海外「国連はもう解体でいい」 日本の社会の改善を勧告する国連委員会に批判の声

해외 「유엔은 이제(벌써) 해체로 좋다」일본의 사회의 개선을 권고하는 유엔 위원회에 비판의 소리

각국의 아이의 인권 상황을 심사하는 유엔의 「아이의 권리 위원회」는 7일,
스위스의 제네바에서 기자 회견을 실시해, 일본에 대한 심사 결과를 공표했습니다.

이 안에서 위원회는,
「아이가 사회의 높은 경합성에 의해서 해쳐지는 일 없이,
　아이들 까는 보낼 수 있는 사회에 확실히 하기 때문에(위해)의 조치」를 구축하도록,
일본 정부에 대해서 강하게 요구했습니다.

또 그 밖에도, 체벌을 금지하는 법정비를 서두르는 것이나,
조선 학교를 수업료 무상화의 대상으로 하는 것등도 권고하고 있습니다.

관련 기사에는 외국인으로부터 님 들인 반응이 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에 봐주세요.

「유엔은 적당히 해라」일본에 한층 더 사죄와 배상을 요구하는 유엔에 분노의 소리가 쇄도

---

번역원■■■



■　유엔의 위원회도?　하 하 하 하, 네해산.　+2　캐나다




■　일본의 아이들의 걱정을 하는 것보다도,
　　총사건을 일으키는 미국의 아이들을 걱정해!???　+5　필리핀　




■　즉 아이에게 어린이답게 행동하지 않으면 안된다고 교육하는 거야?
　　그런 것 어떻게 할 것인가?　+1　베트남




■　일본, 대만, 홍콩에서 합계 20년 일해 왔다.
　　일본은 아이들에게 있어서 홍콩보다 훨씬 좋은 나라야.
　　적어도 일본의 학교는 사회의 일원으로서의 의무나,
　　자립성이 얼마나 중요한 일인가를 아이들에게 가르친다.
　　한편으로 홍콩의 학교는 테스트, 테스트, 테스트로,
　　결과 자신의 일조차 스스로 할 수 없게 되어 버린다.　+3　미국



　　　■　확실히 지금의 미국의 아이들의 모습이 아닌가.　　미국



□　나에게는 정말로 의미를 모른다.
　　일본의 아이는 어떤 나라의 아이들보다 어린이다워.　터키(일본 거주)



　　　■　일본에서는 학대의 수가 통계 개시 이래 최다가 되었지만.　국적 불명



　　　　　　□　무슨 일?　나는 아이에 대해 말하고 있는데.
　　　　　　　　일본에는 밖에 나와 스스로 놀이를 생각하는 아이가 많다.
　　　　　　　　PC의 전에 쭉 있는 것이 아닌거야.



　　　■　나는 그렇게는 생각하지 않는다.
　　　　　일본의 아이는 꽤 빠른 단계에서 일정한 수준의 독립성을 배운다.
　　　　　6세의 아이가 혼자서 통학하다는 나의 나라일 수 없는 걸.
　　　　　그렇지만 일본에서는 그 거 드물 정도의 일은 아니지요?
　　　　　물론 그것은 좋은 일이라고는 생각하고 있다.
　　　　　그렇지만 어린이다울까 말해지면, 왠지 말할 수 없다.　국적 불명



■　일본의 아이는 대부분의 유엔 위원의 출신국의 아이들보다 행복하지만.　프랑스

해외 「역시 일본인가…」유니세프 「일본은 아기에게 있어서 가장 안전한 나라」




■　덧붙여서 통계에 의하면 미국에서는 스스로 생명을 끊는 사춘기의 젊은이가 급증하고 있다.
　　SNS가 큰 영향을 미치고 있어!
　　현대는 젊은이에게 있어서, 정보가 너무 많다고 생각하지 않는가?　+7　캐나다



　　　■　정보로 「너무 많다」는 것은 없어.
　　　　　결국은 부모의 교육이 제일 아이에게 영향을 주어.　+2　미국



■　정직한 곳유엔이 사라져도 아무도 곤란하지 않다!　+3　미국




■　무엇이겠지 이 바보 나막신 권고는.
　　일본에서 수년 살았지만, 일본의 아이들이 친구와 장난치거나
　　즐거운 듯 하는 시간을 보내고 있는 모습을 언제나 봐 왔어.　+8　　캐나다



　　　■　응…….일본에서 딸(아가씨)를 요우치엔에 입원시킬 때에,
　　　　　딸(아가씨)는 아직 3세인데 원장 선생님과의 면접이 있었다.
　　　　　게다가 부모님과는 떼어 놓아진 상태로.
　　　　　그러한 사회는 어떻게일까라고 생각하는데.　+1　미국



　　　　　　■　유치원에는 부모님이 없는 것으로,
　　　　　　　　그러한 때에 어떤 행동을 하는지를,
　　　　　　　　유치원측은 사전에 확인해 두고 싶었던 응이 아닐까.
　　　　　　　　그것은 스마트한 방법이라고 생각하지만.　캐나다



■　일본의 교육이 스스로의 나라에서 성공하고 있으니라고 화내지 마?　벨기에

「이 예의범절의 좋은 점을 봐 주어」일본의 원아와 백인의 아기의 교류 풍경에 감동의 소리




■　유엔은 실체효험이 부족한 학자같은 인간(뿐)만 무엇이겠지…….
　　아니 아무튼, 그것은 예상에 지나지 않지만, 그렇지만…….　+2　국적 불명




■　일본의 아이들에게 「주말은 무엇을 하는 거야?」(은)는 신 있었을 때에,
　　「학원에 갑니다」라는 대답을 (들)물을 때 슬퍼진다.
　　아직 5 학년인데 공부 담그어야.　+3　미국 출신




■　웃었다.유엔이 이런 일권고하다니 놀라지 않아?
　　최초 보았을 때 재료 사이트의 기사일까하고 생각한 것.　+3　국적 불명




■　아이는 어떻게 행동해야할 것인가는 누가 결정해.　+16　미국



　　　■　그것은 물론 브륏셀의 높은 분입니다.　+1　미국



■　유엔은 정말로 독단적인 조직이야.　+3　필리핀




■　그것보다 학교에서 다른 학생이나 선생님에게 총을 겨누는,
　　미국의 아이들을 어떻게든 하는 것이 좋은 것은 아닌지?　+2　미국

해외 「이것이 진짜 선진국과의 차이다」일본의 경찰의 총과의 마주보는 방법에 칭찬의 소리




■　유엔은 이제(벌써) 해체로 좋다고 생각해요.
　　국가의 독립성을 빼앗는 일만 해 감쌌기 때문에.　영국




■　일본에서 아이들에게 영어를 가르치고 있다.
　　이 나라의 아이들이 취학전에 배우지 않으면 안 된다 (일)것은,
　　유럽의 초등학교 2 학년의 수준에 필적할게　+4　크로아티아




■　일본의 육아에는 좀 더 여유가 있어도 되지요.　　인도




■　아이에 대한 마주보는 방법에 관해서 일본은,
　　아시아안에서 제일 느긋한 분이라고 강하게 느꼈지만.　미국



　　　■　그렇다고 말할 수 있는 부분도 있고, 그렇다고는 말할 수 없는 부분도 있다.
　　　　　밤의 10시까지 학원에 다니는 연령이 되면 큰 일이야.
　　　　　아이를 학원에 다니게 하는 풍조는 더욱 더 강해지고 있고.　미국



■　유엔, 권고해야 할 국은 그 밖에도 와 있다겠지…….
　　적어도 일본은 10대의 약물 오염이 적은 것이고.　필리핀




■　어리석은 유엔.
　　일본을 어떻게든 해 다른 나라와 같게 하고 싶은 것 같다.
　　부패나 범죄가 증가했으면 좋을까?　오스트레일리아

해외 「일본에 범죄자는 없는 것인지?」배달 작업중의 어떤 광경에 외국인이 충격




■　유엔은 더욱 더 웃기는 일 그러나 없어져 오고 싶은.　+1　포르투갈




■　온 세상에서 말할 수 있는 일이지만, 테크놀로지의 영향은 커.
　　현대의 아이들이 걱정하는 것은 iPad나 iPhone의 일 뿐이다.　+1　미국




■　유엔의 위원은 타인의 집의 문제에 말참견하기 전에,
　　스스로의 아이에게 책임감이라고 해도의를 가르치면 어때?　+12　국적 불명




■　권고한다면 일본만이 아니고 모든 나라에 대해서 해야 한다.
　　어렸을 적부터 우주비행사를 목표로 하게 하는 교육이 아니고,
　　기쁨 중(안)에서 성장해 할 수 있다 환경을 만들어야 하는 것이 아닐까.　+7　미국

뭐, 타인의 충고는 진지하게 (들)물어야 한다고 생각하지만, 아이에게 「어린이답게 해라」라고 말하는 것은 잘못되어 있다고 생각하구나.아이인데 신문을 읽는 것을 좋아하는 아이도 있고, 탁구나 스케이트에 열중하는 아이도 있을 것이다.

아이가 어린이답게 하는 것은, 아이에게 있어서 행복하지 않고, 그것을 보고 있는 어른에게 있어서 행복해.그리고 정말로 아이의 일을 생각한다면, 가끔 주먹도 필요하고, 강제적으로 공부시켜도 장래의 선택사항을 늘려 주는 것도 중요하다.

거기에 눈치채지 못하는 것은, 실로 교양 레벨이 낮다고 하지 않을 수 없다.

「아이의 권리 위원회」의 멤버가 어떤 캐리어를 가지고 있는지 모르지만

적어도 우선 선진국은 뒷전으로 하는 편이 좋다고 생각하는군.