メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【社説】真冬に図書館の暖房を切るソウル大労組スト

閲覧数 : 280
JA 255 uenomuxo 2,811,753
記事入力 : 2019/02/11 09:13

【社説】真冬に図書館の暖房を切るソウル大労組スト

 全国民主労働組合総連盟(民主労総)に所属するソウル大学施設管理労働組合の組合員らが7日からストを決行し、図書館や行政館、工学部機械室などを占拠した影響で200以上の建物で暖房がストップした。
8日にはソウル大学で新総長就任式が予定されているが、組合側は「就任式の開催には協力するが、それ以上は譲歩しない」と書かれた横断幕をすでに設置している。ストに参加している組合員らは以前は協力会社の非正規社員だったが、昨年2月に正規職の無期契約に変わった。
しかし「成果給や名節(伝統的祭日)休暇費、福祉ポイントで一般の職員と待遇面で差別されている」との理由で今回ストを強行したのだ。

 8日は低温注意報が発令されソウル市内の体感気温はマイナス14度にまで下がった。そのため暖房がストップすると図書館はほぼ誰もいなくなり、わずかに残った学生たちも分厚い防寒服にカイロなどで暖を取りながら勉強を続けていた。大学本部と総学生会は図書館だけでも暖房を続けるよう要求したが、組合側は受け入れなかったという。

 労働組合法は「公益に関わる必須業務については争議に利用してはならない」と定めているため、たとえば病院で職員がストを行う際には集中治療室、手術室、救急治療室などはストップしてはならない。大学であれば図書館がそれに該当するだろう。法律の規定を云々する以前に、自分たちのおいや弟妹と同年代の若い学生たちの勉強を妨害してまで休暇や福祉関連の待遇改善を求める組合員の行動は、見ていてあまりにも残念だ。

 民主労総は建設現場では自分たちに所属していない作業員に仕事が配分されれば現場を閉鎖し、企業に対して気に入らないことがあれば役員を監禁して暴行を加え、協力会社には組合員の子供や親戚を優先採用するよう脅迫してきた。またある地方都市では市長室を占拠して出前を頼み、これを制止する職員を警察の目の前で暴行するなど数々の横暴を繰り返してきたが、今度は大学の図書館まで闘争に利用するに至った。

 ソウル大学で施設管理を担当する職員は1年前から正規職となり、一定の保護が受けられるようになった。ただし予算上の制約があるため、大学の一般正規職員とは賃金や福利厚生面で今も格差が残っている。全職員の待遇を一気に同一とする予算などどこにあるというのか。これでは厳しい採用試験を経て入職した一般職員たちが黙っていないだろう。

朝鮮日報
記事入力 : 2019/02/11 09:13


ストップしてはならない。大学であれば図書館がそれに該当するだろう。勝手なゴールポストw


翻訳を見る

【사설】한겨울에 도서관의 난방을 끄는 서울대노조 파업

기사 입력 : 2019/02/11 09:13

【사설】한겨울에 도서관의 난방을 끄는 서울대노조 파업

 전국민주노동조합 총연합맹(민주 노총)에 소속하는 서울 대학 시설 관리 노동조합의 조합원등이 7일부터 파업을 결행해, 도서관이나 행정관, 공학부 기계실등을 점거한 영향으로 200이상의 건물에서난방이 스톱했다.
8일에는 서울 대학에서 신총장 취임식이 예정되어 있지만, 조합측은 「취임식의 개최에는 협력하지만, 그 이상은 양보하지 않는다」라고 쓰여진 횡단막을 벌써 설치하고 있다.파업에 참가하고 있는 조합원등은 이전에는 협력 회사의 비마사노리 사원이었지만,작년 2월에 정규직의 무기 계약으로 바뀌었다.
그러나 「성과급이나 명절(전통적 축제) 휴가비, 복지 포인트로 일반의 직원과 대우면에서 차별되고 있다」라고의 이유로 이번 파업을 강행했던 것이다.

 8일은 저온 주의보가 발령되어 서울시내의 체감 기온은 마이너스 14도에까지 내렸다.그 때문에 난방이 스톱 하면 도서관은 거의 아무도 없게 되어, 조금 남은 학생들도 두꺼운 방한옷에 카이로등에서 난을 취하면서 공부를 계속하고 있었다.대학 본부와 총학생회는 도서관만으로도 난방을 계속하도록 요구했지만, 조합측은 받아 들이지 않았다고 한다.

 노동조합법은 「공익에 관련되는 필수 업무에 대해서는 쟁의에 이용해서는 안 된다」라고 정하고 있기 때문에, 예를 들어 병원에서 직원이 파업을 실시할 때 집중 치료실, 수술실, 구급 치료실 등은스톱 해서는 안 된다.대학이면 도서관이 거기에 해당할 것이다.법률 의 규정을 운운하기 이전에, 스스로의 조카나 제매와 동년대의 젊은 학생들의 공부를 방해해서까지 휴가나 복지 관련의 대우개선을 요구하는 조합원의 행동은, 보고 있어 너무 유감이다.

 민주 노총은 건설 현장에서는 스스로에게 소속하지 않은 작업원에게 일이 배분되면 현장을 폐쇄해, 기업에 대해서 마음에 들지 않는 것이 있으면 임원을 감금하고 폭행을 더해 협력 회사에는 조합원의 아이나 친척을 우선 채용하도록(듯이) 협박해 왔다.또 있다 지방도시에서는 시장실을 점거하고 요리 배달을 부탁해, 이것을 제지하는 직원을 경찰의 눈앞에서 폭행하는 등 수많은 횡포를 반복해 왔지만, 이번은 대학의 도서관까지 투쟁에 이용하기에 이르렀다.

 서울 대학에서 시설 관리를 담당하는 직원은 1년 전부터 정규직이 되어, 일정한 보호를 받게 되게 되었다.다만 예산상의 제약이 있다 모아 두어 대학의 일반 마사노리 직원과는 임금이나 복리후생면에서 지금도 격차가 남아 있다.전직원의 대우를 단번에 동일로 하는 예산 등 어디에 있다는 것인가.이것으로는 어려운 채용시험을 거쳐 입직 한 일반직원들이 입다물지 않을 것이다.

조선일보
기사 입력 : 2019/02/11 09:13


스톱 해서는 안 된다.대학이면 도서관이 거기에 해당할 것이다.제멋대로인 골포스트 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 83
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 114
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ