メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ブルームバーグ:韓国会議長の「誤報」発言にブチギレ

閲覧数 : 736
JA 255 ginryoso 2,811,753



音声データを、全世界に発信中w


https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-02-08/south-korea-lawmaker-seeks-imperial-apology-for-japan-sex-slaves

陛下謝罪要求の韓国国会議長、ブルームバーグがインタビュー音声データ公開

 韓国の文喜相国会議長が米通信社ブルームバーグのインタビューで、旧日本軍の従軍慰安婦問題について、天皇陛下による謝罪で問題が解決すると述べたことや、陛下を「戦争犯罪の主犯の息子」と表現したことについて、同社は12日までに公式サイトなどで文議長のインタビューの音声データの一部を公開した。音声データでは、文議長が「その方は戦争犯罪の主犯の息子ではないか?」などと述べている。

 文議長は韓国メディアの取材に対し、「戦争犯罪の主犯の息子」発言の趣旨について「戦争時の日本の国王の息子という意味だ」と釈明していたが、ブルームバーグ側が改めて客観的な「証拠」を示した形だ。

 河野太郎外相はこの日の衆院予算委員会で「極めて無礼な発言だ。謝罪と撤回を求めている」と述べた。

2/12(火) 17:48配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190212-00000107-sph-soci 

************************************************************************


困ったもんだねえw


翻訳を見る

브룸바그:한국 회의장의 「오보」발언에 브치기레



음성 데이터를, 전세계에 발신중 w


https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-02-08/south-korea-lawmaker-seeks-imperial-apology-for-japan-sex-slaves

폐하 사죄 요구의 한국 국회 의장, 브룸바그가 인터뷰 음성 데이터 공개

 한국의 문희상국 회의장이 미 통신사 브룸바그의 인터뷰로, 구일본군의 종군위안부 문제에 대해서, 일본왕에 의한 사죄로 문제가 해결한다고 말한 것이나, 폐하를 「전쟁 범죄의 주범의 아들」이라고 표현했던 것에 대해서, 동사는 12일까지 공식 사이트등에서 후미 의장의 인터뷰의 음성 데이터의 일부를 공개했다.음성 데이터에서는, 후미 의장이 「그 쪽은 전쟁 범죄의 주범의 아들이 아닌가?」 등이라고 말하고 있다.

 후미 의장은 한국 미디어의 취재에 대해, 「전쟁 범죄의 주범의 아들」발언의 취지에 대해 「전쟁시의 일본의 국왕의 아들이라고 하는 의미다」라고 해명하고 있었지만, 브룸바그측이 재차 객관적인 「증거」를 나타낸 형태다.

 코노 타로 외상은 이 날의 중의원 예산 위원회에서 「지극히 무례한 발언이다.사죄와 철회를 요구하고 있다」라고 말했다.

2/12(화) 17:48전달
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190212-00000107-sph-soci 

************************************************************************


곤란한 것이구나 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 81
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 112
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ