メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

28番目確定者は、3回の患者母の家に... 「自己絶縁正しくした」

閲覧数 : 211
JA 255 numlk 2,811,753

記事入力2020.02.11。午後3:23


国内28番目の新型コロナウイルス感染症(武漢肺炎)感染者が隔離されている京畿道高陽ミョンジ病院圏域応急医療センター。[聯合ニュース]


新型コロナウイルス感染症(武漢肺炎)国内28番目確定者30歳の中国人女性は3回目の患者と接触した母親の京畿道高陽市の自宅で隔離の確定判定を受けたことが分かった。3回患者に続く高揚市内2番目確定事例だ。

高陽市側「外部アクセスがなかった」


高陽市の関係者は11日、「28番の患者は、3回の患者の知人で、これまで高陽市にある3番の患者の母親の家で自己隔離中の検査を受け、この日の陽性と確認された」と明らかにした。自己分離は力学調査官が患者と接触程度、中国の滞留など新型コロナ感染の疑い関連性があると判断されると、高危険群に分類して最長の潜伏期間14日間自宅で出ないようにする制度だ。一対一で保健所関係者や公務員が対象者と一日2回以上コールし家に滞在かどうかを確認し、注意事項を案内する。

3回の患者の母親の家がある高陽市西区保健所の関係者はこの日、中央日報との通話で「3番の患者の母親と28番の患者は、同じ家で生活したが、他の部屋を使った」とし「3番の患者の母親は9日、ウイルス検査で陰性判定を受けた」と明らかにした。3回の患者の母親は先月29日、検査でも陰性判定を受けた。
また、「警察などと一緒に、前日アパート閉鎖回路(CC)TVを確認した結果、28番の患者が自己隔離中の外を出たことがないことを確認した」と述べた。外部接触がなかったのだ。

高陽市保健所業務を総括するギムアンヒョン徳陽区保健所長は、この日の高揚市役所で開かれた記者会見で「28番の患者は、これまで自己隔離状態で管理されてき、中国出国などを控えて8〜9日に三回検査したところ、前日行われた検査で軽ギェトガプに近い陽性判定を受けた」と明らかにした。

28番の患者は、17日ぶりに確定

[写真イ・ジェジュン高揚市場フェイスブックキャプチャ]
28番の患者は、先月20日、中国武漢市で入国し感染源と推定される3回の患者との最後の接触日の時点で、17日ぶりに確定判定を受けた。これ国内感染者のうち、感染源の接触の後、最も遅く確定判定を受けた事例となった。国内新型コロナ患者の最長潜伏期間が14日既知のもの反する特異事例だ。これに対して、保健当局の関係者は、「28番の患者は、現在も症状がほとんどない。事実上の音声に近い陽性」とし「体内のウイルスの量が非常に少ない」と述べた。

28番の患者は、先月22日と24日、ソウル江南文ロビー整形外科で成形治療を受け、この時の3回の患者も同行した。3回の患者は、先月26日、新型コロナ感染の判定を受けた。二人は現在、高陽市ミョンジ病院で隔離治療を受けている。

イ・ジェジュン高陽市章日フェイスブックで「28番の患者は、自己隔離状態であり、追加の移動経路はないことが確認された」と明らかにした。高陽市は、地域で2番目確定者に発生したことによる、市民の不安を軽減し、新型コロナ危険から市民の安全を守るために、住民自治委員、通・班長、公務員、ボランティア団体など4000人余りが13日午後2時から市内全域の一斉消毒を行う予定である。

一方、この日28回患者が京畿道で出て、都内新型コロナ感染者計11人(3・4・12・14・15・17・20・25・26・27・28番)に増えた。これは、全国の感染者(28人)の39.2%である。このうち4回患者は完治判定を受けて、9日に退院した。

ままヘソン記者chae.hyeseon@joongang.co.kr



翻訳を見る

28번째 확정자는, 3회의 환자어머니의 집에... 「자기 절연 올바르게 했다」

기사 입력 2020.02.11.오후3:23


국내 28번째의 신형 코로나 바이러스 감염증(무한폐렴) 감염자가 격리되고 있는 경기도 고양 몰지 병원권역응급 의료 센터.[연합 뉴스]


신형 코로나 바이러스 감염증(무한폐렴) 국내 28번째 확정자 30세의 중국인 여성은 3번째의 환자와 접촉한 모친의 경기도 고양시의 자택에서 격리의 확정 판정을 받은 것을 알았다.3회 환자에게 계속 되는 고양 시내 2번째 확정 사례다.

고양시측 「외부 액세스가 없었다」


고양시의 관계자는 11일, 「28번의 환자는, 3회의 환자의 지인으로, 지금까지 고양시에 있는 3번의 환자의 모친의 집에서 자기 격리중의 검사를 받아 이 날의 양성이라고 확인되었다」라고 분명히 했다.자기 분리는 역학 조사관이 환자와 접촉 정도, 중국의 체류 등 신형 코로나 감염의 의혹 관련성이 있다라고 판단되면, 고위험군으로 분류해 최장의 잠복 기간 14일간 자택에서 나오지 않게 하는 제도다.일대일로 보건소 관계자나 공무원이 대상자와 하루 2회 이상 콜 해 집에 체재인지 어떤지를 확인해, 주의 사항을 안내한다.

3회의 환자의 모친의 집이 있다 고양시 니시구 보건소의 관계자는 이 날, 중앙 일보와의 통화로 「3번의 환자의 모친과 28번의 환자는, 같은 집에서 생활했지만, 다른 방(을)를 사용했다」라고 해 「3번의 환자의 모친은 9일, 바이러스 검사로 음성 판정을 받았다」라고 분명히 했다.3회의 환자의 모친은 지난 달 29일, 검사에서도 음성 판정을 받았다.
또, 「경찰등과 함께, 전날 아파트 폐쇄 회로(CC) TV를 확인한 결과, 28번의 환자가 자기 격리중의 밖을 나왔던 적이 없는 것을 확인했다」라고 말했다.외부 접촉이 없었던 것이다.

고양시 보건소 업무를 총괄하는 김안홀덕양구 보건소장은, 이 날의 고양 시청으로 열린 기자 회견에서 「28번의 환자는, 지금까지 자기 격리 상태로 관리되어 와, 중국 출국등을 앞에 두고 8~9일에 3회 검사했는데, 전날 행해진 검사로 경기트가프에 가까운 양성 판정을 받았다」라고 분명히 했다.

28번의 환자는, 17일만에 확정

[사진이·제이 쥰 고양 시장 페이스북크캐프체]
28번의 환자는, 지난 달 20일, 중국무한시에서 입국해 감염원과 추정되는 3회의 환자와의 마지막 접촉일의 시점에서, 17일만에 확정 판정을 받았다.이것 국내 감염자 가운데, 감염원의 접촉의 뒤, 가장 늦게 확정 판정을 받은 사례가 되었다.국내 신형 코로나 환자의 최장 잠복 기간이 14일 기존의 것 반하는 특이 사례다.이것에 대해서, 보건 당국의 관계자는, 「28번의 환자?`헤, 현재도 증상이 거의 없다.사실상의 음성에 가까운 양성」이라고 해 「체내의 바이러스의 양이 매우 적다」라고 말했다.

28번의 환자는, 지난 달 22일과 24일, 서울 에나미문 로비 정형외과로 성형 치료를 받아 이 때의 3회의 환자도 동행했다.3회의 환자는, 지난 달 26일, 신형 코로나 감염의 판정을 받았다.두 명은 현재, 고양시 몰지 병원에서 격리 치료를 받고 있다.

이·제이 쥰 고양시장일 페이스북크로 「28번의 환자는, 자기 격리 상태이며, 추가의 이동 경로는 없는 것이 확인되었다」라고 분명히 했다.고양시는, 지역에서 2번째 확정자에게 발생한 것에 의한, 시민의 불안을 경감해, 신형 코로나 위험으로부터 시민의 안전을 지키기 위해서, 주민자치 위원, 통·반장, 공무원, 자원봉사 단체 등 4000명남짓이 13일 오후 2시부터 시내 전역의 일제 소독을 실시할 예정이다.

한편, 이 날 28회 환자가 경기도에서 나오고, 도내 신형 코로나 감염자계 11명(3·4·12·14·15·17·20·25·26·27·28번)에 증가했다.이것은, 전국의 감염자(28명)의 39.2%이다.이 중 4회 환자는 완치 판정을 받고, 9일에 퇴원했다.

헤손 기자 chae.hyeseon@joongang.co.kr



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 64
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray