メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国「犬が自分をライオンだと思い込んでいるようなものだ

閲覧数 : 238
JA 255 731부대 2,811,753

中国メディア・中国経営報は2日、日本政府が韓国を安全保障上の観点から重要な技術や製品の輸出に優遇措置を与える「ホワイト国」から除外したことに対抗し、韓国政府も日本を輸出ホワイト国から外すと発表したことを報じた。

 記事は、韓国のホン・ナムギ副首相兼企画財政部長官が2日、対日輸出規制を強化し、日本を韓国の輸出ホワイト国リストから外すことを発表したと紹介。同副首相が「韓国政府はさまざまなルートから日本に貿易規制措置の撤廃を強く求め、二国間協議の再開を促してきた」と語ったほか、ムン・ジェイン(文在寅)大統領も「事態悪化のすべての責任は日本にある。歴史の静止を望む」と強い口調で述べたとしている。

 韓国政府による日本に対する「反撃」について、中国のネットユーザーは

「韓国は日本に対して大した殺傷力を持っていない」


「韓国が日本にもたらす経済的影響は小さい。それなのに韓国は自分たちをすごい能力の持ち主だと思っている。犬が自分をライオンだと思い込んでいるようなものだ」


「どうやら、韓国の相手をするのは日本ぐらいのようだな」


「韓国は日本を怒らせて、どうやって事態を収拾させるつもりなのか」


など冷ややかなコメントを残している。

 また、「トランプ大統領がまた喜んでいそうだ」との感想も見られた。中国のネットユーザーの多くは、韓国は経済規模や産業面で強みを持つ日本に対抗しても勝算は高くないと見る一方で、韓国政府の意志の強さや徹底ぶりにも感慨を覚えているようだ。





翻訳を見る

중국 「개가 자신을 라이온이라고 믿어 버리고 있는 것이다

중국 미디어·중국 경영보는 2일, 일본 정부가 한국을 안전보장상의 관점으로부터 중요한 기술이나 제품의 수출에 우대조치를 주는 「화이트국」으로부터 제외했던 것에 대항해, 한국 정부도 일본을 수출 화이트국으로부터 제외한다고 발표한 것을 알렸다.

 기사는, 한국의 폰·남기 부수상겸기획 재정 부장관이 2일, 대일 수출규제를 강화해, 일본을 한국의 수출 화이트국 리스트로부터 제외하는 것을 발표했다고 소개.동부수상이 「한국 정부는 다양한 루트로부터 일본에 무역 규제 조치의 철폐를 강하게 요구해 2국간 협의의 재개를 재촉해 왔다」라고 말한 것 외, 문·제인(문 재토라) 대통령도 「사태 악화의 모든 책임은 일본에 있다.역사의 정지를 바란다」라고 강한 어조로 말했다고 하고 있다.

 한국 정부에 의한 일본에 대한 「반격」에 대해서, 중국의 넷 유저는

「한국은 일본에 대해서 대단한 살상력을 가지고 있지 않다」


「한국이 일본에 가져오는 경제적 영향은 작다.그런데도 한국은 스스로를 대단한 능력의 소유자라고 생각한다.개가 자신을 라이온이라고 믿어 버리고 있는 것이다」


「아무래도, 한국의 상대를 하는 것은 일본 정도같다」


「한국은 일본을 화나게 하고, 어떻게 사태를 수습시킬 생각인가」


등 서늘한 코멘트를 남기고 있다.

 또, 「트럼프 대통령이 또 기뻐하고 있을 것 같다」라는 감상도 볼 수 있었다.중국의 넷 유저의 상당수는, 한국은 경제 규모나 산업면에서 강점을 가지는 일본에 대항해도 승산은 높지 않다고 보는 한편으로, 한국 정부의 의지의 힘이나 철저상에도 감개를 기억하고 있는 것 같다.





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 74
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 104
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ