メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

<ヽ`д´>日帝残滓ニダ!

閲覧数 : 636
JA 255 kusoboze♡ 2,811,753

お年玉の風習いつから? 専門家「中国や日本の影響受けた」=韓国


記事一覧 2019.02.04 09:30

【釜山聯合ニュース】旧正月(今年は2月5日)を迎え、韓国では帰省して家族とのひとときを過ごす人も多い。歳拝(セベ)と呼ばれる新年のあいさつをした子どもたちに、大人がお年玉をあげる風習はいつごろ始まったのだろうか。



お年玉をもらう子ども=(聯合ニュース)

お年玉をもらう子ども=(聯合ニュース)



 国立民俗博物館のチョ ン・ヨンハク研究官によると、韓国でお年玉に関する記述を確認できる最も古い記録は、1925年に発刊された崔永年(チェ・ヨンニョン)の詩集「海東竹枝」だという。


 チョ ン氏はただ、お年玉をあげる風習は一般的でなかった可能性もあると指摘する。1945年の日本の植民地支配からの解放後は人々の生活が苦しく、お金を渡すのは難しかったと思われるためだ。代わりに子どもに晴れ着を着せたり、客を料理でもてなしたりしたのではないかとチョ ン氏は話している。


 お年玉の風習は中国や日本の影響を受けたとみられている。チョ ン氏は「中国では11世紀から赤い封筒でお年玉を渡す風習があり、日本にも17世紀からお年玉の風習があったことが分かっている。開港後に日本人や中国人が来て暮らすようになり、影響を受けたのではないか」と話した。



https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190201001600882



================================




日帝残滓ニダ!

けしからんニダ!

謝罪とお年玉を要求するニダ!

<ヽ`д´>

翻訳を見る

<□`&#1076′>일제 잔재 니다!


세배돈의 풍습 언제부터? 전문가 「중국이나 일본의 영향 받았다」=한국


기사 일람 2019.02.04 09:30

【부산 연합 뉴스】구정월(금년은 2월 5일)을 맞이해 한국에서는 귀성해 가족과의 한 때를 보내는 사람도 많다.세배(세베)로 불리는 신년의 인사를 한 아이들에게, 어른이 세배돈을 주는 풍습은 언제쯤 시작된 것일까.



세배돈을 받는 아이=(연합 뉴스)

세배돈을 받는 아이=(연합 뉴스)



 국립 민속 박물관의 정·욘하크 연구관에 의하면, 한국에서 세배돈에 관한 기술을 확인할 수 있는 가장 낡은 기록은, 1925년에 발간된 최 오랫동안(체·욘놀)의 시집 「해동 죽지」라고 한다.


 정씨는 단지, 세배돈을 주는 풍습은 일반적이지 않았던 가능성도 있다고 지적한다.1945년의 일본의 식민지 지배로부터의 해방 후는 사람들의 생활이 어렵고, 돈을 건네주는 것은 어려웠다고 생각되기 (위해)때문이다.대신에 아이에게 나들이 옷을 입히거나 손님을 요리로 대접하거나 한 것이 아닐까라고 정씨는 이야기하고 있다.


 세배돈의 풍습은 중국이나 일본의 영향을 받았다고 보여지고 있다.정씨는 「중국에서는 11 세기부터 붉은 봉투로 세배돈을 건네주는 풍습이 있어, 일본에도 17 세기부터 세배돈의 풍습이 있던 것을 알고 있다.개항 후에 일본인이나 중국인이 오며 살게 되어, 영향을 받은 것은 아닌가」라고 이야기했다.



https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190201001600882



================================




일제 잔재 니다!

괘씸하다 니다!

사죄와 세배돈을 요구하는 니다!

<□`д′>

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. JA 255 uenomuxo
  3. KO 255 morort
  4. 閲覧数 : 140
    KO 255 theStray
  5. 閲覧数 : 159
    KO 255 morort
  6. JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 bluebluebluu
  8. KO 255 morort
  9. KO 255 morort
  10. JA 255 7osaka
  11. KO 96 hit0rikk0
  12. 閲覧数 : 189
    JA 255 PrideOfChina
  13. KO 255 MaBaoGuo
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. JA 255 nippon1
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 pplive112
  18. KO 255 이강인
  19. KO 39 Member_63723