【今日も媚韓】和田春樹　「三・一精神、日本人もきちんと知れば変わるだろう」

JA 255 としま590 2,811,753

2019-02-09 20:14

【和田春樹氏】「三・一精神、日本人もきちんと知れば変わるだろう」[2/9]

和田春樹東京大学名誉教授インタビュー

「植民地支配謝罪をもとに協力」日本の知識人226人の声明主導

　韓日関係が悪化し続けている中、日本の知識人226人が6日、三・一運動（1919年3月1日）の精神に基づいて両国が和解し、北東アジアの平和のため協力することを勧告する声明を発表した。和田春樹東京大学名誉教授＝写真＝をはじめとする日本の知識人たちは、日本の国会で発表した声明で、「今年は三・一独立宣言が発表されてから100周年になる記念碑的な年」「（韓国人たちは）日本に併合され、10年間の苦痛を味わいながらも、日本のためにも朝鮮が独立しなければならないと説得しようとした」と述べた。

　和田教授をはじめ、田中宏一橋大学名誉教授、内田雅敏弁護士、小田川興・在韓被爆者問題市民会議代表らはこの声明で、「（今は）朝鮮民族の偉大な説得の声に耳を傾け、北東アジアの平和のため、植民地支配に対する反省と謝罪をもとに日韓、日朝間の相互理解と協力の道を進むべきだ」との見解を明らかにした。7日、今回の声明を主導した和田名誉教授に会い、声明を出すことになった背景と韓日関係の行方についてインタビューした。

－今回の声明を出したきっかけは？

「安倍首相が先日の国会施政方針演説で韓国について一言も言及しなかったことに衝撃を受けた。最も重要な隣国との関係がこのようなことになってはならないと考えて声明の準備に取りかかった」

－主にどのような人々が参加した？

「2010年の韓日併合100周年で『日本の植民地支配は間違っていた』という声明に参加した人が約3分の2だ」

－声明では三・一運動の宣言を引用した部分が目にとまるが。

「1919年の三・一運動宣言を読み直して感銘を受けた。三・一運動は非暴力的かつ平和的に侵略者を説得しようとした。中国の五・四運動（1919年5月4日）にも影響を及ぼしたという点で大きな意義がある」

－日本には最近、韓国の三・一運動100周年記念について懸念しているムードがあるのでは？

「日本のテレビでそのように放送しているのを見た。日本人が三・一運動の精神をきちんと知れば変わるだろう。100年前は日本人たちが三・一運動についてきちんと知るのは難しかった。しかし、今はそうではない。日本人たちは今、これに答えなければならない」

－2015年の韓日慰安婦合意以降、両国関係はさらに悪化してきた。

「日本が慰安婦合意で渡した100億ウォン（約10億円）は日本国民の税金から出たもので、慰安婦被害者36人は1億ウォン（約1000万円）ずつ受け取った。それでも日本は努力したものだが、これが無意味になったら難しくなるのではないだろうか」

－強制徴用問題はどのように解決すべき？

「日本は慰安婦問題を解決するため、日本国民の税金で100億ウォンを韓国に渡した。同様に強制労働被害者に対して措置を取らなければならない。日本の企業が協力すべきだ」

－韓日関係に関して文在寅（ムン・ジェイン）大統領に助言するなら？

「韓国は日本と協力して北東アジアの平和を成し遂げるべきだ。これを国民に説明しなければならないが、文大統領はこれが少々不足しているように見える。『日本は賢明でない』と大声を上げることのないようにすべきだ。このような時期こそ、日本を説得するのが重要だという姿勢を持つべきだろう。それが三・一運動の精神ではないか」

東京＝李河遠（イ・ハウォン）特派員

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/02/09/2019020980018.html
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版記事入力 : 2019/02/09 10:39

-----

3.1精神なんて聞いたこともない。ｗｗｗ

　　ソ連経済時代は和田春樹はソ連べったりだったのを忘れていないぞ。ｗｗｗ

　　こういう輩が曲学阿世の徒というのだろうね。(´・ω・`)

翻訳を見る

【오늘도 미한】와다 하루키　「3·1 정신, 일본인도 제대로 알면 바뀔 것이다」

【와다 하루키씨】「3·1 정신, 일본인도 제대로 알면 바뀔 것이다」[2/9]

와다 하루키 도쿄대학 명예 교수 인터뷰

「식민지 지배 사죄를 기초로 협력」일본의 지식인 226명의 성명 주도

　한일 관계가 계속 악화되고 있는 중, 일본의 지식인 226명이 6일, 3·한운동(1919년 3월 1일)의 정신에 근거해 양국이 화해해, 북동 아시아의 평화를 위해 협력하는 것을 권고하는 성명을 발표했다.와다 하루키 도쿄대학 명예 교수=사진=를 시작으로 하는 일본의 지식인들은, 일본의 국회에서 발표한 성명으로, 「금년은 3·1 독립선언이 발표되고 나서 100주년이 되는 기념비적인 해」「(한국인들은) 일본에 병합 되어 10년간의 고통을 맛보면서도, 일본을 위해서도 조선이 독립해야 한다고 설득하려고 했다」라고 말했다.

　와다 교수를 시작해 다나카 히로시 히토츠바시 대학 명예 교수, 우치다 마사토시 변호사, 오다가와흥·주한 피폭자 문제 시민 회의 대표외는 이 성명으로, 「(지금은) 조선 민족의 위대한 설득의 소리에 귀를 기울여 북동 아시아의 평화 때문에, 식민지 지배에 대한 반성과 사죄를 기초로 일한, 일·북간의 상호 이해와 협력의 길로 나아가야 한다」라는 견해를 분명히 했다.7일, 이번 성명을 주도한 와다 명예 교수를 만나, 성명을 내게 된 배경과 한일 관계의 행방으로 도착해 인터뷰 했다.

-이번 성명을 내밀기계기는?

「아베 수상이 요전날의 국회 시정 방침 연설로 한국에 도착해 한마디도 언급하지 않았던 것으로 충격을 받았다.가장 중요한 이웃나라와의 관계가 이러한 것이 되어서는 안 된다고 생각해 성명의 준비에 착수했다」

-주로 어떠한 사람들이 참가했어?

「2010년의 한일 병합 100주년으로 「일본의 식민지 지배는 잘못되어 있었다」라고 하는 성명에 참가한 사람이 약 3분의 2다」

-성명에서는 3·한운동의 선언을 인용한 부분이 눈에 멈추지만.

「1919년의 3·1 운동 선언을 다시 읽고 감명을 받았다.3·1 운동은 비폭력적 한편 평화적으로 침략자를 설득하려고 했다.중국의 5·4 운동(1919년 5월 4일)에도 영향을 미쳤다고 하는 점으로 큰 의의가 있다」

-일본에는 최근, 한국의 3·1 운동 100주년 기념에 대해 염려하고 있는 무드가 있다의에서는?

「일본의 텔레비전으로 그처럼 방송하고 있는 것을 보았다.일본인이 3·한운동의 정신을 제대로 알면 바뀔 것이다.100년전은 일본인들이 3·1 운동에 대해 제대로 아는 것은 어려웠다.그러나, 지금은 그렇지 않다.일본인들은 지금, 이것에 대답하지 않으면 안 된다」

-2015해의 한일 위안부 합의 이후, 양국 관계는 한층 더 악화되어 왔다.

「일본이 위안부 합의로 건네준 100억원( 약 10억엔)은 일본국민의 세금으로부터 나온 것으로, 위안부 피해자 36명은 1억원( 약 1000만엔) 두개 받았다.그런데도 일본은 노력한 것이지만, 이것이 무의미하게 되면 어려워지는 것은 아닐까」

-강제 징용 문제는 어떻게 해결해야 할?

「일본은 위안부 문제를 해결하기 위해(때문에), 일본국민의 세금으로 100억원을 한국에 건네주었다.이와 같이 강제 노동 피해자에 대해서 조치를 취하지 않으면 안 된다.일본의 기업이 협력해야 한다」

-한일 관계에 관해서 문 재토라(문·제인) 대통령에 조언 한다면?

「한국은 일본과 협력해 북동 아시아의 평화를 완수해야 한다.이것을 국민에게 설명해야 하지만, 문대통령은 이것이 조금 부족한 것처럼 보인다.「일본은 현명하지 않다」와 큰 소리를 지를리가 없게 해야 한다.이러한 시기야말로, 일본을 설득하는 것이 중요하다고 하는 자세를 가져야 할 것이다.그것이 3·한운동의 정신이 아닌가」

도쿄=스모모하원(이·하원) 특파원

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/02/09/2019020980018.html
조선일보/조선일보 일본어판 기사 입력 : 2019/02/09 10:39

-----

3.1정신은 (들)물은 적도 없다.www

　　소련 경제 시대는 와다 하루키는 소련 찰삭이었던 것을 잊지 않아.www

　　이런 배가 곡학 아세의 도라고 할 것이다.(′·ω·`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

【今日も媚韓】和田春樹 「三・一精神、日本人もきちんと知れば変わるだろう」

【和田春樹氏】「三・一精神、日本人もきちんと知れば変わるだろう」[2/9]

【오늘도 미한】와다 하루키 「3·1 정신, 일본인도 제대로 알면 바뀔 것이다」

【와다 하루키씨】「3·1 정신, 일본인도 제대로 알면 바뀔 것이다」[2/9]

投稿一覧

【今日も媚韓】和田春樹　「三・一精神、日本人もきちんと知れば変わるだろう」

【오늘도 미한】와다 하루키　「3·1 정신, 일본인도 제대로 알면 바뀔 것이다」