メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【徴用工2国間協議】韓国、日本への「返答期限」が明日に迫る → 現在の見通しがwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

閲覧数 : 439
JA 255 inunabeya 2,811,753

190129051536_3

1 2019/02/07(木) 15:58:21.44 ID:6mSFLI2A9

元徴用工訴訟めぐる日本の2国間協議の要請 韓国は応じない見通し


元徴用工訴訟をめぐって日本政府が求めていた2国間協議の要請から今月8日で30日となりますが、韓国政府は協議には応じず、通常の外交ルートを通じた協議を続けていく方針のもようです。

外交部の当局者が7日、明らかにしたところによりますと、「日本の要請に応じるか、もろもろの要素を考慮して、綿密に検討している」ということです。

また別の当局者は、「日本政府が2国間協議の開催要請への返答を30日以内に出すよう求めているが、韓国政府としては、それに拘らない方針だ」と話しました。

これは、日本の協議要請には、「紛争解決手続きを踏んだにもかかわらず、解決策が見出せなかった」と主張して、この問題を国際司法裁判所(ICJ)に提訴しようとする思惑があると判断したためとされます。

こうしたなか、日本政府は外務省の金杉憲治アジア大洋州局長を今月8日と9日にソウルに派遣する見通しです。

金杉局長は、北韓の核問題をめぐる6か国協議の韓国首席代表を務める李度勲(イ・ドフン)外交部韓半島平和交渉本部長や平壌で2回目の米朝首脳会談に向けた実務協議を行っているアメリカのビーガン北韓担当特別代表と会談を行うとされますが、韓日両国の懸案についての協議を行う可能性もあります。

日本外務省は先月9日、李洙勲(イ・スフン)日本駐在韓国大使を呼んで、韓国の裁判所が新日鉄住金の資産の差し押さえを認めたことに抗議し、韓国政府に対して、1965年の請求権協定にもとづいて、2国間協議を求めています。

http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=j&Seq_Code=71026

結局自分で何も決められない韓国。くすくす。


翻訳を見る

【징용공 2국간 협의】한국, 일본에의 「대답 기한」이 내일에 다가오는 → 현재의 전망이 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

190129051536_3

1 2019/02/07(목) 15:58:21.44 ID:6mSFLI2A9

원징용공 소송 둘러싼 일본의 2국간 협의의 요청 한국은 응하지 않을 전망


원징용공 소송을 둘러싸고 일본 정부가 요구하고 있던 2국간 협의의 요청으로부터 이번 달 8일에 30일이 됩니다만,한국 정부는 협의에는 응하지 않고, 통상의 외교 루트를 통한 협의를 계속해 갈 방침의 모양입니다.

외교부의 당국자가 7일, 분명히 한 것에 따르면, 「일본의 요청에 응하는지, 여러가지의 요소를 고려하고, 면밀하게 검토하고 있다」라고 하는 것입니다.

또 다른 당국자는, 「일본 정부가 2국간 협의의 개최 요청에의 대답을 30일 이내에 내도록 요구하고 있지만, 한국 정부로서는, 거기에 구애받지 않을 방침이다」라고 이야기했습니다.

이것은, 일본의 협의 요청에는, 「분쟁해결 수속을 밟았음에도 불구하고, 해결책을 찾아낼 수 없었다」라고 주장하고, 이 문제를 국제사법재판소(ICJ)에 제소하려고 하는 기대가 있다라고 판단했기 때문에로 여겨집니다.

이런 가운데, 일본 정부는 외무성의 카나스기 켄지 아시아 대양주 국장을 이번 달 8일과 9일에 서울에 파견할 전망입니다.

카나스기 국장은, 북한의 핵문제를 둘러싼 6국 협의의 한국 수석 대표를 맡는 리도훈(이·드훈) 외교부 한반도 평화 교섭 본부장이나 평양에서 2번째의 미 · 북 정상회담을 향한 실무 협의를 실시하고 있는 미국의 비간 북한 담당 특별 대표와 회담을 실시하면 됩니다만, 한일 양국의 현안에 대한 협의를 실시할 가능성도 있습니다.

일본 외무성은 지난 달 9일, 리수훈(이·스훈) 일본 주재 한국 대사를 부르고, 한국의 재판소가 신일본 제철주금의 자산의 압류를 인정했던 것에 항의해, 한국 정부에 대해서, 1965년의 청구권 협정에 의거하고, 2국간 협의를 요구하고 있습니다.

http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=j&Seq_Code=71026

결국 스스로 아무것도 결정할 수 없는 한국.킥킥.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ