구니째나 째」등과 같이 명확한 작곡자는 존재하지 않는 곡 때문에, 멜로디 자체에 저작권은 없다.오모토는 독일의 동요로, 미국에서는 옛부터 보이 스카우트나 걸 스카웃등에서 잘 불려져 온 것 같다.실제 YouTube를 검색해 봐도 핑크 폰의 버젼 이전의 동영상도 확인할 수 있다(덧붙여서 핑크 폰은 동시기에 영국의 전승 동요인 「머더 구스」의 동영상도 많이 릴리스 하고 있다).YouTube의 코멘트란에서도 「어릴 적 잘 들었다」 「그립다」라고 하는 영어의 코멘트는 많이 볼 수 있어 빌보드로의 랭크 인에 대해 미국의 토크 프로그램 「지미·킨멜·라이브」로 언급되었을 때도 「옛부터 친숙한 곡이 왜 갑자기 랭크 인 했는가」에 임해서 「 실은 이 동영상을 만든 것은 한국의 기업」이라고 설명되고 있었다.이전부터 오리지날의 악곡이 알려져 있는 미국에서는, 어떤 나라에서 만들어진 버젼인가는 알지 못하고 동영상을 견문 해 춤추고 있는 층도 많이 있는 것 같다.

　「상어의 가족」은, 처음은 어린이용 교육 동영상의 1 컨텐츠로서 만들어진 것이, 국내의 히트로부터 아이돌이나 웹 동영상을 경유하고 해외에 퍼져, 원곡의 나라에서도 유행하기에 이르렀다는 드문 바이라르힛트의 예라고 말할 수 있을지도 모른다.