メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

トランプ、対韓制裁発動12億ドル要求。

閲覧数 : 724
JA 255 uenomuxo 2,811,753

対韓制裁ではなさそうだけどw 韓国政府は曲解してくれるだろうw


「トランプ大統領、防衛費分担金12億ドルを文大統領に直接要求」

2019年01月25日11時18分
  中央日報
  トランプ米大統領が昨年11月30日(現地時間)、文在寅(ムン・ジェイン)大統領に「(在韓米軍防衛費分担金として)12億ドル(約1320億円)は出してほしい」と要請したと、会談に詳しい情報筋が24日明らかにした。当時、アルゼンチンのブエノスアイレスで開催された主要20カ国・地域(G20)首脳会議をきっかけに行われた韓米首脳会談でこのような発言があったと、情報筋は伝えた。

  当時の韓米首脳会談は略式(pull-aside)で30分間ほど行われた。短い時間の中でもトランプ大統領は防衛費分担金に言及したというのが情報筋の説明だ。会談の直後、青瓦台(チョ/ンワデ、大統領府)関係者は、「防衛費分担に関する要求があったのか」という取材陣の質問に対し、「いろいろと話があった。(双方が)短く一言ずつ言及して終わったと聞いている」と答えた。

  2017年に締結された防衛費分担金協定に基づき韓国が負担した防衛費は9602億ウォン、約8億3000万ドルだ。情報筋は「トランプ大統領は在韓米軍の年間駐留費用は40億ドルだが、韓国は6億ドルだけ出しているので問題がある。その倍の12億ドルは出さなければいけないと認識していた」とし「この数値がどこから出たのか分からなかった」と話した。ヴィンセント・ブルックス前在韓米軍司令官は2016年の上院の承認公聴会で「2015年に韓国が出した分担金は8億800万ドルであり、在韓米軍駐留費用全体の約50%に該当する」と述べた。これによると、米国政府が認知してきた駐留費用全体は約17億ドルということだ。

  昨年のG20での韓米首脳会談以降、米国当局者は韓国側に「無条件に10億(billion)ドル単位でなければいけない。(韓国が望む1兆ウォン以下の)百万(million)ドル単位は受け入れられない」とラインを引いた。これはトランプ大統領の意向というのが情報筋の伝言だ。これに関連して米国は昨年末にも外交チャンネルを通じて「最上部の指針」として12億ドルを強調しながらも「10億ドル未満はいかなる場合も受け入れられない」という立場を伝えてきたという。情報筋によると、韓国側は当時「最上部」をトランプ大統領と見なした。10億ドルは24日の為替レート基準で1兆1295億ウォンとなる。

  青瓦台はこの日、鄭義溶(チョ/ン・ウィヨン)国家安保室長の主宰で国家安全保障会議常任委員会を開き、防衛費分担金協議の進行状況について議論した後、「強い韓米同盟に基づき合理的な水準で分担金合意が妥結するよう努力していくことにした」と明らかにした。政府当局者は次の交渉日程について「まだ韓米相互間で立場を交わせる段階でない」と答えた。過去の防衛費分担金交渉に関与した外交筋は匿名を前提に「米国はトランプ政権以前から在韓米軍の縮小を考慮してきた」とし「今回は米国が在韓米軍縮小をカードとして使用する可能性まで念頭に置いて賢明に対応する必要がある」と述べた。
翻訳を見る

트럼프, 대한제재 발동 12억 달러 요구.

대 한제재에서는 없을 것 같지만 w 한국 정부는 곡해 해 줄 것이다 w


「트럼프 대통령, 방위비 분담금 12억 달러를 문대통령에 직접 요구」

2019년 01월 25일 11시 18분
중앙 일보
트럼프 미 대통령이 작년 11월 30일(현지시간), 문 재토라(문·제인) 대통령에 「(주한미군 방위비 분담금으로서) 12억 달러( 약 1320억엔)는 내면 좋겠다」라고 요청했다고, 회담을 잘 아는 정보통이 24일 분명히 했다.당시 , 아르헨티나의 부에노스아이레스에서 개최된 주요 20개국·지역(G20) 정상회의를 계기로 행해진 한미 정상회담에서 이러한 발언이 있었다고, 정보통은 전했다.

당시의 한미 정상회담은 약식(pull-aside)에서 30분간 정도 행해졌다.짧은 시간 중(안)에서도 트럼프 대통령은 방위비 분담금에 언급했다는 것이 정보통의 설명이다.회담의 직후, 청와대(조/와데, 대통령부) 관계자는, 「방위비 분담에 관한 요구가 있었는가」라고 하는 취재진의 질문에 대해, 「여러가지 이야기가 있었다.(쌍방이) 짧게 한마디씩 언급해 끝났다고 (듣)묻고 있다」라고 대답했다.

2017년에 체결된 방위비 분담금 협정에 근거해 한국이 부담한 방위비는 9602억원, 약 8억 3000만 달러다.정보통은 「트럼프 대통령은 주한미군의 연간 주둔 비용은 40억 달러이지만, 한국은 6억 달러만 내고 있으므로 문제가 있다.그 배의 12억 달러는 내지 않으면 안 된다라고 인식하고 있었다」라고 해 「이 수치가 어디에서 나왔는지 몰랐다」라고 이야기했다.빈 센트·브룩스전 주한미군 사령관은 2016년의 상원의 승인 공청회에서 「2015년에 한국이 낸 만큼 담금은 8억 800만 달러이며, 주한미군 주둔 비용 전체의 약 50%에 해당한다」라고 말했다.여기에 따른과 미국 정부가 인지해 온 주둔 비용 전체는 약 17억 달러라고 하는 것이다.

작년의 G20로의 한미 정상회담 이후, 미국 당국자는 한국측에 「무조건 10억(billion) 달러 단위가 아니면 안 된다.(한국이 바라보는 1조원 이하의) 백만(million) 달러 단위는 받아 들여지지 않는다」라고 라인을 그었다.이것은 트럼프 대통령의 의향이라고 하는 것이 정보통의 전언이다.이것에 관련해 미국은 작년말에도 외교 채널을 통해서 「최상부의 지침」으로서 12억 달러를 강조하면서도 「10억 달러 미만은 어떠한 경우도 받아 들여지지 않는다」라고 하는 입장을 전해 왔다고 한다.정보통에 의하면, 한국측은 당시 「최상부」를 트럼프 대통령이라고 보았다.10억 달러는 24일의 환율 기준으로 1조 1295억원이 된다.

청와대는 이 날, 정의용(조/·위욘) 국가 안보실장의 주재로 국가 안전 보장 회의 상임위원회를 열어, 방위비 분담금 협의의 진행 상황에 대해 논의한 후, 「강한 한미 동맹에 근거해 합리적인 수준으로 분담금 합의가 타결하도록(듯이) 노력해 가기로 했다」라고 분명히 했다.정부당국자는 다음의 교섭 일정에 대해 「 아직 한미 상호간에서 입장을 주고 받을 수 있을 단계가 아니다」라고 대답했다.과거의 방위비 분담금 교섭에 관여한 외교 당국은 익명을 전제로 「미국은 트럼프 정권 이전부터 주한미군의 축소를 고려해 왔다」라고 해 「이번은 미국이 주한미군 축소를 카드로 해서 사용할 가능성까지 염두에 두어 현명에 대응할 필요가 있다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray