独りぼっち日本に対するアジア人の反応

해외 「일본은 히어로와 같은 나라다」일본이 단기간으로 수복한 캄보디아의 다리가 화제에

선대의 국왕에 의해 「일본·캄보디아 우호다리」라고 명명된 이 다리가,
한번 더 일본의 지원에 의해 재생하려고 하고 있습니다.

「일본·캄보디아 우호다리」는 북동 9주와 수도를 연결하는 교통·물류의 요소입니다만,
설계시에는 상정하지 않았던 중량 차량의 증가등에 의해서 손상을 볼 수 있어
통행을 제한하면서 운용하는 등, 교통에 지장이 나와 있었습니다.

거기서 일본은 전면 개수를 지원.

현지지에 의하면, 오오바야시구미등이 거의 휴일 없이 공사를 진행시킨 결과,
예정에서는 2 월초두의 시점에서 14%의 진척율을 목표로 하고 있었는데도 관련되지 않고,
벌써 96%에 이르고 있어 머지 않아 수복이 완료할 전망이다고 합니다.

덧붙여 국내의 이동이 격증하는 크메르 정월이 4월에 앞두고 있기 때문에,
거기에 늦지 않도록(듯이) 공사를 진행시켜 준 것은 아닐것인가 라고 하는 소리도 나와 있습니다.

이 보도에, 캄보디아 국민에게서는 감사의 소리가 쇄도.
전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.

해외 「일본의 국기를 자랑으로 생각한다」캄보디아 지폐에 그려진 일장기가 화제에



번역원■■■■(쉐어 페이지로부터도)



■　????담보를 요구하지 않고 우리를 서포트해 주는 일본??　+1670

　(※쌀주는, 유명한 여성 싱어로 이시는 것 같습니다)




■　일본 정부와 일본국민에 감사합니다.언제나 고마워요.
　　우리 캄보디아인은 정말로 감사하고 있습니다.　+24




■　일본의 지원의 무엇이 훌륭한 것인지라고 말하면,
　　다른 나라와는 다르고 담보를 요구하지 않는 것이지요.　+3




■　훌륭한 지원에 훌륭한 일의 속도.
　　이 다리는 일본인의 정신의 결정이라고 말할 수 있다고 생각한다.　+26




■　그 다리가 망가져있는 일로, 학교에 가는데도 고생하고 있는 아이가 많이 있다.
　　그러니까 정말로 고맙다.
　　한층 더 일본은 캄보디아의 엔지니어에 기술 지도까지 해 주었다.　+1




■　일본은 지원 이상의 물건을 대가로 해서 가지고 가는 미국과는 크나큰 오류.　+3



　　　■　개인적으로는 어떤 나라보다 미국이 제일 싫다.



■　일본은 그 나라의 국민에게 도움이 되는 지원을 해 준다.
　　정직나는 일본 이외의 외국은 믿을 수 없다!　+22




■　이 다리를 사용할 수 없으면 몹시 곤란하므로 정말로 살아납니다.
　　고마워요 일본.우리의 제일의 친구?　+12




■　일본제는 신뢰의 증거.
　　중국이라든지 다양한 나라가 캄보디아를 지원해 주고 있지만,
　　일본이 만들어 준 다리가 제일 안심하고 건널 수 있다.　+4

해외 「일본제라면 이런 일에는…」다수의 중국제 차량에 균열 아시아로부터 한탄의 소리




■　일본은 언제나 친절심으로 관대함으로부터 캄보디아를 살려 와 주었다.
　　다른 나라는 스스로 미래를 위해서 우리들을 지원할 뿐이다.　+2




■　나는 일본의 드라마를 보는 것으로 일본을 서포트하고 있습니다???　+14




■　일본의 성실한 지원에 캄보디아인은 진심으로 감사하고 있어.　+3




■　자신중에서 일본은, 어떤 나라보다 신뢰 할 수 있는 나라!　+4
　　



■　나의 일본에 대한 애정은 지금부터 앞도 절대로 바뀔 것은 없다?? ???　+5




■　이것으로 간신히 정체에 골치를 썩이는 것이 없어질 것 같다??　+6




■　정치면도 일본에 맡기고 싶을 정도 다.
　　크메르인에는 별로 적합하지 않지 않을까 생각해.
　　일본이 후원자가 되어 준다면 중국이나 베트남에도 대항할 수 있다.　+8

「나라마다 일본에 맡기고 싶다」베트남에 진출한 일본의 주유소가 대반향




■　캄보디아 국민에게 부탁하고 싶다.
　　중국같은 유사품의 기술은이 아니고,
　　진짜 기술로 다리를 수복해 준 일본에 대해서,
　　어떨까 진심으로의 감사의 말을 보냈으면 한다.　+11




■　우리들 캄보디아인은 일본을 신뢰하고 있습니다.　+27




■　일본의 경우, 기술 지원도 해 주지요.
　　얼마나 금전면에서 지원했다고 해도,
　　기술이 자라지 않으면 아무 진보도 없는 것을 알고 있어.　+20




■　일본은 파괴 밖에 하지 않는 중국이나 베트남과는 전혀 다르다.　+10




■　일본 이상의 파트너는 생각할 수 없어?
　　일본이 만드는 것은 고품질로 환경에 배려되고 있어 안전하고 말하는 일없음??　+4




■　일본의 여러분, 나도 언젠가 당신들과 같이 될 수 있도록(듯이) 노력하겠습니다.　+25




■　너희들, 알고 있어? Made in JAPAN다.　+4

해외 「세계야, 이것이 일본이다」일본의 대학이 개발한 가설다리가 무서우면 화제에




■　일본이 수복한 다리는 중국의 신품의 다리에서(보다) 질이 좋은 점 그렇게???　+8




■　일본에는 감사보다, 송구스럽다고 하는 기분이 강하다.




■　일본은 우리들에게 있어서, 진짜 히어로와 같은 나라다.　+11




■　엔지니어로서 이 프로젝트에 참가하고 있었습니다.
　　이 역사적인 다리가 또 부활하게 되어 정말로 기쁘다?????　+28




■　일본인은 정말로 훌륭한 국민이구나.
　　굳이 그들로부터 지원을 받고 있는으로부터 말하고 있는 것이 아니다.
　　책임감이 있고, 굉장히 민도의 높은 사람들이니까 그렇게 생각하고 있을 뿐이야.　+14




■　담보를 기대하지 않고 도와 주는 나라는 일본 이외에 존재하지 않는다.
　　일본에는 언제까지나 해피였으면 좋겠다고 마음속으로부터 생각한다.　+27




■　일이 빠른 것도 당연해.왜냐하면 일본이니까.
　　대단한 일에 관련되어 주신 여러분, 감사합니다.　+3

일본의 굉장함을 깨닫았다」지진으로 함몰한 오사카의 도로가 벌써 복구하고 있다고(면) 화제에




■　일본이 이만큼 캄보디아를 살려 주고 있는데,
　　일본에서 살고 있는 일부의 캄보디아의 사람들이,
　　일본 정부에 폐를 끼치고 있는 일로 몹시 화가 난다.　+12




■　진짜 지원이란 어떤 물건인가를 일본이 세계에 나타내고 있다.　+5




■　이번이야말로 완전하게 일본에 하트를 빼앗겼어.
　　일본은 나에게 있어서, 전세계의 챔피언같은 존재야.　+17




■　일본의 헌신과 우정에 감사합니다.
　　언젠가 캄보디아가 일본의 사람들에게 보은 할 수 있는 날이 오도록.　+5

한국도트집만 말하지 말고조금은 국제사회에 공헌해라w