韓国外交部「日本は輸出規制をやめるべき。さもなければGSOMIA破棄もあり得る」→韓国大統領府「そんなこと議論してません！」……数時間でなにがあったのやら
韓国外交部「いつでもＧＳＯＭＩＡ終了」…青瓦台は破棄論一歩後退（中央日報）
外交部は１２日、韓日軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）が条件付き延長状態であるという点を強調し、日本の輸出規制措置撤回を改めて促した。
外交部はこの日、「昨年１１月２２日の韓日両国間の合意趣旨に基づき日本政府は韓国に取った輸出規制措置を速やかに撤回することを改めて促す」と明らかにした。「いつでもＧＳＯＭＩＡの効力を終了させることができるという前提の下に終了通知の効力を停止した」という点を明確にしながらだ。
延長の前提条件に掲げた輸出規制措置撤回と関連し両国間の交渉が特別な進展を見せていないことから、青瓦台（大統領府）がＧＳＯＭＩＡ破棄のカードを検討しているという報道に対する反応だ。 （中略）
青瓦台もひとまずこの日慎重な立場を出した。青瓦台高位関係者はこの日「（ＧＳＯＭＩＡは）これまで継続して日本側と交渉をしている。交渉の結果はそれが明らかになり次第申し上げる。現在はＧＳＯＭＩＡ終了時点が迫って決めたものがそのまま維持されている状況で、特別に再び議論されたりしたものではない」と話した。
（引用ここまで）
6日にカン・ギョンファ外交部長官が「GSOMIA再破棄はあり得る」と発言。
11日には中央日報が「大統領府が再破棄を主導」と報道。
昨日の12日、外交部高官がメディアに対して「いつでもGSOMIAの効力を停止できるという前提の下で終了通知の効力を停止したのだ」という去年11月の話を再度確認。
輸出管理強化の撤回を求めたそうですわ。
ところが大統領府高官からは「特別に再び議論されたりはしていない」との発言。
韓国側の認識としては「日本側が輸出規制を緩めようとしていない」ということなのでしょう。
11月当時、韓国からは「日本は輸出規制を戻す。そのために局長級政策対話が行われる」といった主旨の話が出てました。
それに対して日本からは「そんな簡単に管理強化をやめるわけにはいかない」という発言が相次いでましたね。
当初から明白にボタンの掛け違えがあったのです。
「謝罪した、しない」を言い争うチグハグな話もそんなボタンの掛け違えの象徴であったといえるでしょう。
ただ、日本側は一貫して「ホワイトリスト復帰はそんな簡単なものではない」と言い続けてきました。
それに対して韓国側は「GSOMIA破棄を止めたのだから、日本も輸出規制を7月1日以前の状態にすべきだ」の一点張り。
去年12月に経産省の局長級輸出政策対話が行われて、その際にも「ソウルで続きの対話が行われる」とされながらも日程すら決めることができていない。
そもそも12月の局長級対話は予定時間の7時間を大幅に超過して10時間続いていたと報じられていました。
相当に紛糾したのでしょう。
韓国側としては「輸出規制強化をやめるという前提でGSOMIA破棄を停止したのに、日本側が誠意を見せてこない」という認識なのでしょう。
でも、日本側は当初からそんなつもりがないのは見ての通り。
韓国には外交カードがないのは、本来外交カードではないGSOMIA破棄をこうして振り回していることからも明白。
日本側の対応としては「無視」で問題ないと思います。
8月当時、勝手に破棄宣言してアメリカから呆れられ、日本からは苦笑されました。
それを繰り返すのか、それとも交渉に出るのか。日本としてはどちらでも構わない、というのが実際でしょう。
とりあえず大統領府高官の話を見ると、強硬策に出る可能性は減ったのかな……とも思えますが。
どちらにしてもこの件については（ついても？）、韓国側の出方は異常としか言えないことばかりしてきているのでなんとも。
速攻で米国にぶん殴られた韓国
閲覧数 : 532翻訳を見る
속공으로 미국 무디어지지 않아 맞은 한국
한국 외교부 「일본은 수출규제를 그만두어야 한다.아주 없으면 GSOMIA 파기도 있을 수 있다」→한국 대통령부 「그런 일논의하지 않았습니다!」
수시간에 뭐가 있던 것이든지
한국 외교부 「언제라도 GSOMIA 종료」
청와대는 파기론 한 걸음 후퇴(중앙 일보)
외교부는 12일, 한일 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)이 조건부 연장 상태이다고 하는 점을 강조해, 일본의 수출규제 조치 철회를 재차 재촉했다.
외교부는 이 날, 「작년 11월 22일의 한일 양국간의 합의 취지에 근거해 일본 정부는 한국에 잡은 수출규제 조치를 신속하게 철회하는 것을 재차 재촉한다」라고 분명히 했다.「언제라도 GSOMIA의 효력을 종료시킬 수 있다고 하는 전제의 아래에 종료 통지의 효력을 정지했다」라고 하는 점을 명확하게 하면서다.
연장의 전제 조건으로 내건 수출규제 조치 철회와 관련해 양국간의 교섭이 특별한 진전을 보여주지 않는 것으로부터, 청와대(대통령부)가 GSOMIA 파기의 카드를 검토하고 있다고 하는 보도에 대한 반응이다.(중략)
청와대도 일단 이 날 신중한 입장을 냈다.청와대 고위 관계자는 이 날 「(GSOMIA는) 지금까지 계속해 일본측과 교섭을 하고 있다.교섭의 결과는 그것이 밝혀지는 대로 말씀드린다.현재는 GSOMIA 종료시점이 다가와 결정한 것이 그대로 유지되고 있는 상황으로, 특별히 다시 논의 되거나 한 것은 아니다」라고 이야기했다.
(인용 여기까지)
6일에 캔·골파 외교부장관이 「GSOMIA재파기는 있다」라고 발언.
11일에는 중앙 일보가 「대통령부가 재파기를 주도」라고 보도.
어제의 12일, 외교부 고관이 미디어에 대해서 「언제라도 GSOMIA의 효력을 정지할 수 있다고 하는 전제 아래에서 종료 통지의 효력을 정지했던 것이다」라고 하는 작년 11월의 이야기를 재차 확인.
수출 관리 강화의 철회를 요구했다고 하네요.
그런데 대통령부 고관에게서는 「특별히 다시 논의되거나는 하고 있지 않다」라는 발언.
한국측의 인식으로서는 「일본측이 수출규제를 느슨한나름으로 하고 있지 않다」라고 하는 것이겠지요.
11월 당시 , 한국에서는 「일본은 수출규제를 되돌린다.그 때문에(위해) 국장급 정책 대화를 한다」라고 한 주지의 이야기가 나오고 있었습니다.
그에 대한 일본에서는 「？`사응인 간단하게 관리 강화를 그만둘수는 없다」라고 하는 발언이 연달아 했군요.
당초부터 명백하게 버튼이 엇갈릴 수 있는이 있었습니다.
「사죄한, 하지 않는다」를 말다툼 하는 치그하그인 이야기도 그런 버튼이 엇갈릴 수 있는의 상징이었다고 말할 수 있겠지요.
단지, 일본측은 일관해서 「화이트 리스트 복귀는 그렇게 간단한 것은 아니다계속 」이라고 해 왔습니다.
그에 대한 한국측은 「GSOMIA 파기를 멈추었으니까, 일본도 수출규제를 7월 1일 이전 상태에 해야 한다」의 시종일관.
작년 12월에 경제산업성의 국장급 수출 정책 대화를 하고, 그 때에도 「서울에서 계속의 대화를 한다」라고 되면서도 일정조차 결정하는 것이 되어 있지 않다.
원래 12월의 국장급 대화는 예정 시간의 7시간을 큰폭으로 초과해 10시간 계속 되고 있었다고 보도되고 있었습니다.
상당히 분규 했겠지요.
한국측으로서는 「수출규제 강화를 그만둔다고 하는 전제로 GSOMIA 파기를 정지했는데, 일본측이 성의를 보여 오지 않는다」라고 하는 인식이겠지요.
그렇지만, 일본측은 당초부터 그런 작정이 없는 것은 본 대로.
한국에는 외교 카드가 없는 것은, 본래 외교 카드가 아닌 GSOMIA 파기를 이렇게 해 진돌리고 있는 것부터도 명백.
일본측의 대응으로서는 「무시」로 문제 없다고 생각합니다.
8월 당시 , 마음대로 파기 선언하고 미국에서 기가 막힐 수 있어 일본에서는 쓴웃음되었습니다.
그것을 반복하는지, 그렇지 않으면 교섭하러 나오는 것인가.일본으로서는 어디라도 상관없다는, 실제지요.
우선 대통령부 고관의 이야기를 보면, 강경책에 나올 가능성은 줄어 들었던가
라고도 생각됩니다만.
어느 쪽으로 해도 이 건에 대해서는(붙어도?), 한국측의 나오는 태도는 이상으로 밖에 말할 수 없는 것만 하고 오고 있으므로 정말.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
