メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

最側近逮捕で見えた文政権の傲慢さ 裁判官を「弾劾すべき」とも

閲覧数 : 641
JA 255 inunabeya 2,811,753

https://blogos.com/article/355261/





「10・30(元徴用工が原告の最高裁判所の判決)では、文在寅大統領も与党(共に民主党)も『司法を尊重する』という立場を明らかにしていた。


【画像】ネット世論操作に関与していると判断された文大統領の元側近


 それなのに身内が逮捕されたら、与党は判決を不服として、『裁判官を弾劾する』と言い出した。これじゃあ、李明博、朴槿恵の保守政権となにも変わらない。進歩・革新の仮面をつけた、ただの傲慢な権力者ですよ」(与党寄りだったという40代の会社員)

記事

元徴用工判決では「司法を尊重」と言っていたのに……最側近逮捕で見えた文政権の傲慢さ 裁判官を「弾劾すべき」とも - 菅野 朋子





「10・30(元徴用工が原告の最高裁判所の判決)では、文在寅大統領も与党(共に民主党)も『司法を尊重する』という立場を明らかにしていた。

【画像】ネット世論操作に関与していると判断された文大統領の元側近

 それなのに身内が逮捕されたら、与党は判決を不服として、『裁判官を弾劾する』と言い出した。これじゃあ、李明博、朴槿恵の保守政権となにも変わらない。進歩・革新の仮面をつけた、ただの傲慢な権力者ですよ」(与党寄りだったという40代の会社員)


©Getty Images

「ドルイドキング」事件で明らかになった身内擁護に必死の与党

 ことの始まりは、1月30日。

 この日、インターネットで不正に世論操作を行ったとされた一審裁判で、文大統領の最側近といわれる金慶洙現慶尚南道知事に懲役2年が言い渡され、金知事は法廷で拘束された。

 この疑惑は、通称「ドルイドキング」事件と呼ばれ、昨年春からくすぶっていたもの。金慶洙知事は主犯の時事ブロガー、ハンドルネーム「ドルキング」こと金ドンウォン氏との関与を否定していたが、共犯と判断された。

「ドルキング」事件の詳細は後述するが、物議を醸したのは判決よりも与党「共に民主党」の裁判への反応だ。

 与党は実刑判決が出るとすぐに「これは裁判所の要職を掌握しているヤン・スンテ(前最高裁判所長官)の一派が組織的に抵抗している」(中央日報2月1日)と「判決不服」を表明し、緊急会議を開くと、「司法ろう断勢力および積弊清算対策委員会」を立ち上げた。なんとも物々しい名称だが、つまり、裁判所が、朴槿恵前大統領時代に元徴用工裁判を遅らせるなどの職権乱用で逮捕されたヤン・スンテ前最高裁判所長官の報復をしているというのだ。さらには判決を下した裁判官を「弾劾すべき」とまで踏み込み、こうした与党の過剰な反応にメディアは保守・進歩系問わず一斉に猛反発。世論を巻き込んで論争になっている。

与党議員の口利き疑惑や違法投資……支持率回復は「厳しい」

 中道の韓国紙記者は言う。

「10・30判決では司法を尊重する、韓国は三権分立で司法に政治は介入できないとしていた文大統領や与党でしたから、今回も司法を尊重する立場を明らかにするものと思われていたし、そう期待されてもいた。それが刑が最終的に確定しない一審判決なのにこの体たらく。あまりにも荒唐無稽です。

 最近、与党議員に裁判の口利き疑惑や地方の不動産違法投資疑惑が次々と持ち上がるなどボロが出てきて、進歩・革新のイメージが崩れ始めて嫌気が蔓延していましたが、これで決定的になった。

 文大統領はまだ自身の立場を表明していませんが、支持率が下がる中、米朝首脳会談や金正恩労働党委員長のソウル訪問などがあっても、挽回は相当厳しい」

与党のクレームから発覚した、不正世論操作「ドルキング」事件

「ドルキング」事件が明るみに出たのは昨年3月。6月の地方統一選挙を控えての頃だ。

 事件の発端は、ちょうど1年前、平昌冬季オリンピックに遡る。

 当時、北朝鮮の平昌冬季オリンピック参加表明に色めき立った文政権は、南北合同の目玉としてアイスホッケー女子チームを南北合同チームにすることを発表した。しかし、これに長年オリンピックを目指して練習を積んできた選手やその同世代である若い世代から反発の声が上がった。韓国の大手ポータルサイトでは、懸命に練習してきた韓国選手から出場する機会を奪った文政権を批判する書き込みが掲載され、その書き込みへ共感を表すクリック数が急増したが、与党側はこれは不正に操作されたことによる急増だとして警察庁に告発。捜査が始まった。

 しかし、まさかやぶへびになろうとは。

 捜査の末、昨年3月末に逮捕されたのは、なんと与党党員の金ドンウォン氏だった。彼は、前述のように韓国では有名な時事ブロガー「ドルイドキング」として知られた人物で、金慶洙知事との関係も発覚した。

 金慶洙知事は一貫して金氏との関係を否定していたが、実際はセキュリティ付きのメッセンジャープログラム「テレグラム」を通じてメッセージを交換していたとされ、2017年5月の大統領選挙直前まで、文大統領や与党に有利になるようネットの書き込みを操作することを承認し、認めていたといわれている。 

 また、 裁判では金慶洙知事が金氏にこうしたネット上での不正な世論操作の代償として駐大阪大韓民国領事館の総領事職を提案し、それがうまくいかなかったため、次に仙台の総領事職を提案したとされている。

 金慶洙知事はこれらすべてを否定している。金氏は金慶洙知事と同じ日に懲役3年6カ月の実刑判決を受けている。

与党は「司法の報復」と主張するが……

 与党側は、判決を下した裁判官がヤン・スンテ前長官の秘書室に勤務していたことなどを「司法の報復」の根拠としているが、担当裁判官はヤン前長官とは仕事上での深い関わりはなく、昨年7月に朴槿恵前大統領に特殊活動費を受け取ったことが認められるとして懲役8年を言い渡した際は、与党は、「司法の正義」と賛辞を送ってもいた。

「キャンドルデモによって誕生したといわれる文大統領、そして与党だったからこそ期待も大きかったが、結局、デモを利用した権力の亡者に過ぎなかった。どこに正義があるのか、ほとほと疲れてしまって、支持する政党も見当たりません」(冒頭の会社員)

 政治に“正義”を求めるというのもあまりにも浪漫的にはすぎるが……。

 昨年10月30日の元徴用工の判決についても国際法が上という原則を守るべき、という声もちらりほらり出てきた韓国。

 一方、支持率低迷で彷徨っていた野党第一党の自由韓国党は金慶洙知事の実刑の報にお祭り騒ぎで、文大統領は自身が候補だった当時、ネットでの不正な世論操作に関する報告を受けていたのか明らかにすべしと声を上げている。

 それにしても、10・30の元徴用工の判決では「司法を尊重する」と言っていたのが、身内の不都合にはいとも簡単に立場を翻して「司法糾弾」とはいくらなんでもダブルスタンダードが酷すぎる。

 このダブルスタンダードが、元徴用工判決を巡る韓国政府の立場にどんな影響を与えるのか、2月は日韓にとって波乱の月になりそうだ。

翻訳を見る

최측근 체포로 보인 분세권의 오만함 재판관을 「탄핵 해야 할」이라고도

https://blogos.com/article/355261/





「10·30(원징용공이 원고의 최고재판소의 판결)에서는, 문 재토라 대통령도 여당( 모두 민주당)도 「사법을 존중한다」라고 하는 입장을 분명히 하고 있었다.


【화상】넷 여론 조작에 관여하고 있다고 판단된 문대통령의 원측근


 그런데도 가족이 체포되면, 여당은 판결을 불복으로서 「재판관을 탄핵 한다」라고 말하기 시작했다.이래서야 아, 이명박, 박근혜의 보수 정권과 아무것도 다르지 않다.진보·혁신의 가면을 붙인, 단순한 오만한 권력자예요」(여당 집합이었다고 하는 40대의 회사원)

기사

원징용공 판결에서는 「사법을 존중」이라고 했는데……최측근 체포로 보인 분세권의 오만함 재판관을 「탄핵 해야 할」이라고도 - 칸노 토모코





「10·30(원징용공이 원고의 최고재판소의 판결)에서는, 문 재토라 대통령도 여당( 모두 민주당)도 「사법을 존중한다」라고 하는 입장을 분명히 하고 있었다.

【화상】넷 여론 조작에 관여하고 있다고 판단된 문대통령의 원측근

 그런데도 가족이 체포되면, 여당은 판결을 불복으로서 「재판관을 탄핵 한다」라고 말하기 시작했다.이래서야 아, 이명박, 박근혜의 보수 정권과 아무것도 다르지 않다.진보·혁신의 가면을 붙인, 단순한 오만한 권력자예요」(여당 집합이었다고 하는 40대의 회사원)


©Getty Images

「드르이드킹」사건으로 밝혀진 가족 옹호에 필사의 여당

 일의 시작은, 1월 30일.

 이 날, 인터넷으로 부정하게 여론 조작을 실시했다고 여겨진 1심 재판으로, 문대통령의 최측근이라고 하는 김 케이수현경상남도 지사에 징역 2년이 선고받아 김 지사는 법정에서 구속되었다.

 이 의혹은, 통칭 「드르이드킹」사건으로 불리고 작년 봄부터 피어오르고 있던 것.김 케이수지사는 주범의 시사 브로가, 핸들 네임 「돌 킹」일금 돈워 씨와의 관여를 부정하고 있었지만, 공범이라고 판단되었다.

「돌 킹」사건의 자세한 것은 후술 하지만, 물의를 양 한 것은 판결보다 여당 「 모두 민주당」의 재판에의 반응이다.

 여당은 실형 판결이 나오자마자 「이것은 재판소의 요직을 장악 하고 있는 얀·슨테(전 최고재판소 장관)의 일파가 조직적으로 저항하고 있다」(중앙 일보 2월 1일)이라고 「판결 불복」을 표명해, 긴급 회의를 열면, 「사법 독점 세력 및 적폐 청산 대책 위원회」를 시작했다.정말 삼엄한 명칭이지만, 즉, 재판소가, 박근혜전대통령 시대에 원징용공 재판을 늦추는 등의 직권 남용으로 체포된 얀·슨테전 최고재판소 장관의 보복을 하고 있다는 것이다.또 판결을 내린 재판관을 「탄핵 해야 할」이라고까지 발을 디뎌, 이러한 여당의 과잉인 반응에 미디어는 보수·진보계 묻지 않고 일제히 맹반발.여론을 말려 들게 하고 논쟁이 되어 있다.

여당 의원의 중재 의혹이나 위법 투자……지지율 회복은 「어렵다」

 나카미치의 한국지 기자는 말한다.

「10·30 판결에서는 사법을 존중하는, 한국은 삼권 분립으로 사법으로 정치는 개입할 수 없다고 하고 있던 문대통령이나 여당이었기 때문에, 이번도 사법을 존중하는 입장을 분명히 할 것이라고 생각되어 해, 그렇게 기대되어도 있었다.그것이 형이 최종적으로 확정하지 않는 1심 판결인데 이 꼴.너무 황당 무계입니다.

 최근, 여당 의원에 재판의 중재 의혹이나 지방의 부동산 위법 투자 의혹이 차례차례로 부상하는 등 고물이 나오고, 진보·혁신의 이미지가 무너지기 시작해 싫증이 만연하고 있었습니다만, 이것으로 결정적으로 되었다.

 문대통령은 아직 자신의 입장을 표명하고 있었습니다만, 지지율이 내리는 중, 미 · 북 정상회담이나 김 타다시 은혜 노동당 위원장의 서울 방문등이 있어도, 만회는 상당히 어렵다」

여당의 클레임으로부터 발각된, 부정 여론 조작 「돌 킹」사건

「돌 킹」사건이 표면화된 것은 작년 3월.6월의 지방 통일 선거를 앞에 두고의 무렵이다.

 사건의 발단은, 정확히 1년전, 평창동계 올림픽에 거슬러 올라간다.

 당시 , 북한의 평창동계 올림픽 참가 표명에 활기를 띤 분세권은, 남북 합동의 눈으로서 아이스하키 여자 팀을 남북 합동 팀으로 하는 것을 발표했다.그러나, 이것에 오랜 세월 올림픽을 목표로 하고 연습을 쌓아 온 선수나 그 동세대인 젊은 세대부터 반발의 소리가 높아졌다.한국의 대기업 포털 사이트에서는, 열심히 연습해 온 한국 선수로부터 출장할 기회를 빼앗은 분세권을 비판하는 기입이 게재되어 그 기입에 공감을 나타내는 클릭수가 급증했지만, 여당측은 이것은 부정하게 조작된 것에 의한 급증이라고 해 경찰청에 고발.수사가 시작되었다.

 그러나, 인가나 뱀이 되려고는.

 수사의 끝, 작년 3월말에 체포된 것은, 무려 여당 당원 금 돈워씨였다.그는, 전술과 같이 한국에서는 유명한 시사 브로가 「드르이드킹」으로서 알려진 인물로, 김 케이수지사와의 관계도 발각되었다.

 김 케이수지사는 일관해서 금 씨와의 관계를 부정하고 있었지만, 실제는 시큐러티 첨부의 메신저 프로그램 「텔레 그램」을 통해서 메세지를 교환하고 있었다고 여겨져 2017년 5월의 대통령 선거 직전까지, 문대통령이나 여당에 유리하게 되도록(듯이) 넷의 기입을 조작하는 것을 승인해, 인정하고 있었다고 한다. 

 또, 재판에서는 김 케이수지사가 김씨에게 이러한 넷상에서의 부정한 여론 조작의 대상으로 해서 주오사카대학교한민국 영사관의 총영사직을 제안해, 그것이 잘 되지 않았기 때문에, 다음에 센다이의 총영사직을 제안했다고 여겨지고 있다.

 김 케이수지사는 이것들 모든 것을 부정하고 있다.김씨는 김 케이수지사와 같은 날에 징역 3년 6개월의 실형 판결을 받고 있다.

여당은 「사법의 보복」이라고 주장하지만……

 여당측은, 판결을 내린 재판관이 얀·슨테 전장관의 비서실에 근무하고 있던 것 등을 「사법의 보복」의 근거로 하고 있지만, 담당 재판관은 얀 전장관과는 업무상으로의 깊은 관계는 없고, 작년 7월에 박근혜전대통령에게 특수 활동비를 받았던 것이 인정된다고 하여 징역 8년을 명했을 때는, 여당은, 「사법의 정의」라고 찬사를 보내도 있었다.

「캔들 데모에 의해서 탄생했다고 하는 문대통령, 그리고 여당이었기 때문에야말로 기대도 컸지만, 결국, 데모를 이용한 권력의 망자에 지나지 않았다.어디에 정의가 있다 의 것인지, 몹시 지치게 되고, 지지하는 정당도 눈에 띄지 않습니다」(모두의 회사원)

 정치에“정의”를 요구한다는 것도 너무 낭만적이게는 지나지만…….

 작년 10월 30일의 원징용공의 판결에 대해서도 국제법이 위라고 하는 원칙을 지켜야 할, 이라고 하는 소리 떡등나온 한국.

 한편, 지지율 침체로 방황은 있던 야당 제일당의 자유 한국당은 김 케이수지사의 실형의 보에 축제 소란으로, 문대통령은 자신이 후보였던 당시 , 넷에서의 부정한 여론 조작에 관한 보고를 받고 있었는지 분명하게 할 것과 소리를 높이고 있다.

 그렇다 치더라도, 10·30의 원징용공의 판결로는 「사법을 존중한다」라고 한 것이 , 가족의 무례하게는 아주 간단하게 입장을 바꾸어 「사법 규탄」이란 아무리 뭐라해도 더블 스텐다드가 너무 가혹하다.

 이 더블 스텐다드가, 원징용공 판결을 둘러싼 한국 정부의 입장에 어떤 영향을 주는지, 2월은 일한에 있어서 파란의 달이 될 것 같다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ