メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日のシツケ直し】韓国経済の泣き所をつく安倍政権

閲覧数 : 727
JA 255 としま590 2,811,753

【田村秀男のお金は知っている】韓国の“泣きどころ”突く安倍政権の「無視」政策

2019.2.2 10:00プレミアムTwitterFacebookMessenger<button id="fontsize" class="fontsize" type="button" style="font-kerning: normal; line-height: 1.5; -webkit-font-smoothing: antialiased; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); cursor: pointer; outline: none; padding: 0px; -webkit-appearance: none; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-indent: 100%; position: relative; width: 50px; height: 50px; border-radius: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; display: block; margin-bottom: 15px; box-sizing: border-box;">文字サイズ</button><button class="print" type="button" data-print-url="https://www.sankei.com/premium/amp/190202/prm1902020003-a.html" data-print-imgindex="0" style="font-kerning: normal; line-height: 1.5; -webkit-font-smoothing: antialiased; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); cursor: pointer; outline: none; padding: 0px; -webkit-appearance: none; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-indent: 100%; position: relative; width: 50px; height: 50px; border-radius: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; display: block; box-sizing: border-box;">印刷</button>

 安倍晋三首相は1月28日の施政方針演説で、対韓関係について一言も触れなかった。「いわゆる徴用工をめぐる韓国最高裁の確定判決や、火器管制レーダー照射問題など韓国側の動きが原因」(29日付産経新聞朝刊)というわけだが、この「韓国無視」政策は韓国経済の泣きどころを突きそうだ。

 苦笑させられたのは、安倍演説の前の25日付の韓国紙、中央日報(日本語電子版)の社説である。「一触即発危機の韓日関係、速やかな鎮火を」と題し、まずはレーダー照射問題で「先に日本の責任を問わざるをえない」と一方的にまくし立て、「安倍内閣は局面転換のために外交を内政に悪用したという批判を受けて当然だ」と対日批判を展開した。

 ところがそのあとの段落でずっこける。「われわれ韓国側の外交対応にも問題が多い」と一転したあとは、「韓日葛藤が激しくなるほど損害が大きくなるのはわれわれのほうだ」と、珍しく自虐調である。

 懸念の種として、北朝鮮の脅威に対する日米韓の軍事協力の足並みの乱れを挙げたのは方便か。注目すべきはそのあとのくだりで、「下降傾向の経済成長率と不安定な金融環境を見ても日本の対韓投資と通貨スワップ再開は必須だ」と、まるで他人事のような言い方で、日韓通貨スワップ協定の再開の必要性を説いている。

 米朝関係の好転をみて韓国内の対北融和ムードが広がっている中では、前者の問題は実のところ、切実感に乏しいのだろうが、金融不安は韓国経済の足元を崩しつつある。金融危機に対処するためには、日本からの通貨供給しかないという現実を自覚しつつも、日本に対して頭を下げて乞うことを嫌う韓国のジレンマを象徴している。

 韓国の金融市場はどうなっているのか。グラフは韓国の株価と、外国からの対韓ポートフォリオ投資(株式を中心とする資産運用目的の投資)の最近の推移である。韓国経済は外資依存度が高い。韓国の対外金融負債は昨年9月末で1兆1871億ドルだが、そのうち海外からのポートフォリオ投資が62%を占める。

 アジア通貨危機にもみくちゃにされた1997~98年当時の同比率は約3割で、5割以上が外国からの銀行ローンだった。外銀が一斉に融資を引き上げたために外貨が払底し、経済が破綻した。今度は海外投資家が韓国株を一斉に売却し出すと、アジア通貨の悪夢再来となる。

 ポートフォリオ投資はグラフが物語るように株価に連動する。韓国総合株価指数は昨年後半から急落傾向にある。韓国経済は対中貿易依存度が高く、中国の経済減速と米中貿易戦争の影響をモロに受ける。3月1日を期限とする米中貿易交渉が行き詰まれば、韓国株の下落に拍車がかかる恐れは十分ある。

 昨年9月末、韓国の外貨準備は4000億ドル強だが、7400億ドル超のポートフォリオ投資よりはるかに少なく、外貨危機に陥りかねない。そのときも、「日本の責任だ」と騒ぎ立て、日本に対し、円やドルの緊急融通を迫るつもりなのだろうか。(産経新聞特別記者・田村秀男)

-----

      日本は韓国を助けない。www


翻訳を見る

【오늘의 시트케 수선】한국 경제의 약점을 도착하는 아베 정권

【타무라 히데오의 돈은 알고 있는】한국의“약점”찌르는 아베 정권의 「무시」정책

2019.2.2 10:00프리미엄TwitterFacebookMessenger<button id="fontsize" class="fontsize" type="button" style="font-kerning: normal; line-height: 1.5; -webkit-font-smoothing: antialiased; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); cursor: pointer; outline: none; padding: 0px; -webkit-appearance: none; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-indent: 100%; position: relative; width: 50px; height: 50px; border-radius: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; display: block; margin-bottom: 15px; box-sizing: border-box;">문자 사이즈 </button><button class="print" type="button" data-print-url="https://www.sankei.com/premium/amp/190202/prm1902020003-a.html" data-print-imgindex="0" style="font-kerning: normal; line-height: 1.5; -webkit-font-smoothing: antialiased; background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); cursor: pointer; outline: none; padding: 0px; -webkit-appearance: none; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-indent: 100%; position: relative; width: 50px; height: 50px; border-radius: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; display: block; box-sizing: border-box;">인쇄 </button>

 아베 신조 수상은 1월 28일의 시정 방침 연설로, 대한관계에 대하고 한마디도 접하지 않았다.「이른바 징용공을 둘러싼 한국 최고재판소의 확정 판결이나, 화기 관제 레이더-조사 문제 등 한국측의 움직임이 원인」(29 일자 산케이신문 조간)이라고 하는 것이지만, 이 「한국 무시」정책은 한국 경제의 약점을 찌를 것 같다.

 쓴웃음 당한 것은, 아베 연설 전의 25 일자의 한국지, 중앙 일보(일본어 전자판)의 사설이다.「일촉즉발 위기의 한일 관계, 조속한 진화를」이라고 제목을 붙여, 우선은 레이더-조사 문제로 「먼저 일본의 책임을 묻지 않을 수 없다」라고 일방적으로 뿌리고 세워 「아베 내각은 국면 전환을 위해서 외교를 내정에 악용 했다고 하는 비판을 받는 것이 당연하다」라고 대일 비판을 전개했다.

 그런데 그 후의 단락으로 벗겨진다.「우리 한국측의 외교 대응에도 문제가 많다」라고 일전한 뒤는, 「한일 갈등이 격렬해질수록 손해가 커지는 것은 우리 쪽이다」라고, 드물고 자학조이다.

 염려의 종으로서 북한의 위협에 대한 일·미·한의 군사 협력의 보조의 혼란을 든 것은 방편인가.주목 해야 할 것은 그 후의 내리막으로, 「하강 경향의 경제 성장률과 불안정한 금융 환경을 봐도 일본의 대한투자와 통화스왑(currency swaps) 재개는 필수다」라고, 마치 남의 일과 같은 말투로, 일한 통화스왑(currency swaps) 협정의 재개의 필요성을 말하고 있다.

 미 · 북 관계의 호전을 보고 한국내의 대북 융화 무드가 퍼지고 있는 가운데는, 전자의 문제는 사실, 절실감이 부족하겠지가, 금융 불안은 한국 경제의 발밑을 무너뜨리면서 있다.금융 위기에 대처하기 위해서는, 일본으로부터의 통화 공급 밖에 없다고 하는 현실을 자각하면서도, 일본에 대해서 고개를 숙여 청하는 것을 싫어하는 한국의 딜레마를 상징하고 있다.

 한국의 금융시장은 어떻게 되어 있는 것인가.그래프는 한국의 주가와 외국으로부터의 대한포트폴리오 투자(주식을 중심으로 하는 자산운용 목적의 투자)의 최근의 추이이다.한국 경제는 외자 의존도가 높다.한국의 대외 금융 부채는 작년 9월말에 1조 1871억 달러이지만, 그 중 해외로부터의 포트폴리오 투자가 62%를 차지한다.

 아시아 통화 위기에 부대낀 1997~98년 당시의 동비율은 약 3할로, 5할 이상이 외국으로부터의 은행 론이었다.외국 은행이 일제히 융자를 인상했기 때문에 외화가 결핍 해, 경제가 파탄했다.이번은 해외 투자가가 한국주를 일제히 매각하기 시작하면, 아시아 통화의 악몽 재래가 된다.

 포트폴리오 투자는 그래프가 이야기하도록(듯이) 주가에 연동한다.한국 종합 주가지수는 작년 후반부터 급락 경향에 있다.한국 경제는 대 중국 무역의존도가 높고, 중국의 경제 감속과 미 중 무역 전쟁의 영향을 모로에 받는다.3월 1일을 기한으로 하는 미 중 무역 교섭이 막히면, 한국주의 하락에 박차가 걸릴 우려는 충분히 있다.

 작년 9월말, 한국의 외화 준비는 4000억 달러강이지만, 7400억 달러초과의 포트폴리오 투자보다 훨씬 적고, 외화 위기에 빠질 수도 있다.그 때도, 「일본의 책임이다」라고 소란피워 일본에 대해, 엔이나 달러의 긴급 융통을 강요할 생각인 것일까.(산케이신문 특별 기자·타무라 히데오)

-----

일본은 한국을 살리지 않는다.www


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ