メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

またWTO違反「戦犯企業からの購入は条例で制限する」

閲覧数 : 762
JA 255 あまちょん 2,811,753

聯合ニュースhttps://jp.yna.co.kr/view/AJP20190129003600882

日本戦犯企業からの製品購入 条例化で制限へ=韓国・ソウル市議会

2019.01.29 19:51

【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル市議会に日本の「戦犯企業」からの製品購入を減らす条例案が提出されたことが29日、分かった。

 条例案は与党「共に民主党」所属の洪聖龍(ホン・ソンリョン)ソウル市議会議員が提出したもので、ソウル市庁、市議会、市の傘下機関が日本の戦犯企業と随意契約を締結しないようソウル市長が努力しなければならないとの内容が盛り込まれた。また、ソウル市長が市内にある25の区に対しても戦犯企業との契約締結を制限するよう推奨することができると規定した。

 戦犯企業とは、2012年に国務総理室所属の「対日抗争期強制動員被害調査および国外強制動員犠牲者ら支援委員会」が発表した299社。東芝、日立、川崎、三菱、住友など多くの大企業が含まれている。

 洪氏は聯合ニュースの取材に対し、「われわれは口では日本の蛮行を批判しながらも、実際には戦犯企業の製品を買って金を与えている」とし、「ソウル市もこの3年間で文具類などを含め少なくとも500億ウォン(約49億円)以上の日本製品を購入した」と話した。

 また「世界貿易機関(WTO)の政府調達協定により、調達市場が開放されたため、ソウル市の戦犯企業の製品購入を完全に制限することはできないが、少なくともこれを自制する文化を作るのは大変重要だ」との見解を示した。

 ソウル市の朴元淳(パク・ウォンスン)市長は昨年11月の市議会で、戦犯企業からの製品購入の制限について、「日本製品を国産品に変えることができるのか詳しく調べる」としながら、「ソウル市が購入した放送設備、医療機器、水質測定機など特定分野の製品は代替が容易ではない物品がある」と説明した。

===============================================

 いよいよ断交に真っしぐら!

もうWTO違反なんてレベルじゃないな.....

翻訳を見る

또 WTO 위반 「전범 기업으로부터의 구입은 조례로 제한한다」

연합 뉴스https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190129003600882

일본 전범 기업으로부터의 제품 구입 조례화로 제한에=한국·서울 시의회

2019.01.29 19:51

【서울 연합 뉴스】한국의 서울 시의회에 일본의「전범 기업」으로부터의 제품 구입을 줄이는 조례안이 제출된일이 29일, 알았다.

 조례안은 여당 「 모두 민주당」소속의 코성용(폰·손롤) 서울 시의회 의원이 제출한 것으로, 서울 시청, 시의회, 시의 산하 기관이 일본의 전범 기업과 수의계약을 체결하지 않게 서울 시장이 노력해야 한다는 내용이 포함되었다.또, 서울 시장이 시내에 있는 25의 구에 대해서도 전범 기업과의 계약 체결을 제한하도록(듯이) 추천 할 수 있다고 규정했다.

 전범 기업이란, 2012년에 국무총리실소속의 「대일 항쟁기 강제 동원 피해 조사 및 국외 강제 동원 희생자등 지원 위원회」가 발표했다299사.토시바, 히타치, 카와사키, 미츠비시, 스미토모등 많은 대기업이 포함되어 있다.

 코씨는 연합 뉴스의 취재에 대해, 「우리는 입에서는 일본의 만행을 비판하면서도, 실제로는 전범 기업의 제품을 사고 돈을 주고 있다」라고 해, 「서울시도 이 3년간에 문구류등을 포함해 적어도 500억원( 약 49억엔) 이상의 일본 제품을 구입했다」라고 이야기했다.

 또 「세계무역기구(WTO)의 정부 조달 협정에 의해, 조달 시장이 개방되었기 때문에, 서울시의 전범 기업의 제품 구입을 완전하게 제한할 수 없지만, 적어도 이것을 자제하는 문화를 만드는 것은 몹시 중요하다」라는 견해를 나타냈다.

 서울시의 박 전 쥰(박·워슨) 시장은 작년 11월의 시의회에서, 전범 기업으로부터의 제품 구입의 제한으로 대해서, 「일본 제품을 국산품으로 바꿀 수 있는지 자세하게 조사한다」라고 하면서, 「서울시가 구입한 방송 설비, 의료기기, 수질 측정기 등 특정 분야의 제품은대체가 용이하지 않은 물품이 있다」라고 설명했다.

===============================================

드디어 단교에 진등!

더이상 WTO 위반은 레벨이 아닌데.....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら