メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

あたふたする文大統領

閲覧数 : 458
JA 255 おもしろ 2,811,753

文さん、統治能力はゼロだな。

2つの記事を下に転記する。


一つは新型コロナウィルスの経済活動への影響を少なくする意志を発表。

これは為政者として当然の行動。


そしてもう一つは近隣国への旅行自粛勧告。

これは外交部の渡航情報ではなく、韓国政府機関の韓国国民への旅行自粛勧告。

つまり、正式な政府の発表(外交部)でなく、「せっかく日本への旅行自粛は成功裏に完遂した。新型コロナウィルスを理由に日本への旅行は自粛を続けろ。」という文さんの意思の発露。韓国特有の搦め手ですな。


この後者の記事は前者の記事(経済活動への影響を少なくせよ」と矛盾している。

大韓航空はたぶん破産に追い込まれるだろう。社債の借り換えは日本への旅行自粛運動で大きく後退したが、新型コロナウィルスを理由にした旅行自粛勧告はそれ(社債の借り換え困難)を確実にして、資金ショートする事がほぼ確実になる。大韓航空はナショナルキャリアだから、その信用は韓国企業全体に及ぶ。1年ぐらいは信用失墜だろうが、1年を過ぎれば倒産となるわけで、これはナショナルキャリアの倒産というだけでなく、韓国経済の破綻につながる。

こういう事を理解していない文さんだからこその「日本への渡航自粛」発表です。

---------------------------


聯合ニュース

【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は11日、青瓦台(大統領府)で雇用労働部、環境部、農林畜産食品部から業務報告を受けた。

 文大統領は冒頭、「新型コロナウイルスが雇用の負担になる可能性が高い」と述べ、雇用対策と経済対策において新型肺炎の影響を考慮するよう求めた。また「雇用は一時もおろそかにできない最大の国政課題だ」と指摘した。

 文大統領は新型コロナウイルスによる肺炎の拡大を受けて各官庁からの業務報告を一時中断し、防疫に総力を挙げることを決めたが、経済対策に支障が生じてはならないとの判断の下、この日から業務報告を再開した。

 再開後初の業務報告のテーマは「国民と共にするより良い雇用」とし、新型肺炎問題が雇用創出に及ぼす悪影響を最小化するとの意思を強調した。

 文大統領は「政府は新型コロナウイルスの拡散防止に総力を挙げて対応しつつ、各分野の政策課題は揺るぎなく推進しなければならない」と強調した。

 特に、生産工程が中国と関連する製造業や観光、サービス業などは即座に影響を受けるとし、雇用に及ぼす影響について特に注意を払うよう呼び掛けた。

新型肺炎「雇用への悪影響最小化を」 関係官庁が文大統領に業務報告

---------------------------


記事入力 : 2020/02/11 14:55


日本など6カ国・地域への旅行自粛を 韓国政府が勧告=新型肺炎



【ソウル聯合ニュース】新型コロナウイルスによる肺炎が各国に広がっているなか、韓国政府の中央対策本部は11日、新型肺炎が流行している日本、シンガポール、マレーシア、ベトナム、タイ、台湾の6カ国・地域への旅行・訪問を自粛するよう勧告した。新型肺炎の中国以外の国・地域からの流入を防ぐ狙いがある。

 同対策本部の副本部長を務める金剛立(キム・ガンリプ)保健福祉部次官は記者会見で、「シンガポールや日本などは、世界保健機関(WHO)が9日に地域社会での感染が確認されたと発表した地域だ」と述べ、新型肺炎の拡散リスクがあるこれら6カ国・地域への旅行はできるだけ自粛し、やむを得ない場合は旅行の期間や人数を最低限に抑えることを考えてほしいと呼び掛けた。

 こうした勧告は中央対策本部として出したもので、外交部の旅行警報とは別物だ。

 外交部は旅行留意、旅行自粛、撤収勧告、旅行禁止の4段階の旅行警報を設けており、現在、最も多くの感染者と死者が出ている中国の湖北省については撤収勧告、中国のその他の地域(香港、マカオを含む)については旅行自粛としている。



聯合ニュース


翻訳を見る

허둥지둥 하는 문대통령

문씨, 통치 능력은 제로다.

2개의 기사를 아래에 전기한다.


하나는 신형 코로나 바이러스의 경제활동에의 영향을 줄이는 의지를 발표.

이것은 위정자로서 당연한 행동.


그리고 하나 더는 근린국에의 여행 자숙 권고.

이것은 외교부의 도항 정보가 아니고, 한국 정부 기관의 한국 국민에게의 여행 자숙 권고.

즉, 정식적 정부의 발표(외교부)가 아니고, 「모처럼 일본에의 여행 자숙은 성공리에 완수 했다.신형 코로나 바이러스를 이유로 일본에의 여행은 자숙을 계속해라.」라고 하는 후미씨의 의사의 발로.한국 특유의 익째손입니다.


이 후자의 기사는 전자의 기사(경제활동에의 영향을 줄여서」라고 모순되고 있다.

대한항공은 아마 파산에 몰릴 것이다.사채의 차환은 일본에의 여행 자숙 운동으로 크게 후퇴했지만, 신형 코로나 바이러스를 이유로 한 여행 자숙 권고는 그것(사채의 차환 곤란)을 확실히 하고, 자금 쇼트 하는 것이 거의 확실히 된다.대한항공은 내셔널 캐리어이니까, 그 신용은 한국 기업 전체에 이른다.1년 정도는 신용 실추겠지만, 1년을 지나면 도산이 되는 것으로 , 이것은 내셔널 캐리어의 도산이라고 하는 것 뿐만 아니라, 한국 경제의 파탄으로 연결된다.

이런 일을 이해하고 있지 않는 후미씨이기 때문에 더욱의 「일본에의 도항 자숙」발표입니다.

---------------------------


연합 뉴스

【서울 연합 뉴스】한국의 문 재토라(문·제인) 대통령은 11일, 청와대(대통령부)로 고용 노동부, 환경부, 농림 축산 식품부로부터 업무보고를 받았다.

 문대통령은 모두, 「신형 코로나 바이러스가 고용의 부담이 될 가능성이 높다」라고 말해 고용 대책과 경제 대책에 대해 신형 폐렴의 영향을 고려하도록 요구했다.또 「고용은 한때도 소홀히 할 수 없는 최대의 국정 과제다」라고 지적했다.

 문대통령은 신형 코로나 바이러스에 의한 폐렴의 확대를 받아 각 관청으로부터의 업무보고를 일시 중단해, 방역에 총력을 들 것을 결정했지만, 경제 대책에 지장이 생겨서는 안 된다는 판단아래, 이 날로부터 업무보고를 재개했다.

 재개 후 첫 업무보고의 테마는 「국민과 함께 하는 것보다 좋은 고용」이라고 해, 신형 폐렴 문제가 고용 창출에 미치는 악영향을 최소화한다라는 의사를 강조했다.

 문대통령은 「정부는 신형 코로나 바이러스의 확산 방지에 총력을 들어 대응하면서, 각 분야의 정책 과제는 확고 부동하게 추진해야 한다」라고 강조했다.

 특히, 생산 공정이 중국과 관련하는 제조업이나 관광, 서비스업 등은 즉석에서 영향을 받는다고 해, 고용에 미치는 영향에 대해 특히 주의 (을)를 지불하도록(듯이) 불렀다.

신형 폐렴 「고용에의 악영향 최소화를」관계 관청이 문대통령에 업무보고

---------------------------


기사 입력 : 2020/02/11 14:55


일본 등 6개국·지역에의 여행 자숙을 한국 정부가 권고=신형 폐렴



【서울 연합 뉴스】신형 코로나 바이러스에 의한 폐렴이 각국에 퍼지고 있는 가운데, 한국 정부의 중앙 대책 본부는 11일, 신형 폐렴이 유행하고 있는 일본, 싱가폴, 말레이지아, 베트남, 타이, 대만의 6개국·지역에의 여행·방문을 자숙하도록(듯이) 권고했다.신형 폐렴의 중국 이외의 나라·지역으로부터의 유입을 막는 목적이 있다.

 동대책 본부의 부본부장을 맡는 금강립(김·간리프) 보건복지부 차관은 기자 회견에서, 「싱가폴이나 일본 등은, 세계 보건기구(WHO)가 9일에 지역사회에서의 감염이 확인되었다고 발표한 지역이다」라고 말해 신형 폐렴의 확산 리스크가 있다 이것들 6개국·지역에의 여행은 가능한 한 자숙해, 어쩔 수 없는 경우는 여행의 기간이나 인원수를 최저한으로 억제하는 것을 생각하면 좋겠다고 불렀다.

 이러한 권고는 중앙 대책 본부로서 낸 것으로, 외교부의 여행 경보와는 별개다.

 외교부는 여행 유의, 여행 자숙, 철수 권고, 여행 금지의 4 단계의 여행 경보를 마련하고 있어 현재, 가장 많은 감염자와 사망자가 나와 있는 중국의 호북성에 대해서는 철수 권고, 중국의 그 외의 지역(홍콩, 마카오를 포함한다)에 대해서는 여행 자숙으로 하고 있다.



연합 뉴스


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 ginryoso
  2. KO 255 property2020
  3. JA 255 犬鍋屋ん
  4. KO 255 property2020
  5. JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 waeinloser
  7. KO 255 property2020
  8. 閲覧数 : 112
    KO 255 waeinloser
  9. JA 255 ginryoso
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 ginryoso
  12. JA 255 ginryoso
  13. 閲覧数 : 145
    KO 255 property2020
  14. 閲覧数 : 158
    JA 255 ginryoso
  15. JA 255 numlk
  16. KO 255 property2020
  17. JA 255 ginryoso
  18. KO 255 곰탱이당
  19. 2 閲覧数 : 213
    JA 255 ginryoso
  20. JA 255 Member_59710