こりゃアメリカ大使に叱られたなｗ

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2019-01-28 19:13

韓国国防相

駐韓米大使と海自哨戒機問題で意見交換か

1/28(月) 16:49配信

【ソウル聯合ニュース】米国のハリス駐韓大使が28日午後、ソウルの国防部庁舎を訪問し、鄭景斗国防部長官と会談した。同部関係者が明らかにした。

　同関係者は「ハリス大使は鄭長官と様々な懸案について議論したものと承知している」と伝えた。会談は約1時間20分行われたが、会談の詳しい内容については明らかにされていない。　

　また別の関係者は在韓米軍駐留経費負担（思いやり予算）など韓米の多様な懸案について議論したと伝えた。

　両氏は韓国の駆逐艦が海上自衛隊の哨戒機に火器管制レーダーを照射したと日本が主張している問題についても話し合ったもようだ。ハリス氏は大使就任前に米インド太平洋軍で司令官を務めていたため、踏み込んだ議論が行われたものとみられる。鄭長官は日本の主張の不当性や韓国の立場などを詳しく説明した可能性が高い。

　米国は同問題について当事者の韓日が解決するべき問題として中立の立場を保ってきたが、両氏の会談により、米国が仲裁に乗り出すかに注目が集まる。もし米国が仲裁に入れば、同問題は新たな局面を迎えるものとみられる。　

　同問題を巡っては、韓国の駆逐艦が海自の哨戒機に火器管制レーダーを照射したと主張する日本側に対し、韓国側は海自の哨戒機が韓国の艦艇に対し、威嚇するように低空飛行を行ったと主張。両国関係が悪化する原因の一つとなっている。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190128-00000041-yonh-kr

翻訳を見る

이건 미국 대사에게 야단 맞았군 w

한국 국방장관

주한미 대사와 해상자위대 초계기 문제로 의견교환인가

1/28(월) 16:49전달

국방부를 나오는 하리스씨=28일, 서울(연합 뉴스)

【서울 연합 뉴스】미국의하리스주한대사가 28일 오후, 서울의 국방부 청사를 방문해, 정경두국방부 장관과 회담했다.같은 부 관계자가 분명히 했다.

　동관계자는 「하리스 대사는 정장관과 님 들인 현안에 대해 논의한 것과 알고 있다」라고 전했다.회담은 약 1시간 20분 행해졌지만, 회담의 자세한 내용에 대해서는 분명하지 않다.　

　또 다른 관계자는 주한미군주둔 경비 부담(배려 예산) 등 한미의 다양한 현안에 대해 논의했다고 전했다.

　두사람은 한국의 구축함이해상 자위대의 초계기에 화기 관제 레이더-를 조사했다고 일본이 주장하고 있는 문제에 대해서도 서로 이야기한 모양이다.하리스씨는 대사 취임전에 미 인도 태평양군에서 사령관을 맡고 있었기 때문에, 발을 디딘 논의를 한 것으로 보여진다.정장관은 일본의 주장의 부당성이나 한국의 입장등을 자세하게 설명한 가능성이 높다.

　미국은 동문제에 대해 당사자의 한일이 해결해야 할 문제로서 중립의 입장을 유지해 왔지만, 두사람의 회담에 의해, 미국이 중재에 나설까에 주목이 모인다.만약 미국이 중재에 들어가면, 동문제는 새로운 국면을 맞이하는 것으로 보여진다.　

　동문제를 둘러싸서는, 한국의 구축함이 해상자위대의 초계기에 화기 관제 레이더-를 조사했다고 주장하는 일본 측에 대해, 한국측은 해상자위대의 초계기가 한국의 함정에 대해, 위협하도록(듯이) 저공 비행을 실시했다고 주장.양국 관계가 악화되는 원인의 하나가 되고 있다.