メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ラオスでデング熱と栄養失調

閲覧数 : 151
JA 255 inunabeya 2,811,753
昨年7月に、ラオスの水力発電ダムの崩壊事故で生活の基盤を失った被災者がデング熱と栄養失調にさらなる苦痛に苦しんでいると、タイの日刊ネーションが4日伝えた。

人道団体も被災者キャンプ内食糧不足と劣悪な衛生の危険を警告している。 (中略)

何よりも劣悪な衛生が問題だ。

キャンプの家周辺は排水による水たまりやゴミの山、巨大な蚊・ハエの群れがある。食べ物ときれいな水が不足しており、被災者が受ける苦痛はよりひどい新聞は伝えた。 (中略)

ラオス保健省は先月アタップ県でここ数十年間で最悪のデング熱の流行が発生したことを認めた。保健省は、ダムの崩壊事故が発生したセーナムノイ地域がデング熱発症の震源地とした。 (中略)

関係者は「(デング熱を媒介する)、蚊が卵を産むために水たまりを取り除くとしているが、キャンプ内に人と水たまりが多すぎて発生源を減らすことができない」と苦情を吐露した。

十分ではない栄養摂取は被災者にさらなる苦痛を与えている。特に子どもの栄養不良が深刻だ。

国連災害救済調整官は、昨年10月に生後6ヶ月から59ヶ月の間の乳児326人を検診した結果、このうち50人が「急性栄養障害」の症状を患っていることが分かったと述べた。

調整官はまた、ダムの崩壊の被害地域においてそのまま居住を続ける7つの村の住民に備蓄食糧が底をついていると警告した。この地域は10月までは作物の収穫が不可能なことが判明している。
(引用ここまで)

 ラオス側は「韓国企業の手抜き工事が原因」と述べているダム崩壊の被害者らがデング熱と飢餓に襲われていることが判明しました。
 崩壊の起きた去年7月になにもかもが流されているのだから、なにもできなくて当然といえば当然。

 そしてラオスにとっては東日本大震災と同等かそれ以上の大災害ですからね……。
 まだあちらこちらに水たまりが残っていて、蚊が飛び交ってデング熱がラオスで流行している。
 さらに米の収穫、作付けができずに飢餓が発生している。

 ……もうね。
 タイの英字紙であるThe Nation紙にはいくつかの画像も出てますが。

Lao flood victims battle dengue, malnutrition(THE NATION・英語)

 ひどいわ。2番目の画像にあるのがSK建設が作ったっていう仮設住宅なのかな。さすがに4番目は違うと思いたい。

 なお、事故調査委は3月頃に原因の発表をするとのこと。
 また、それに伴って工事も再開されるそうです。施工主はSK建設の参加するコンソーシアムのまま、とのことです。


恐ろしいです。韓国はまた工事に参加するようです。


翻訳を見る

라오스에서 뎅그열과 영양 실조

작년 7월에, 라오스의 수력 발전 댐의 붕괴 사고로 생활의 기반을 잃은 이재민이 뎅그열과 영양 실조에 새로운 고통에 괴로워하고 있으면, 타이의 일간 네이션이 4일 전했다.

인도 단체도 이재민 캠프 내식양식 부족과 열악한 위생의 위험을 경고하고 있다. (중략)

무엇보다도 열악한 위생이 문제다.

캠프의 집주변은 배수에 의한 웅덩이나 쓰레기의 산, 거대한 모기·파리의 무리가 있다.음식과 예쁜 물이 부족하고 있어, 이재민이 받는 고통은 보다 심한 신문은 전했다. (중략)

라오스 보건성은 지난 달 아탑현에서 최근 수십 년간에 최악의 뎅그열의 유행이 발생한 것을 인정했다.보건성은, 댐의 붕괴 사고가 발생한 세이남노이 지역이 뎅그열 발증의 진원지로 했다. (중략)

관계자는 「(뎅그열을 매개한다), 모기가 알을 낳기 위해서 웅덩이를 없앤다고 하고 있지만, 캠프내에 사람과 웅덩이가 너무 많아서 발생원을 줄일 수 없다」라고 불평을 토로했다.

충분하지 않은 영양 섭취는 이재민에게 새로운 고통을 주고 있다.특히 아이의 영양 불량이 심각하다.

유엔 재해 구제 조정관은, 작년 10월에 생후 6개월부터 59개월간의 유아 326명을 검진 한 결과, 이 중 50명이 「급성 영양 장해」의 증상을 앓고 있는 것을 알았다고 말했다.

조정관은 또, 댐의 붕괴의 피해 지역에 있어 그대로 거주를 계속하는 7개의 마을의 주민에게 비축 식량이 바닥나고 있다고 경고했다.이 지역은 10월까지는 작물의 수확이 불가능한 일이 판명되어 있다.
(인용 여기까지)

 라오스측은 「한국 기업의 부실 공사가 원인」이라고 말하고 있는 댐 붕괴의 피해자등이 뎅그열과 기아에 습격당하고 있는 것이 판명되었습니다.
 붕괴가 일어난 작년 7월에 모두가 흘러가고 있으니까, 아무것도 할 수 없어서 당연이라고 하면 당연.

 그리고 라오스에 있어서는동일본 대지진과 동등한가 그 이상의 대재해니까요…….
 아직 여기저기에 웅덩이가 남아 있고, 모기가 난무해 뎅그열이 라오스에서 유행하고 있다.
 한층 더 미의 수확, 작부를 하지 못하고 기아가 발생하고 있다.

 ……이제(벌써).
 타이의 영자지인 The Nation지에는 몇개의 화상도 나오고 있습니다만.

Lao flood victims battle dengue, malnutrition(THE NATION·영어)

 심해요.2번째의 화상에 있는 것이 SK건설이 만들었다고 하는 가설 주택인가.과연 4번째는 다르다고 생각 싶다.

 덧붙여 사고 조사위원회는 3월 무렵에 원인의 발표를 한다라는 것.
 또, 거기에 따라 공사도 재개된다고 합니다.시공주는 SK건설의 참가하는 컨소시엄인 채, 라는 것입니다.


무섭습니다.한국은 또 공사에 참가하는 것 같습니다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ