メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国 不法薬流通韓国人2人摘発

閲覧数 : 270
JA 255 plum0208 2,811,753

不法性機能改善剤流通たる2人摘発

2019-02-08(金)

▶連邦検察起訴発表シアリス成分密輸入偽物薬作成


シアリスなどの勃起不全治療剤に入る成分を、中国で不法に持ち込み、カプセル薬を製造した後、これを天然の性機能改善剤であるかのように流通させてきた南カリフォルニア韓国人2人が連邦当局に摘発され、起訴された最後に有罪を認めた。


連邦検察は、カルフォルニア南部で違法性機能改善剤を製造して流通させてきた疑いでバクジンス(40・ハシエンダハイツ)氏とジョンが(40・ウォールナット)氏起訴し、これらに関連する疑いの有罪を認めることにしたと7日に発表した。


検察によると、李氏は、2011年から2017年初めまでに中国での勃起不全治療剤シアリスの成分である「タダラピル」(Tadalafil)を不法に大量取り寄せ後、これを利用して、違法性機能改善剤の錠剤を550万錠や製造して流通させてきた疑いを受けている。


李氏は、違法性機能改善剤を製造しタダラピル成分を正規のシアリスに入る含有量よりもおよそ14倍たくさん入れて、これを1,100万ドル分や米全域に不法流通させてきた疑いを受けていると検察は明らかにした。


李さんは「KHK」「SHH」などの会社を介して違法薬物の勃起不全治療剤成分が含まれているという事実を隠したまま「Xゲン」「Xモンスター」「ロイヤルマスター」などの名前で性機能改善剤を流通させた疑いだ。


李氏のこのような行為が2017年2月、連邦当局の捜査を通じて摘発されさんの会社が閉鎖されると、今度はバクジンス氏が李氏が製造した違法薬物のうち1万4,000錠を取り、「イージーアッププラチナ」などの名前を付けても、不法流通させた疑いを受けている検察は明らかにした。


これに先立ち、昨年11月には、別の韓国人イナムヒョン(フラートン)氏が、やはりバイ子グラなどの成分を、中国で不法に持ち込み、薬品を製造した後、性機能改善剤広報し大挙流通させた疑いで連邦当局に摘発され、起訴されることもした。

機械翻訳 http://sf.koreatimes.com/article/20190207/1230126

・・・(´゚д゚`)


翻訳を見る

미국 불법약유통 한국인 2명 적발

불법성 기능 개선제유통인 2명 적발

2019-02-08(금)

?연방 검찰 기소 발표 시아리스 성분 밀수입 가짜약작성


시아리스등의 발기부전 치료별로 들어가는 성분을, 중국에서 불법으로 반입해, 캅셀약을 제조한 후, 이것을 천연의 성 기능 개선제인 것 같이 유통시켜 온 남 캘리포니아한국인 2명이 연방 당국에 적발되어서 기소된 마지막에 유죄를 인정했다.


연방 검찰은, 캘리포니아 남부에서 위법성 기능 개선제를 제조해 유통시켜 온 혐의로바크진스(40·하시엔다하이트) 씨와 존이(40·월너트) 씨기소해, 이것들에 관련하는 혐의의 유죄를 인정하기로 했다고 7일에 발표했다.


검찰에 의하면, 이씨는, 2011년부터 2017년초까지 중국에서의 발기부전 치료제시아리스의 성분인 「타다라필」(Tadalafil)을 불법으로 대량 주문 후, 이것을 이용하고,위법성 기능 개선제의 정제를 550만정이나 제조해 유통시켜 온 혐의를 받고 있다.


이씨는, 위법성 기능 개선제를 제조해 타다라필 성분을 정규의 시아리스에 들어가는 함유량보다 대략 14배 많이 들어갈 수 있고, 이것을 1,100만 달러분이나 미 전역에 불법 유통시켜 온 혐의를 받고 있으면 검찰은 분명히 했다.


이씨는 「KHK」 「SHH」등의 회사를 개입시켜 위법 약물의 발기부전 치료제성분이 포함되어 있다고 하는 사실을 숨긴 채로 「X겐」 「X몬스터」 「로열 마스터」등의 이름으로 성 기능 개선제를 유통시킨 혐의다.


이씨의 이러한 행위가 2017년 2월, 연방 당국의 수사를 통해서 적발되어씨의 회사가 폐쇄되면, 이번은 바크진스씨가 이씨가 제조한 위법 약물중 1만 4000자물쇠를 취해, 「이지 업 플라티나」등의 이름을 붙여도, 불법 유통시킨 혐의를 받고 있는 검찰은 분명히 했다.


이것에 앞서,작년 11월에는, 다른 한국인 이남홀(풀러 톤) 씨가, 역시 바이자 그라등의 성분을, 중국에서 불법으로 반입해, 약품을 제조한 후, 성 기능 개선제 홍보해 대거 유통시킨 혐의로 연방 당국에 적발되어서 기소되어일도 했다.

기계 번역 http://sf.koreatimes.com/article/20190207/1230126

···(′˚д˚`)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 91
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps