メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

済州道「日本のさっぽろ雪まつり・小樽運河をベンチマーキングする」

閲覧数 : 507
JA 255 senjindaikirai 2,811,753

済州道(チェジュド)が世界3大祭りの一つである日本のさっぽろ雪まつりと都市再生事例である小樽運河をベンチマーキングすると13日、明らかにした。

  済州道は8日から11日まで、文化体育協力局長および道内の文化祭り専門家などで訪問団を構成して北海道を訪問し、さっぽろ雪まつりや小樽運河などを見学した。

  訪問団は北海道庁総合政策部の中島俊明国際局長との面談を通じて文化芸術団交流事業活性化について意見を交換し、パク・ヒョンギュ駐札幌大韓民国総領事および大韓民国民団札幌地方本部のキム・テフン顧問に会い、今年10月に開催予定の世界済州人大会に対する関心と積極的な広報を呼びかけた。

  済州道文化体育対外協力局のチョ・サンボム局長は「今回のさっぽろ雪まつりと小樽運河の訪問を通じて、地域の自然と産業的特性に基づいた文化コンテンツ、そしてこれを作り出す地域住民の重要性を新たに感じた」とし「耽羅(タムラ)文化祭をはじめとする文化芸術祭り、山地川周辺など原都心文化財生に済州だけの特性を活用した文化コンテンツ生産を民間次元で活性化できるように積極的に取り組んでいく」と述べた。


>ベンチマーク→丸朴李→ウリ達こそ起源と主張

もう見え見えo(^▽^)o




翻訳を見る

제주도 「일본의 삿포로 눈축제·오타루 운하를 벤치 마킹 한다」

제주도(제주도)가 세계 3 대축제의 하나인 일본의 삿포로 눈축제와 도시 재생 사례인 오타루 운하를 벤치 마킹 하면 13일, 분명히 했다.

제주도는 8일부터 11일까지, 문화 체육 협력 국장 및 도내의 문화제전문가등에서 방문단을 구성해 홋카이도를 방문해, 삿포로 눈축제나 오타루 운하등을 견학했다.

방문단은 홋카이도청종합 정책부의 나카지마 토시아키 국제국장과의 면담을 통해서 문화 예술 단체 교섭류사업 활성화에 대해 의견을 교환해, 박·홀규주삿포로 대한민국 총영사 및 대한민국 민단 삿포로 지방 본부의 김·테훈 고문을 만나, 금년 10월에 개최 예정의 세계 제주인 대회에 대한 관심과 적극적인 홍보를 호소했다.

제주도 문화 체육 대외 협력국의 조·산봄 국장은 「이번 삿포로 눈축제와 오타루 운하의 방문을 통해서, 지역의 자연과 산업적 특성에 근거한 문화 컨텐츠, 그리고 이것을 만들어 내는 지역 주민의 중요성을 새롭게 느꼈다」라고 해 「탐라(탐라) 문화제를 시작으로 하는 문화 예술제, 산지강주변 등 원도심 문화재생에 제주만의 특성을 활용한 문화 컨텐츠 생산을 민간 차원에서 활성화 할 수 있듯이 적극적으로 임해 간다」라고 말했다.


>벤치마크→환박리→장점들이야말로 기원과 주장

이제(벌써) 외관 외관 o(^▽^) o




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kemukemu01
  2. 5 閲覧数 : 385
    JA 255 windows7
  3. KO 255 asadamao1234
  4. JA 255 ginryoso
  5. JA 255 ginryoso
  6. JA 255 corp
  7. JA 255 goodjap
  8. KO 255 Member_59428
  9. 3 閲覧数 : 235
    JA 255 tyomesky10
  10. JA 255 goodjap
  11. JA 255 JAPAV8
  12. KO 255 cris1717
  13. 閲覧数 : 92
    KO 255 Temurfo
  14. JA 255 goodjap
  15. KO 255 Member_59428
  16. JA 255 jkcbe
  17. JA 255 wagonR
  18. 2 閲覧数 : 329
    JA 255 tyomesky10
  19. 閲覧数 : 87
    JA 255 studman