メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国政府が救護物品を伝達

閲覧数 : 140
KO 255 waeinloser 2,811,753

横浜=金犯席特派員 bsism@donga.com12日午後日本神奈川県横浜市ダイコク(大黒) 波止場にシルバーバン 1台が入った. 運転手は車でボックス 12個を下げた. キムチ, カップめん, 歯磨き, 歯ブラシ背中食品・生活必需品科ファースなど医薬品がいっぱい盛られていた.

これはクルーズ船 ‘ダイヤモンドプリンセス’号に 8日目足が縛られている韓国人のために準備した ‘救護物品’だった. このお腹で新種コロナウイルス感染症(新種コロナ) 集団感染事実が知られた 5日以後韓国政府が救護物品を伝達した.

領事館側は韓国人搭乗客たちと一日二つ三つの回連絡してこれらの健康状態を確認して必要な物品を調査した. ユンフィチァン横浜総領事は “主に食べ物や生活必需品を要請したが, 一乗客は ‘太極旗’を入れてくれと言ってした”と言った.


韓国人 14人の居住地は日本 9人(乗客 8人, 乗務員 1人), 韓国 5人(乗客 1人, 乗務員 4人)だ. ユン総領事は “現在まで健康上問題がある韓国人はいないことで把握している”と “インターネットが繋がれていて現在状況をよく分かっているようだった”と伝えた.

クルーズ船内には窓がない方途あるが韓国人乗客 9人は皆外空気を吸うことができるバルコニーがある部屋に泊まっていることに把握された. 乗務員 5人も客室下の階に窓ある部屋で生活している.

5日以後このお腹で倦まず弛まず新種鼻でもファックジン患者が出ると日本国内外で ‘密閉されたクルーズ船内に残っている 3500余人を皆下船させなければならない’と言う主張が続いている. 金宇宙高麗大九老病院感染内科教授は “クルーズ船は完璧な隔離が難しい構造なのにこんなに捨ておくことは医学的に話にならない”と言いながら “早く下船させて隔離措置を取らなければならない”と言った.

しかし日本政府は 19日まで船上隔離するという方針を維持している. 大規模隔離場所用意が負担で, 感染が疑心される人々を日本国内に入れてはいけないという女ではなどを意識したことで見られる. 一刻ではこれらが下船した状態で患者に確認されれば日本内感染者数字に確定されるから日本政府が下船を憚ることで疑う. ダブリューエイチオー(WHO)はクルーズ船内で感染された患者の地域を特定国家ではない ‘その他’で分類している.

これに ‘韓国人乗客と乗務員でも早期に帰国させなければならないことではないか’は主張も韓国から出る. しかし姜形式外交部海外安全管理企画官は 12日中央事故収拾本部(重水本) 定例ブリーフィングから “現在まで特別な移送に関する要請はない状況”と言ったし, ギムガングリブ保健福祉部次官も前日 “感染病は発生地域で治療及び統制するのが原則”と明らかにした. まだ搭乗者を自国で連れて来る計画を立てた国家はないことと知られた.

●乗務員に検疫官まで感染

船上隔離が長くなりながらクルーズ船乗務員たちの感染も増えている. クルーズ船が 3日横浜港に帰港した時乗客 2666人, 乗務員 1045人等 3711人が乗っていた. 乗務員たちは大部分 20‾40代に若くて, 初期には乗務員感染者はほとんどなかった. しかし 12日新たに感染された 39人の中に乗務員が 10名も含まれた.

匿名でトウィッをあげた一乗務員は “普段しなければならない仕事外に食事を各部屋に配給して, ファックジン患者たちの下船を助けなければならない”と “あまりにも疲れる”と明らかにした. 患者と接触が増えて見ると乗務員感染も比例して増えたように見える.

12日には防疫専門家である検疫官までファックジン判定を受けながら日本内不安感が大きくなっている. 検疫官はクルーズ船が横浜港沖合に停泊していた 3, 4日上船客たちの体温を再考, 検診表を回収した. 当時規定に合わせてマスクと手袋をはめたし, 手消毒剤を利用したが感染されたのだ.

原文を見る

한국 정부가 구호물품을 전달

요코하마=김범석 특파원 bsism@donga.com12일 오후 일본 가나가와현 요코하마시 다이코쿠(大黑) 부두에 은색 밴 1대가 들어왔다. 운전자는 차량에서 박스 12개를 내렸다. 김치, 컵라면, 치약, 칫솔 등 식품·생필품과 파스 등 의약품이 가득 담겨 있었다.

이는 크루즈선 ‘다이아몬드 프린세스’호에 8일 째 발이 묶여 있는 한국인 을 위해  준비한 ‘구호 물품’이었다. 이 배에서 신종 코로나바이러스 감염증(신종 코로나) 집단 감염 사실이 알려진 5일 이후 한국 정부가 구호물품을 전달했다.

영사관 측은 한국인 탑승객들과 하루 두세 차례 연락하며 이들의 건강상태를 확인하고 필요한 물품을 조사했다. 윤희찬 요코하마 총영사는 “주로 음식이나 생필품을 요청했지만, 한 승객은 ‘태극기’를 넣어달라고 했다”고 말했다.


한국인 14명의 거주지는 일본 9명(승객 8명, 승무원 1명), 한국 5명(승객 1명, 승무원 4명)이다. 윤 총영사는 “현재까지 건강상 문제가 있는 한국인은 없는 것으로 파악하고 있다”며 “인터넷이 연결돼 있어 현재 상황을 잘 알고 있는 것 같았다”고 전했다.

크루즈선 내에는 창문이 없는 방도 있지만 한국인 승객 9명은 모두 바깥 공기를 마실 수 있는 발코니가 있는 방에 머물고 있는 것으로 파악됐다. 승무원 5명도 객실 아래층에 창문 있는 방에서 생활하고 있다.

5일 이후 이 배에서 꾸준히 신종 코로나 확진 환자가 나오자 일본 국내외에서 ‘밀폐된 크루즈선 내에 남아있는 3500여 명을 모두 하선시켜야 한다’는 주장이 잇따르고 있다. 김우주 고려대 구로병원 감염내과 교수는 “크루즈선은 완벽한 격리가 어려운 구조인데 이렇게 방치하는 것은 의학적으로 말이 안 된다”라며 “빨리 하선시켜 격리 조치를 취해야 한다”고 말했다.

하지만 일본 정부는 19일까지 선상 격리한다는 방침을 유지하고 있다. 대규모 격리 장소 마련이 부담스럽고, 감염이 의심되는 이들을 일본 국내에 들여선 안 된다는 여론 등을 의식한 것으로 풀이된다. 일각에서는 이들이 하선한 상태에서 환자로 확인되면 일본 내 감염자 숫자로 확정되기 때문에 일본 정부가 하선을 꺼리는 것으로 의심한다. 세계보건기구(WHO)는 크루즈선 내에서 감염된 환자의 지역을 특정국가가 아닌 ‘기타’로 분류하고 있다.

이에 ‘한국인 승객과 승무원이라도 조기에 귀국시켜야 하는 것 아니냐’는 주장도 한국에서 나온다. 하지만 강형식 외교부 해외안전관리기획관은 12일 중앙사고수습본부(중수본) 정례브리핑에서 “현재까지 특별한 이송에 관한 요청은 없는 상황”이라고 말했고, 김강립 보건복지부 차관도 전날 “감염병은 발생 지역에서 치료 및 통제하는 것이 원칙”이라고 밝혔다. 아직 탑승자를 자국으로 데려올 계획을 세운 국가는 없는 것으로 알려졌다.

●승무원에 검역관까지 감염

선상 격리가 길어지면서 크루즈선 승무원들의 감염도 늘어나고 있다. 크루즈선이 3일 요코하마항에 귀항했을 때 승객 2666명, 승무원 1045명 등 3711명이 타고 있었다. 승무원들은 대부분 20~40대로 젊고, 초기에는 승무원 감염자는 거의 없었다. 하지만 12일 새로 감염된 39명 중에 승무원이 10명이나 포함됐다.

익명으로 트윗을 올린 한 승무원은 “평상시 해야 하는 일 외에 식사를 각 방에 배급하고, 확진 환자들의 하선을 도와야 한다”며 “너무나 피곤하다”고 밝혔다. 환자와 접촉이 늘다보니 승무원 감염도 비례해 늘어난 것으로 보인다.

12일에는 방역 전문가인 검역관까지 확진 판정을 받으면서 일본 내 불안감이 커지고 있다. 검역관은 크루즈선이 요코하마항 앞바다에 정박해 있던 3, 4일 승선객들의 체온을 재고, 검진표를 회수했다. 당시 규정에 맞춰 마스크와 장갑을 꼈고, 손 소독제를 이용했지만 감염된 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 jkcbe
  2. 閲覧数 : 155
    KO 255 Member_59032
  3. 閲覧数 : 120
    KO 255 property2020
  4. JA 255 蒼影
  5. JA 255 ginryoso
  6. JA 255 jkcbe
  7. JA 255 ben2
  8. 閲覧数 : 114
    KO 255 waeinloser
  9. KO 255 waeinloser
  10. KO 255 property2020
  11. 閲覧数 : 191
    JA 255 蒼影
  12. 閲覧数 : 143
    JA 255 Member_63734
  13. JA 255 ben2
  14. 閲覧数 : 102
    KO 255 waeinloser
  15. JA 255 Member_63734
  16. JA 255 Member_63734
  17. 閲覧数 : 209
    JA 255 ginryoso
  18. JA 255 Member_63734
  19. JA 255 sakurasou