韓国人「かつて慰安婦被害者に謝罪金を送った日本国民…今の目で見るアジア女性基金」

한국인 「일찌기 위안부 피해자에게 사죄금을 보낸 일본국민…지금의 눈으로 보는 아시아 여성 기금」

1. 한국인(스레주)

아시아의 여성 기금은, 일본의 위안부 피해 보상 사업을 위해서 설립된 외무성 산하의 재단법인이다.

1995년에 발족해, 1997년부터 사죄금 및 수상의 사죄 서간의 전달을 개시한 「아시아 여성 기금」은, 일본국민의 기부＋정부의 공적자금을 맞추어 한국인 위안부 피해자에게 건네졌다.

기부자의 메세지는 이하와 같다.

인간으로서의 사과

• 논의는 있어도 행동하는 것이 소중하다고 생각해 자그마하면서 협력하겠습니다.
• 위안부였기 때문에, 불행한 인생을 보내진 분들에게, 꼭 극진한 사과와 앞으로의 행복을 기원 드리고 싶습니다.충분한 도움은 할 수 없습니다만, 하루 2시간 정도 집에서 가능한 자원봉사가 있으면 말해 주세요.빠른 보상을 진심으로 부탁드리겠습니다.
• 이런 아시아 여성 기금이 생기는 것을 기다리고 있었습니다.일본인으로서의 가슴이 결려가 조금 가벼워지는 생각입니다.기쁜 일입니다.

조금씩에서도 할 수 있는 것부터

• 전시중, 나는 아직 아이였지만, 후에 「종군위안부」의 존재를 알아, 이 희생이 된 여성들의 분함을 헤아리고, 이러한 비도인 책을 실행한 일본 군대에 대한 분노로 몸이 떨렸습니다.이 죄의 보상은 일본인 한사람 한사람이 완수해야 할 것이라고 생각합니다.그 구체적인 행동의 하나로서 이 모금의 의의를 인정합니다.
• 상대국의 입장, 일본 정부의 도리도 있겠지만, ODA(=정부개발원조)보다 우선해 갚아야 하는 것이라고 생각합니다.
• 원위안부의 분들의 명예 회복에 도움이 되는 형태로 활용해 주었으면 한다고 생각합니다.그와 동시에, 이것으로 일본 정부의 책임이 끝났다는 것이 아니고, 사실 해명등 , 여러 가지의 노력을 계속하는 일도 호소해 주세요.

전쟁을 모르는 젊은이로부터

• 이 나라의 인간인 이상, 이 나라의 과거의 잘못해, 역사나들의 것이 (일)것은 할 수 없습니다.종군위안부로 여겨진 여러분에게 일본인으로서 인 문으로서 진심으로 사과 말씀드립니다.아시아 여성 기금의 성공 기원하겠습니다.그 전쟁을 모르는 27세의 젊은이보다.
• 「민중의 옆의 전쟁 책임」의 자각하에서 참가합니다.

제대로 과거의 청산을

• 「종군위안부」라고 여겨진 분들에게 나는 깊게 머리를 늘어뜨린 것 사과를 말씀드립니다.이 분들에게의 보상은 「나라」가 「나라」로서 해야 하는 것이라고 강하다고 생각합니다.그러나, 이 분들의 50년 후의 지금은, 연로하고 계셔 남겨진 시간은 적은 것을 생각하는 때, 나는 원칙론을 굽힙니다.일본국민의 한 명으로서 보상을 위해서 이용해 주셨으면 하게 송금하겠습니다.이 분들의 고통이 조금이라도 누그러져 줄 수 있도록이라고 빕니다.그리고 두 번 다시 이러한 역사를 만들어 안 된다와 강하고 강하다고 생각합니다.

군인 은급의 일부를 기부

• 한 때의 병사로서 군인 은급의 일부를 기부합니다.그러나 한마디 말하게 해 줄 수 있으면, 전장 심리는 현장에 있던 사람 밖에 이해할 수 없는 것.경솔하게 보지 않으면 좋겠다.

전후 50년, 새로운 출발점에

• 나라의 사죄와 보상이 좋다고 생각합니다만, 거기에의 과정으로서의 민간 기금에 찬의를 나타냅니다.자그마합니다만 가족 4명의 모금입니다.활용해 주세요.나의 아버지는 지금 77세에, 만주, 오키나와에서 참전했습니다.기금의 성공을 기원하겠습니다.
• 아시아의 나라들과의 사이에, 좋은 관계를 길러 가기 위해, 작은 작은 협력을 하고 싶었습니다.
• 혼이 나고 있는 여성은 지금도 많이 있습니다.힘내라는 주세요.
• 전쟁 책임의 처리 뿐만이 아니라, 현재도 있는 무책임한 일본인 남성의 희생이 되고 있는, 부친이 없는 아시아의 나라들의 아이들을 위해서도, 도움의 손길을 부탁합니다.

2007년 기금의 홈 페이지보다

아시아 여성 기금의 뉴스를 보고, 처음은 먼 사건과 같이 생각했습니다만, 열심인 활동을 알 때에, 다양한 문제를 껴안고 있는 여성을 위해서 노력했으면 좋겠다고 생각하게 되었습니다.여성에게 있어서 매우 든든한 활동이라고 생각하기 때문에, 쭉 계속했으면 좋겠다고 생각합니다.님 들인 프로젝트가 좋을 방향으로 발전하도록 기원하겠습니다.(카나가와현 카와사키시·여성)

원 「위안부」의 분들의 기분을 생각하는 곳 무렵이 아파서 되지 않습니다.정말로 소액입니다만, 일본인의 한 명으로서 사죄와 보상의 기분을 보내 드리고 싶습니다.(도쿄도 스기나미구·여성)

전쟁에 의해서 얼마나 많은 여성이 손상시킬 수 있어 남성으로부터의 폭력에 의해서 심신 모두 엄청으로 되었는지라고 생각하면, 더욱 더 「평화」의 중요함, 중요함, 두 번 다시 전쟁을 부흥이라고는 안 된다, 라고 하는 생각, 남성의 폭력을 허락해서는 안 된다고 하는 기분을 강하게 했습니다.(도쿄도 스기나미구·여성)

나도 소년 시대에 전쟁을 경험한 사람입니다만, 당시를 돌아봐 기분뿐인 거금을 하겠습니다.아무쪼록 원 「위안부」의 분들에게는 즐거운 여생을 보내 주시도록, 바라 마지않습니다.(치바현 나라시노시·남성)

「위안부」의 분들의 보상을 위해서 이용해 주세요.(사이타마현 우라와시·여성)

2번째입니다.일본국민으로부터 기금을 모으는데 의의가 있다 일을, 이해받도록 노력해 주었으면 한다고 생각합니다.(쿄토부 나가오카쿄시·남성)

몹시 늦어져, 죄송했습니다.간신히 취직이 정해져, 협력할 수 있게 되었습니다.(도쿄도 시부야구·남성)

침략전쟁이, 둘도 없는 개인의 인생에 돌이킬 수 없는 비참한 죽음이나 괴로워해, 슬픔을 가져오는 것을 우리 일본인은 직시 계속하고 후세에 계속 말하지 않으면 안 된다고 생각하고 있습니다.(도쿄도 나카노구·남성)

…(생략)

소스：http://www.awf.or.jp/3/donators.html

※원기사에서는 한국어의 페이지의 링크가 붙여지고 있었습니다만, 여기에서는 일본어판의 페이지의 링크를 붙입니다.

아시아 여성 기금을 받아 들인 한국인 위안부는 60명 남짓에 오른다.

번역원：http://www.ilbe.com/11000772137

2. 한국인
훌륭하다


3. 한국인
돈을 받아 끝난 문제가 아닌가?


4. 한국인
>>3
위안부를 위해서 10억엔 지불해, 미래를 향해서 관계 개선하는 것에 합의했지만, 조선이 무전취식을 해, 기습을 먹게 해 과거에 집착 해 피해자 코스프레를 하고 있다
이 반복이다


5. 한국인
아무리 이런 것을 제시해도, 좌익 간기에이의 날조·왜곡·선동·감정 자극은 변하지 않다


6. 한국인
한국이 재미있는 것은, 이런 일은 절대로 인정하지 않고, 보도도 하지 않고, 일을 작게 하는데 바쁘게 하는 것이다
반일 카드는 절대로 버려지지 않는다


7. 한국인
한국은 사죄의 기준을 제시한 적도 없기 때문에, 무슨 말을 해도 진정성이 느껴지지 않는다고 하면 마지막


8. 한국인
위안부들도, 결국, 극좌 정당과 연결되어 있으므로 신용할 수 없다
정치적 이해관계가 너무 강하다


9. 한국인
비참한 전쟁 행위를 돈으로 덮어 가리려고 하는 쪽바리의 책략이었다
국가로서 해야 할 일을 민간에게 강요한 잔학한 행위


10. 한국인
>>9
국가 레벨에서는 벌써 배상했다


11. 한국인
>>10
그것은 닭(박근혜)과 결탁해 10억엔이라고 하는 더러운 돈으로 덮어 가리려고 한 것이다
역사 왜곡과 더러워진 과거사를 부정하려고 덮어 가렸다


12. 한국인
>>11
그렇다면 던지라고 말하는지 wwww
건네주면 불평해, 건네주지 않아도 불평한다


13. 한국인
>>11
잘못되었다고 해서 손해배상 하는 것이, 그렇게 비난 당하는 것인가?
공산주의자의 사고는 이해할 수 없다


14. 한국인
>>11
너의 주장을 보면 돈을 주어 안 되었던 wwww
돈을 주어도 아무것도 변하지 않는 wwwww
일본도 이런 병든 몸국에 돈을 지불한다든가 리얼하게 바보구나 wwww

정말로 일본인은 바보인 w

단순한 거짓말쟁이 매춘부인데 w