メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓疑似戦争の欲求不満

閲覧数 : 502
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

「本当に戦って勝ちたい」

日韓疑似戦争の欲求不満


1/28(月) 20:03配信

産経新聞


 日本海での日韓の軍事的トラブルが尾を引いているが、日本と今にも戦争しそうな韓国側の高姿勢や興奮に接しながらどこか既視感があった。盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権時代の2005年6月に似たようなことが起きているのだ。漁業問題が原因で、軍ではなく巡視船や警備艇による対立だった。

 当時、韓国の新聞には「韓日の警備艇13隻が東海(日本海のこと)で対峙(たいじ)!」とか、「一触即発、緊張高まる蔚山(ウルサン)沖!」といった大見出しが躍り、いざというときの韓国軍の対応策として海・空軍の布陣状況などを紹介し、戦争シナリオまで書き立てている。

 この時は、日本の排他的経済水域(EEZ)で不法操業していた韓国漁船を日本の巡視艇が追いかけたところ、韓国の警備艇がそれを妨害しかくまったためで、双方が海上で長時間にらみ合う事態になった。韓国側の不法行為が発端だったから最後は韓国側が謝ってケリがついたが、当時の日韓関係は2月に島根県が「竹島の日」を制定したことに韓国が反発し反日気分が高調していた。

 盧武鉉政権は日本に対し「外交戦争」を宣言し、日本とは「一戦も辞せず」と対日強硬論を展開した。当時、筆者は「官民挙げて“対日疑似戦争”を楽しんでいる」と書いている。

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領は盧武鉉の最側近で文政権は盧政権の再現といわれる。そして今また「日本に軍事的に断固対応」とか「警告射撃も」などいって、マスコミともども対日疑似戦争を楽しんでいるようだ。

 韓国では昔から「日韓戦えば」はエンターテインメント小説の定番である。その大方のシナリオは「日本が武力で独島(日本の竹島)を奪いにくる」ことが仮想戦争の発端になっている。

 1990年代に200万部を超すベストセラーになり映画にもなった『ムクゲの花が咲きました』はその典型だが、この小説では日本の侵略に対し韓国が北朝鮮と共同開発した核ミサイルを最後に東京沖に報復発射するという話だ。

 韓国人は酒席で笑いながらよく「日本と一度、戦争し勝ってみたい!」などという。韓国人にとって日本に対する最大の「恨み(ハン)」は過去、日本に支配されいじめられたことではない。日本と戦って自力で解放・独立を勝ち取れなかったことなのだ。

 対日感情の根底には、今さらどうすることもできないこの歴史上の恨みと欲求不満が潜在している。それをスポーツの対日戦やエンタメ小説・映画で晴らしているだけでは済まず、現実の政治・外交トラブルでも疑似戦争気分で「一戦も辞せず」などと高姿勢で日本非難に熱を上げるのだ。

 最近、韓国マスコミは日本に対し「戦犯国」「戦犯旗」「戦犯企業」など「戦犯」という言葉をよく使う。日本と戦争していない韓国がそれをいうのは不思議だが「日本と戦争したつもりになって日本を非難すれば気分がいいのだ」と考えればよく分かる。

 韓国では今年、「3・1独立運動100周年」で官民挙げてのキャンペーンが始まっていて、抗日テロをはじめ日本と戦ったシーンがドラマや映画まで動員して毎日のように紹介されている。これで「日本とは戦って独立した!」ことにしておとなしくなってくれればいいが、そんな場面を繰り返し見させられたのでは逆に「本当に戦って勝ちたい」という欲求不満は高まるかもしれない。
(ソウル駐在客員論説委員・黒田勝弘)


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190128-00000533-san-kr



翻訳を見る

일한 유사 전쟁의 욕구 불만

「정말로 싸워 이기고 싶다」

일한 유사 전쟁의 욕구 불만


1/28(월) 20:03전달

산케이신문


 일본해에서의 일한의 군사적 트러블이 꼬리를 잇고 있지만, 일본과 당장 전쟁할 것 같은 한국측의 고자세나 흥분에 접하면서 어딘가 기시감이 있었다.노무현(노·무홀) 정권 시대의 2005년 6월에 비슷한 것 같은 일이 일어나고 있다.어업 문제가 원인으로, 군은 아니고 순시선이나 경비정에 의한 대립이었다.

 당시 , 한국의 신문에는 「한일의 경비정 13척이 토카이(일본해)에서 대치(싶은 글자)!」라고, 「일촉즉발, 긴장 높아지는 울산(울산) 바다!」라는 대표제가 뛰어, 만일의 경우의 한국군의 대응책으로서 바다·공군의 포진 상황등을 소개해, 전쟁 시나리오까지 눈에 띄게 써내고 있다.

 이 때는, 일본의 배타적 경제 수역(EEZ)에서 불법 조업하고 있던 한국 어선을 일본의 순시정이 뒤쫓았는데, 한국의 경비정이 그것을 방해 밖에 기미접을 수 있는으로, 쌍방이 해상에서 장시간 적대시하는 사태가 되었다.한국측의 불법 행위가 발단이었기 때문에 최후는 한국측이 사과해 끝장났지만, 당시의 일한 관계는 2월에 시마네현이 「타케시마의 날」을 제정했던 것에 한국이 반발해 반일 기분이 고조 하고 있었다.

 노무현 정권은 일본에 대해 「외교 전쟁」을 선언해, 일본과는 「일전도 물러나지 않고」라고 대일 강경론을 전개했다.당시 , 필자는 「관민 두어“대일 유사 전쟁”을 즐기고 있다」라고 쓰고 있다.

 문 재토라(문·제인) 대통령은 노무현의 최측근에서 분세권은 노 정권의 재현이라고 한다.그리고 지금 또 「일본에 군사적으로 단호히 대응」이라고「경고 사격도」 등 말하고, 매스컴 다 같이 대일 유사 전쟁을 즐기고 있는 것 같다.

 한국에서는 옛부터 「일한 싸우면」은 엔터테인먼트 소설의 정평이다.그 대부분의 시나리오는 「일본이 무력으로 독도(일본의 타케시마)를 빼앗으러 온다」일이 가상 전쟁의 발단이 되어 있다.

 1990년대에 200만부를 넘는 베스트셀러가 되어 영화로도 된 「무궁화의 꽃이 피었습니다」는 그 전형이지만, 이 소설에서는 일본의 침략에 대해 한국이 북한과 공동 개발한 핵미사일을 마지막으로 도쿄바다에 보복 발사한다고 하는 이야기다.

 한국인은 술자리에서 웃으면서 자주(잘) 「일본과 한 번, 전쟁해 이겨 보고 싶다!」 등이라고 한다.한국인에 있어서 일본에 대한 최대의 「원한(한)」는 과거, 일본에 지배되어 괴롭힘을 당한 것은 아니다.일본과 싸워 자력으로 해방·독립을 차지할 수 없었던 것이다.

 대일 감정의 근저에는, 이제 와서 어떤 것도 할 수 없는 이 역사상의 원한과 욕구 불만이 잠재하고 있다.그것을 스포츠의 대일전이나 엔터테인먼트 소설·영화로 풀고 있는 것 만으로는 끝나지 않고, 현실의 정치·외교 트러블에서도 유사 전쟁 기분으로 「일전도 물러나지 않고」 등과 고자세로 일본 비난에 열을 올린다.

 최근, 한국 매스컴은 일본에 대해 「전범국」 「전범기」 「전범 기업」 등 「전범」이라고 하는 말을 잘 사용한다.일본과 전쟁하고 있지 않는 한국이 그것을 말하는 것은 신기하다이지만 「일본과 전쟁한 생각이 되어 일본을 비난 하면 기분이 좋은 것이다」라고 생각하면 잘 안다.

 한국에서는 금년, 「3·1 독립 운동 100주년」으로 관민 둔 캠페인이 시작되어 있고, 항일 테러를 시작해 일본과 싸운 씬이 드라마나 영화까지 동원해 매일 같이 소개되고 있다.이것으로 「일본과는 싸워 독립했다!」것으로 해 점잖아져 준다면 좋지만, 그런 장면을 반복견 당한 것은 반대로 「정말로 싸워 이기고 싶다」라고 하는 욕구 불만은 높아질지도 모른다.
(서울 주재 객원 논설위원·쿠로다 카츠히로)


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190128-00000533-san-kr



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ