メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓の軍事関連交流『オール・ストップ』

閲覧数 : 602
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

「レーダー - 脅威の飛行葛藤」長期化に

韓日軍事交流オールストップ兆し


入力2019.01.27。 11:53 修正2019.01.27。 13:15


日、出雲釜山入港見直し。韓、艦隊司令官日訪問計画キャンセル
外交安保専門家たち"感情対応自制して戦略的に接近しなければ」

「日本哨戒機の脅威の飛行」写真公開...大祚栄艦右舷低高度飛行(ソウル=聯合ニュース)国防部が24日午後、日本の海上自衛隊所属のP-3哨戒機が韓国海軍の駆逐艦大祚栄艦近くに超低高度の脅威の飛行をした写真を公開した。日本の哨戒機が高度約60mで飛行しながら大祚栄艦右舷を通過している。 2019.1.24【国防総省提供] photo@yna.co.kr

「日本哨戒機の脅威の飛行」写真公開... 大祚栄艦右舷低高度飛行(ソウル=聯合ニュース)国防部が24日午後、日本の海上自衛隊所属のP-3哨戒機が韓国海軍の駆逐艦大祚栄艦近くに超低高度の脅威の飛行をした写真を公開した。 日本の哨戒機が高度約60mで飛行しながら大祚栄艦右舷を通過している。 2019.1.24【国防総省提供] photo@yna.co.kr


(ソウル=聯合ニュース)ギムホジュン記者

韓日「レーダー - 脅威の飛行葛藤」の長期化で両国間の軍事交流協力も「オールストップ」の兆しを見せている。


日本の防衛省は海上自衛隊艦艇の今年4月、釜山港入港計画を見直しており、私たちの海軍は来月艦隊司令官の来日計画を取り消した。


日本のメディアは防衛省が韓日レーダー - 脅威の飛行葛藤によって韓国との軍事交流協力をしばらく縮小しクーラーを置く必要があると判断すると相次いで報道した。


産経新聞は日本防衛省が今年の春海上自衛隊護衛艦「出雲」を韓国に派遣する計画だったが、これをキャンセルする方向で検討に入ったと26日報道した。


NHKは岩屋毅防衛相が同日、記者たちに来る4月韓国周辺海域などで開催される共同訓練に合わせて調整していた自衛隊護衛艦出雲などの釜山入港計画について、「どのような形で参加することが、適切なれる今からよく検討したい」と述べたと報じた。


これは入港キャンセルを含めて検討するという考えを示したとNHKは説明した。


岩屋毅防衛相が言及した共同訓練は来る4月末アセアン(ASEAN・東南アジア諸国連合)拡大国防相会議(ADMM-Plus)を契機に検討されている国際海洋安全保障訓練をいう。

在韓日本大使招致(ソウル=聯合ニュース)ユンドンジン記者=日本の哨戒機の低空近接飛行関連25日午後、ソウル外交部に招致された長嶺保正在韓日本大使が庁舎を出ている。外交部当局者は「チョ外交部第1次官が長嶺大使と面談し、日本哨戒機の低空近接飛行の問題を含めて、日韓関係全般について意見を交換した」と述べた。 2019.1.25 mon@yna.co.kr

在韓日本大使招致(ソウル=聯合ニュース)ユンドンジン記者=日本の哨戒機の低空近接飛行関連25日午後、ソウル外交部に招致された長嶺保正在韓日本大使が庁舎を出ている。 外交部当局者は「チョ外交部第1次官が長嶺大使と面談し、日本哨戒機の低空近接飛行の問題を含めて、日韓関係全般について意見を交換した」と述べた。 2019.1.25 mon@yna.co.kr

政府消息筋は「今年4月末に開かれるADMM-Plusの分科委員会の中で、海洋安全保障の小委員会の共同議長国を韓国とシンガポールが引き受けることになっ "としながら"今回の会議をきっかけに、参加国の海軍艦艇が主軸になった国際海洋安全保障訓練を実施することを検討してきた」と述べた。


米国とASEAN諸国なども参加する今回の国際海洋安全保障の訓練は、共同議長国である韓国の釜山沖で出発しても、共同議長国であるシンガポールまで移動しながら海賊退治および調査・構造など海上訓練をする方式で計画されている。


韓日の海洋葛藤が長期化の兆しを見せていることにより、釜山で開かれる予定ADMM-Plusに合わせて出雲など海上自衛隊艦艇数隻を釜山港に送るには、日本防衛省の計画は変更される可能性が大きくなった。


日本の艦艇が釜山港に入港すると、昨年10月に済州国際観艦式のように「旭日旗」の掲揚論議がふくらむ可能性もあり、韓国政府も負担されるの同じだ。


今のような韓日葛藤が続いた場合には、日本の艦艇は、国際海洋安全保障訓練に参加してはするが、釜山港に入港せず訓練途中に合流する可能性もある。


韓国海軍は来月の計画された東海1艦隊司令官の来日計画を取り消した。


韓国海軍と日本の海上自衛隊は、毎年艦隊司令官級(所長)指揮官が相手国を訪問する交流行事をしてきた。 奇数年には、韓国海軍が海上自衛隊を訪問し、偶数年には、海上自衛隊が韓国海軍を訪問する式であった。


軍がした関係者は27日、「今年は2月に韓国側が日本の海上自衛隊を訪問する度」とし「今回は訪問しないと日本側に通報した」と明らかにした。


NHKも防衛省幹部を引用して、「韓国海軍の司令官が来月来日計画を保留するという意向を伝えてきた」と報道した。


ジョンギョンヅ長官、海軍作戦司令部巡視(ソウル=聯合ニュース)ジョンギョンヅ国防部長官が26日午後、釜山海軍作戦司令部(ヘジャク社)を探して日本の海上哨戒機の超低高度・超近接脅威飛行に韓国軍の対応のヒント通り、適法かつ強力に対応することを指示している。 2019.1.26【国防総省提供] photo@yna.co.kr

ジョンギョンヅ長官、海軍作戦司令部巡視(ソウル=聯合ニュース)ジョンギョンヅ国防部長官が26日午後、釜山海軍作戦司令部(ヘジャク社)を探して日本の海上哨戒機の超低高度・超近接脅威飛行に韓国軍の対応のヒント通り、適法かつ強力に対応することを指示している。 2019.1.26【国防総省提供] photo@yna.co.kr

今回の韓日の海洋紛争に日韓の軍事交流協力が急激に萎縮する中で、外交安保専門家たちは、両国が今回の葛藤を「物静か節制された態度」で解決することが重要であると指摘した。


相手国の否定的な世論に便乗して「言葉の言葉」、「行動対行動」に対抗する方法では、対立を解消しにくく、むしろ状況が悪化させるという指摘だ。


した予備役将軍はジョンギョンヅ国防部長官が岩屋防衛相の25日哨戒機が配置された、神奈川県の海上自衛隊厚木(厚木)基地訪問に対応して26日、海軍作戦司令部を訪問したことについて「「日本がハニー私たちもする」は、式の対応や「今回の機会に癖を修正するだろう」と関わる決起は望ましくない」としながら、日本の意図を正確に把握した中で、戦略的にアプローチする姿勢を注文した。

hojun@yna.co.kr


https://news.v.daum.net/v/20190127115320783?rcmd=rn


韓国語記事を機械翻訳

翻訳を見る

일한의 군사 관련 교류 「올·스톱」

「레이더- - 위협의 비행 갈등」장기화에

한일 군사 교류 올 스톱 조짐


입력 2019.01.27. 11:53 수정 2019.01.27. 13:15


일, 이즈모 부산 입항 재검토.한국, 함대 사령관일 방문 계획 캔슬
외교안보 전문가들"감정 대응 자제해 전략적으로 접근하지 않으면」

「일본 초계기의 위협의 비행」사진 공개...대조영함우현저고도 비행(서울=연합 뉴스) 국방부가 24일 오후, 일본의 해상 자위대 소속의 P-3 초계기가 한국 해군의 구축함 대조영함 근처에 초저고도의 위협의 비행을 한 사진을 공개했다.일본의 초계기가 고도 약 60 m로 비행하면서 대조영함우현을 통과하고 있다. 2019.1.24【국방총성 제공] photo@yna.co.kr

「일본 초계기의 위협의 비행」사진 공개... 대조영함우현저고도 비행(서울=연합 뉴스) 국방부가 24일 오후, 일본의 해상 자위대 소속의 P-3 초계기가 한국 해군의 구축함 대조영함 근처에 초저고도의 위협의 비행을 한 사진을 공개했다. 일본의 초계기가 고도 약 60 m로 비행하면서 대조영함우현을 통과하고 있다. 2019.1.24【국방총성 제공] photo@yna.co.kr


(서울=연합 뉴스) 김호즐 기자

한일 「레이더- - 위협의 비행 갈등」의 장기화에 양국간의 군사 교류 협력도 「올 스톱」의 조짐을 보이고 있다.


일본의 방위성은 해상 자위대 함정의 금년 4월, 부산항 입항 계획을 재검토하고 있어 우리의 해군은 다음 달 함대 사령관의 일본 방문 계획을 취소했다.


일본의 미디어는 방위성이 한일 레이더- - 위협의 비행 갈등에 의해서 한국과의 군사 교류 협력을 당분간 축소해 쿨러를 둘 필요가 있다라고 판단하면 연달아 보도했다.


산케이신문은 일본 방위성이 금년의 하루미상 자위대 호위함 「이즈모」를 한국에 파견할 계획이었지만, 이것을 캔슬할 방향으로 검토에 들어갔다고 26 일보도 했다.


NHK는 이와야 타케시 방위상이 같은 날, 기자 서러 오는 4월 한국 주변 해역등에서 개최되는 공동 훈련에 맞추어 조정하고 있던 자위대 호위함 이즈모등의 부산 입항 계획에 대해서, 「어떠한 형태로 참가하는 것이, 적절 될 수 있는 지금부터 잘 검토하고 싶다」라고 말했다고 알렸다.


이것은 입항 캔슬을 포함해 검토한다고 하는 생각을 나타냈다고 NHK는 설명했다.


이와야 타케시방위상이 언급한 공동 훈련은 오는 4월말 아세안(ASEAN·동남아시아 국가연합) 확대 국방장관 회의(ADMM-Plus)를 계기로 검토되고 있는 국제 해양 안전 보장 훈련을 말한다.

주한 일본 대사 유치(서울=연합 뉴스) 윤돈진 기자=일본의 초계기의 저공 근접 비행 관련 25일 오후, 서울 외교부에 유치 된 나가미네 야스마사 주한 일본 대사가 청사를 나와 있다.외교부 당국자는 「조 외교부 제 1 차관이 나가미네 대사와 면담해, 일본 초계기의 저공 근접 비행의 문제를 포함하고, 일한 관계 전반에 대해 의견을 교환했다」라고 말했다. 2019.1.25 mon@yna.co.kr

주한 일본 대사 유치(서울=연합 뉴스) 윤돈진 기자=일본의 초계기의 저공 근접 비행 관련 25일 오후, 서울 외교부에 유치 된 나가미네 야스마사 주한 일본 대사가 청사를 나와 있다. 외교부 당국자는 「조 외교부 제 1 차관이 나가미네 대사와 면담해, 일본 초계기의 저공 근접 비행의 문제를 포함하고, 일한 관계 전반에 대해 의견을 교환했다」라고 말했다. 2019.1.25 mon@yna.co.kr

정부 소식통은 「금년 4월말에 열리는 ADMM-Plus의 분과 위원회 중(안)에서, 해양 안전 보장의 소위원회의 공동 의장국을 한국과 싱가폴이 인수하는 것에 "(으)로 하면서"이번 회의를 계기로, 참가국의 해군 함정이 주축이 된 국제 해양 안전 보장 훈련을 실시하는 것을 검토해 왔다」라고 말했다.


미국과 ASEAN 제국등도 참가하는 이번 국제 해양 안전 보장의 훈련은, 공동 의장국인 한국의 부산바다에서 출발해도, 공동 의장국인 싱가폴까지 이동하면서 해적 퇴치 및 조사·구조 등 해상 훈련을 하는 방식으로 계획되고 있다.


한일의 해양 갈등이 장기화의 조짐을 보이고 있는 것으로, 부산에서 열릴 예정 ADMM-Plus에 맞추어 이즈모 등 해상 자위대 함정수척을 부산항에 보내려면 , 일본 방위성의 계획은 변경될 가능성이 커졌다.


일본의 함정이 부산항에 입항하면, 작년 10월에 제주 국제 관함식과 같이 「욱일기」의 게양 논의가 부풀 가능성도 있어, 한국 정부도 부담되는 것 같다.


지금과 같은 한일 갈등이 계속 되었을 경우에는, 일본의 함정은, 국제 해양 안전 보장 훈련에 참가하고는 하지만, 부산항에 입항하지 않고 훈련 도중에 합류할 가능성도 있다.


한국 해군은 다음 달의 계획된 토카이 1 함대 사령관의 일본 방문 계획을 취소했다.


한국 해군과 일본의 해상 자위대는, 매년 함대 사령관급(소장) 지휘관이 상대국을 방문하는 교류 행사를 해 왔다. 홀수년에는, 한국 해군이 해상 자위대를 방문해, 짝수년에는, 해상 자위대가 한국 해군을 방문하는 식이었다.


군이 한 관계자는 27일, 「금년은 2월에 한국측이 일본의 해상 자위대를 방문할 때」라고 해 「이번은 방문하지 않으면 일본 측에 통보했다」라고 분명히 했다.


NHK도 방위성 간부를 인용하고, 「한국 해군의 사령관이 다음 달 일본 방문 계획을 보류한다고 할 의향을 전해 왔다」라고 보도했다.


젼골즈 장관, 해군 작전 사령부 순시(서울=연합 뉴스) 젼골즈 국방부 장관이26일 오후, 부산 해군 작전 사령부(헤쟈크사)를 찾아 일본의 해상 초계기의 초저고도·초근접 위협 비행에 한국군의 대응의 힌트 대로, 적법하고 강력하게 대응하는 것을 지시하고 있다. 2019.1.26【국방총성 제공] photo@yna.co.kr

젼골즈 장관, 해군 작전 사령부 순시(서울=연합 뉴스) 젼골즈 국방부 장관이 26일 오후, 부산 해군 작전 사령부(헤쟈크사)를 찾아 일본의 해상 초계기의 초저고도·초근접 위협 비행에 한국군의 대응의 힌트 대로, 적법하고 강력하게 대응하는 것을 지시하고 있다. 2019.1.26【국방총성 제공] photo@yna.co.kr

이번 한일의 해양 분쟁에 일한의 군사 교류 협력이 급격하게 위축 하는 가운데, 외교안보 전문가들은, 양국이 이번 갈등을 「물정이나 절제 된 태도」로 해결하는 것이 중요하다라고 지적했다.


상대국의 부정적인 여론에 편승 해 「말의 말」, 「행동대 행동」에 대항하는 방법에서는, 대립을 해소하기 어렵고, 오히려 상황이 악화시킨다고 하는 지적이다.


한 예비역 장군은 젼골즈 국방부 장관이 돌집 방위상의 25일 초계기가 배치된, 카나가와현의 해상 자위대 아츠기(아츠기) 기지 방문에 대응해 26일, 해군 작전 사령부를 방문했던 것에 대해 「 「일본이 허니 우리도 한다」는, 식의 대응이나 「이번 기회에 버릇을 수정할 것이다」라고 관련되는 궐기는 바람직하지 않다」라고 하면서, 일본의 의도를 정확하게 파악한 가운데, 전략적으로 어프로치 하는 자세를 주문했다.

hojun@yna.co.kr


https://news.v.daum.net/v/20190127115320783?rcmd=rn


한국어 기사를 기계 번역

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら