メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

軟弱な韓国軍は感染怖くて合同演習大幅縮小

閲覧数 : 145
JA 255 ben2 2,811,753

韓国軍、新型肺炎の影響で海外合同演習参加規模を大幅縮小


2019年のコブラ・ゴールド合同演習に参加中の韓国海兵隊がタイのハードヤオ海岸で米国とタイの海兵隊とともに合同上陸訓練を実施した。[写真 海兵隊司令部]2019年のコブラ・ゴールド合同演習に参加中の韓国海兵隊がタイのハードヤオ海岸で米国とタイの海兵隊とともに合同上陸訓練を実施した。[写真 海兵隊司令部]韓国軍当局がタイで実施される多国籍合同演習コブラ・ゴールドに小規模参加を決めた。新型コロナウイルスによる肺炎の拡散を受け不参加まで検討したが折衷案を選択した。

軍当局が12日に明らかにしたところによると、25日から来月6日までタイのハードヤオ海岸一帯で行われるコブラ・ゴールド演習に艦艇と海兵隊の兵力は参加せず、指揮官・参謀中心の人員だけ参加することを暫定的に決めた。約30人で編成される人員は実機動訓練の代わりにコンピュータシミュレーション形式の指揮所模擬訓練(CPX)だけ行う予定だ。

2010年からコブラ・ゴールド演習に参加している韓国軍は当初は大隊級兵力と上陸突撃装甲車8台などを上陸艦(LST)1隻に載せて送る計画だった。兵力人員で見れば400人に達する規模だ。

だがタイが新型肺炎危険地域に浮上し状況が急変した。タイは12日現在で累積患者33人と患者数が4番目に多い国だ。

軍関係者は「艦艇という閉鎖された空間で感染が起きれば最悪の状況を懸念するほかない」と話した。横浜港に停泊中のクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」で12日基準174人の新型肺炎感染者が発生した事例もやはり軍当局の今回の決定に影響を及ぼしたという。

軍当局はまず感染が疑われる者が発生した場合を仮定して演習の再検討に入ったという。軍艦医療施設では新型肺炎感染の有無を確認するのが難しく、疑い例が発生すればひとまず艦艇と人員全員が隔離されなければならないというのが軍内部の大半の意見だ。確定患者でなく疑い例の発生だけでも演習成果を上げるのが難しくなるという意味だ。海軍関係者は「新型肺炎拡散傾向を考慮し出国前に最終決定がなされるだろう」と話した。

新型肺炎問題が長期化する場合、上半期に予定された韓米合同演習にも余波が及びかねないとの話も出始めている。ウイルス拡散防止に向け時期と規模が調整される可能性だ。

すでに軍当局は現在進行中の演習を調整して実施している。各級部隊指揮官の裁量で患者が発生した地域では行軍と実機動演習を最大限控えるという方針だ。軍当局者は「将兵の安全を最優先に考慮し判断している。徹底した防疫対策も合わせて立てている」と強調した。
翻訳を見る

연약한 한국군은 감염 무서워서 합동 연습 대폭 축소

한국군, 신형 폐렴의 영향으로 해외 합동 연습 참가 규모를 대폭 축소


2019년의 코브라·골드 합동 연습에 참가중의 한국 해병대가 타이의 하드야오 해안에서 미국과 타이의 해병대와 함께 합동 상륙 훈련을 실시했다.[사진 해병대 사령부]2019년의 코브라·골드 합동 연습에 참가중의 한국 해병대가 타이의 하드야오 해안에서 미국과 타이의 해병대와 함께 합동 상륙 훈련을 실시했다.[사진 해병대 사령부]한국군 당국이 타이에서 실시되는 다국적 합동 연습 코브라·골드에 소규모 참가를 결정했다.신형 코로나 바이러스에 의한 폐렴의 확산을 접수 불참가까지 검토했지만 절충안을 선택했다.

군당국이 12일에 분명히 한바에 의하면, 25일부터 다음 달 6일까지 타이의 하드야오 해안 일대에서 행해지는 코브라·골드 연습에 함정과 해병대의 병력은 참가하지 않고, 지휘관·참모 중심의 인원만 참가하는 것을 잠정적으로 결정했다.약 30명이서 편성되는 인원은 실기동 훈련 대신에 컴퓨터 시뮬레이션 형식의 지휘소 모의 훈련(CPX)만 실시할 예정이다.

2010년부터 코브라·골드 연습에 참가하고 있는 한국군은 당초는 대대급 병력과 상륙 돌격 장갑차 8대등을 상륙함(LST) 1척에 실어 보낼 계획이었다.병력 인원으로 보면 400명에 이르는 규모다.

하지만 타이가 신형 폐렴 위험 지역으로 부상해 상황이 급변했다.타이는 12일 현재에 누적 환자 33명과 환자수가 4번째로 많은 나라다.

군관계자는 「함정이라고 하는 폐쇄된 공간에서 감염이 일어나면 최악의 상황을 염려 할 수 밖에 없다」라고 이야기했다.요코하마항에 정박중의 크루즈선 「다이아몬드·프린세스」로 12일 기준 174명의 신형 폐렴 감염자가 발생한 사례도 역시 군당국의 이번 결정에 영향을 미쳤다고 한다.

군당국은 우선 감염이 의심되는 사람이 발생했을 경우를 가정해 연습의 재검토에 들어갔다고 한다.군함 의료 시설에서는 신형 폐렴 감염의 유무를 확인하는 것이 어렵고, 혐의예가 발생하면 일단 함정과 인원 전원이 격리되지 않으면 안 된다고 하는 것이 군내부의 대부분의 의견이다.확정 환자가 아니고 의심해 예의 발생만으로도 연습 성과를 올리는 것이 어려워진다고 하는 의미다.해군 관계자는 「신형 폐렴 확산 경향을 고려해 출국전에 최종결정이 이루어질 것이다」라고 이야기했다.

신형 폐렴 문제가 장기화하는 경우, 상반기로 예정된 한미 합동 연습에도 여파가 및 겸하지 않는다는 이야기도 나오기 시작하고 있다.바이러스 확산 방지를 향해 시기와 규모가 조정될 가능성이다.

벌써 군당국은 현재 진행중의 연습을 조정해 실시하고 있다.각 급 부대 지휘관의 재량으로 환자가 발생한 지역에서는 행군과 실기동 연습을 최대한 삼가한다고 할 방침이다.군당국자는 「장병의 안전을 최우선으로 고려해 판단해 있다.철저한 방역 대책도 맞추어 세우고 있다」라고 강조했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus