海外「こんな国に生まれたかった」 天皇皇后両陛下と日本国民の絆の深さに羨望の声

해외 「이런 나라에서 태어나고 싶었다」천황 황후 양폐하와 일본국민의 정의 깊이에 선망의 소리

이번 소개하는 영상은, 71번째의 종전기념일에 해당되는,
2016년 8월 15일에 일본 무도관에서 개최된 전국 전몰자 추도식의 일막으로,
참석자석으로부터 「일본왕 만세」가 소리가 높아지는 님 아이가 거둘 수 있고 있습니다.

「만세」의 소리에, 식장을 퇴출 하려고 되고 있던 양폐하는 발을 멈출 수 있어
참석자석(분)편에 몸을 향해 인사 되면, 참석자에게서는 큰 박수가.
양폐하는 한번 더 인사를 반복해져 식장을 후로 되었습니다.

동영상의 타이틀은 「일본의 천황이 써프라이즈로 만세를 받는다」라고 하는 것으로,
재생 회수가 140만회를 돌파하는 등, 해외에서 큰 반향을 부르고 있습니다.

일본에서는 불근신한가 아닌가로 논쟁을 부른 장면입니다만,
천황 황후 양폐하와 국민과의 정의 깊이가 전해지는 순간이라고 하고,
외국인에게서는 매우 적극적인 소리가 잇따르고 있었습니다.

해외 「나의 나라에도 황실이 있으면…」천황 황후 양폐하의 모습에 외국인이 감명

---

번역원

https://www.youtube.com/watch?v=KHcod_wNxDw



■　훌륭해 일본.
　　자네들은 스스로의 문화의 루트를 잊지 않는다.　+2242　국적 불명




■　국민으로부터 여기까지 경의를 표해지고 있는 인물은 다른 나라에 있어?
　　일본은 정말로 훌륭한 문화와 전통을 가지고 있는.　+4　미국




■　국가원수와 국민이 단결하고 있는 광경은 좋지요?
　　일본의 일본왕과 황후폐하에게 스코틀랜드로부터 경의를.　스코틀랜드




■　일본왕 만세.일본 만세!　자네들의 동맹국 독일에서(보다).　+183　독일




■　진짜 왕실(황실)의 모습이다.
　　영국이나 다른 유치원과 같은 유럽의 왕실과는 다르다.
　　일본왕 반자이.일본 반자이.　+9　체코




■　Make Japan empire again!!!(일본을 한번 더 제국에)　+15　폴란드




■　나는 무섭게 느꼈지만.
　　「하일·Hitler」라고 말하고 있는 것 같은 것이지요.
　　독일인의 자신에게는 조금 받아 들여지지 않는다.　독일




■　현재의 천황에게는, 중국인으로조차 경의를 안고 있다.　중국




■　무엇일까, 왠지 눈물을 자아내지는 광경이다.미국으로부터 사랑을 담아!　미국




■　독일에도 지금도 황제가 있으면이라는 기분으로 만들 수 있다…….　독일




■　여기의 코멘트란, 모두초해피한 느낌이고 평화롭고 좋다?　국적 불명




■　일본왕이 황후폐하의 팔에 손을 더하는 광경이 어쨌든 아름답다.
　　나부터도 텐노우헤이카반자이.　+617　국적 불명

　




■　만약 독일과 일본이 이기고 있으면 팔레스타인이 빼앗길 것도 없었는데.
　　그렇지만 영국과 미국이 유태인에게 건네주어 버렸다.
　　그런데도, 우리들이 미국과 영국을 미워하고 있는 일을 그들은 이해할 수 없다고 한다.
　　자네들이 우리들을 배반했기 때문에인데.　+60　팔레스타인

「일본이 상임이사국이라면…」일본에 절대인 신뢰를 대는 팔레스타인의 사람들




■　극우의 친일파들이 코멘트란에 발호 하고 있어 웃을 수 있다.　한국




■　대단히 마음이 따뜻해지는 광경이었다.　+2　핀란드




■　현재의 독일이라고 비교되는군.
　　일본은 지금도 천황과 국가의 자랑을 계속 지키고 있다.
　　한편 독일의 문화와 자랑의 최대의 적은 독일이라고 하는 비극.　+826　국적 불명




■　일본에는 황제가 있기 때문에 제국이 될 수 있는 것이지만,
　　과거의 일본과는 다르다면 개인적으로는 그렇게 되어도 상관없다.　+229　국적 불명




■　일본의 제국주의가 부활하려고 하고 있는데,
　　일본과 싸운 자손들이 이 동영상을 칭찬하고 있다.
　　……뭐라고 하는 짓궂다…….　중국




■　「반자이」는 천황의 치세를 축하하는 말이며,
　　제이차 세계대전과는 일절 관계가 없어.　+4　국적 불명




■　일본인은 세계에서 가장 풍부한 문화를 가지고 있다…….
　　일본의 전통과 문화는 정말로 아름답다.　+4　인도




■　그 장소에 있는 사람들의 예의 바름에 경악 하고 있어가…….
　　그래서 지금 미국의 뉴스 프로그램에 채널을 바꾸었지만,
　　모두 개개 외치고만 있어 각크리 왔다.　미국

해외 「일본은 굉장하다…」라이브의 관객의 매너에 외국인으로부터 칭찬의 폭풍우




■　중국인은 일본인이 「만세」를 외치는 일을 지지해야 한다.
　「만세」를 외칠 수 없는 듯한 상태로 있는 한,
　　일본은 언제까지나 미국의 노예이기 때문에.　+3　간체자




■　어떤 상황인가 조금 모자름 잘 알지 않지만,
　　그런데도 이 영상을 보는 것을 정말 좋아하다.　+2627　아일랜드




■　하일·황제.일본왕은 정말로 존경해야 할 인이야.
　　유럽도 왕실, 귀족, 자존심, 전통을 소중히 하는,
　　옛 같은 날마다 돌아와 준다면 좋은데.
　　일본인은 현시점에서도 다른 주요국에서(보다) 본연의 모습을 계속 지키고 있지만,
　　앞으로도 특수한 문화를 계속 지키면 좋겠다.　+229　국적 불명




■　 이전에는 위대한 나라였다.
　　그것이 지금은 애니메이션이라고 안아 베개의 나라에.무념.　+1315　미국



　　　■　자기 혐오의 덩어리가 되어 버린 독일에서(보다) 마시.　+185　타이



■　제국을 부활시키는 일은 그만두면 좋겠다.
　　지금의 일본은 충분히 훌륭한 나라니까.　국적 불명




■　일본의 천황과 황후는, 언제 봐도 위엄과 기품에 넘치고 있다.　미국




■　, 일본의 파트너.오래간만이다.나로부터도 반자이!　이탈리아

해외 「다음은 이탈리아 빼고…」독일 정부의 일본 중시 노선으로 독일인으로부터 환영의 소리




■　정말로 좋은 광경이구나.나도 이런 나라에서 태어나 보고 싶었어요.　+2　인도




■　한국이나 중국으로부터의 불쾌한 코멘트가 아름답네요.　+429　말레이지아




■　독일은 스스로의 전통을 잊고 있어 슬프다…….
　　낡은 친구인 일본과 우리 조국 독일에 신의 가호가 있어요 같게.
　　이제(벌써) 미국의 이익을 위해서 움직이는 파펫트는 필요 없다.　+10　독일




■　일본이야, 자기 엄청 근사한 나라다!　+170　미국



　　　■　「멋졌다」가 정답.지금은 그렇지 않다.　+3　국적 불명



■　일본을 사랑하고 있다.
　　자네들은 영국으로 향하는 인도 국립군을,
　　버마에서 많이 살려 주었다…….　+74　인도




□　텐노우헤이카반자이!　+356　러시아



　　　■　프로후를 보면 너는 러시아와 필리핀의 하프이겠지.
　　　　　어느 쪽도 일본에 당한 나라가 아닌가.　+11　국적 불명



　　　　　　□　그것은 다르다.소련이야말로 일본을 혼란에 빠뜨렸다.
　　　　　　　　거기에 필리핀도 일본병에게 사상자를 내고 있다.
　　　　　　　　한층 더 말하면, 일본은 필리핀의 자립이나,
　　　　　　　　필리핀 제2 공화국 건국의 도움도 해 주었다.
　　　　　　　　동남아시아의 게릴라를 멈추려고 했던 것도 일본이고.　+7



■　일본이 여태 껏 제국이었다는 몰랐다.
　　라고 개, 일본에서 정치가가 되고 싶어.　스페인

해외 「일본은 지금도 제국인가」일본왕이 세계 유일한 황제인 사실에 놀라움의 소리




■　일본은 제국 시대도 위대한 나라였다.
　　미국의 역사상, 대일본 제국은 사상 최강의 상대였다.
　　미국으로부터 진심으로의 경의를.　+187　미국




■　반자이로부터의 만뢰의 박수.
　　그 씬을 보았을 때에 감동으로 등골이 조크조크는 되었다.　+431　국적 불명



　　■　그 광경이야말로 일본이 위대한 나라인 이유야.　+26　미국



■　왕족은 어떻게 행동해야 하는 것인가.
　　천황 황후폐하는 그 모범인 모습을 세계에 나타내고 있다.　+1674　국적 불명




■　일본과 일본 민족은 언제까지나 계속 될 것이다.
　　근대화 후도 이렇게 해 자신들의 전통을 소중히 하고 있으니까.　+4　미국

정치를 넘어 황실 외교로 상호의 기분이 통한다고 말하는 것이 매우 좋은 일이지요.

황실의 비용은 연간 200억엔인것 같지만, 국민 일인당으로 하면 13엔/월이니까.

비용대 효과가 무섭다.미안하기 때문에 2배정도 해도 괜찮다고 생각하지만요.