メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ACLサッカーで来た日本人を韓国が拘束

閲覧数 : 264
JA 255 ben2 2,811,753

【サッカー】 アジアチャンピオンズリーグ(ACL)で韓国訪れた日本のサポーター、38度の熱で病院へ搬送


中国メディア・東方網は11日、サッカー・アジアチャンピオンズリーグ(ACL)の蔚山現代―FC東京戦が行われた韓国の会場で、
日本人サポーターが38度の熱を出して病院に搬送されたと報じた。

記事は、11日に韓国・蔚山で行われたACLグループステージ第1節蔚山現代―FC東京戦について「試合は1-1のドローで終わったが、
試合終了後に予想外の情報が飛び込んできた」としたうえで、現場にいた1人の日本人サポーターが体温測定で38度を記録し、病院に運ばれて検査を受けたと伝えた。

そして、このサポーターが韓国に到着する前にマレーシアとシンガポールに滞在していたとし、中国本土への滞在はないものの、
中国で新型コロナウイルスが猛威を振るい、日本でも感染者が出ていることから、韓国側が防疫のためにサポーターを病院に搬送する処置を取ったと説明。

「高熱が出たからといって新型ウイルスに感染しているとは限らない。しかし、現状を鑑みれば高熱でこのような対応をするのは自然なことだろう。
このサポーターがただの風邪であることを願うばかりだ」と評している。
翻訳を見る

ACL 축구로 온 일본인을 한국이 구속

【축구】 아시아 챔피온즈 리그(ACL)로 한국 방문한 일본의 써포터, 38도의 열로 병원에 반송


중국 미디어·동방망은 11일, 축구·아시아 챔피온즈 리그(ACL)의 울산 현대-FC토쿄전을 한 한국의 회장에서,
일본인 써포터가 38도의 열을 내 병원에 반송되었다고 알렸다.

기사는, 11일에 한국·울산에서 행해진 ACL 그룹 스테이지 제 1절 울산 현대-FC토쿄전에 도착해 「시합은 1-1의 드로로 끝났지만,
시합 종료후에 예상외의 정보가 뛰어들어 왔다」라고 한 데다가, 현장에 있던 1명의 일본인 써포터가 체온 측정으로 38도를 기록해, 병원에 옮겨지고 검사를 받았다고 전했다.

그리고, 이 써포터가 한국에 도착하기 전에 말레이지아와 싱가폴에 체재하고 있었다고 해, 중국 본토에의 체재는 없기는 하지만,
중국에서 신형 코로나 바이러스가 맹위를 떨쳐, 일본에서도 감염자가 나와 있는 것부터, 한국측이 방역을 위해서 써포터를 병원에 반송하는 처치를 취했다고 설명.

「고열이 나왔다고 신형 바이러스에 감염하고 있다고는 할 수 없다.그러나, 현상을 귀감 보면 고열로 이러한 대응을 하는 것은 자연스러운 일일 것이다.
이 써포터가 단순한 감기일 것을 바랄 뿐이다」라고 평가하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ