メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

1車両に1人の貸し切り状態の中国高速鉄道、KTXも見習え

閲覧数 : 277
JA 255 ben2 2,811,753

中国高速鉄道も新型コロナウイルスで「がらがら」に、乗客1人の車両も=中国

中国メディアは、中国高速鉄道の駅や車両は「人気がなくなり、がらがらになった」と伝え、一部の路線では「1つの車両内に乗客が1人」しかいないという状況も見られたと伝えた。(イメージ写真提供:123RF)

写真拡大

 中国湖北省の武漢市を中心に猛威を振るう新型コロナウイルス。いまだ終息の兆しは見えないなか、中国が誇りとする「高速鉄道」にも新型コロナウイルスの影響が及んでいるという。

 中国メディアの中国新聞社は11日、中国高速鉄道の駅や車両は「人気がなくなり、がらがらになった」と伝え、一部の路線では「1つの車両内に乗客が1人」しかいないという状況も見られたと伝えた。

 記事は、新型コロナウイルスの感染拡大が大きな問題となって以降、中国高速鉄道では利用客の数が大きく減少していることを紹介し、高速鉄道車両内や駅内部で撮影した写真を多数掲載した。

 写真を見てみると、いつも大勢の乗客で埋まっているはずの座席には人影はなく、がらんとした車両内に乗客はたった1人という状況が写されている。普段では絶対に見られない光景と言えるだろう。

 また、中国高速鉄道の乗客のみならず、乗員もマスクを着用しているほか、駅のスタッフもマスクを着用しつつも、駅を利用する人が激減して暇になってしまったようで、携帯電話かタブレットのようなものを手に持っている姿が写っている。しかも、駅スタッフの姿が写った写真は上海市内の大規模ターミナル駅での様子だというから、中国では新型コロナウイルスの影響で、人の移動が各地で激減していることがよく分かる。
翻訳を見る

1차량에 1명의 전세 상태의 중국 고속 철도, KTX도 본받아라

중국 고속 철도도 신형 코로나 바이러스로 「와르르」에, 승객 1명의 차량도=중국

중국 미디어는, 중국 고속 철도의 역이나 차량은 「인기가 없어져, 와르르가 되었다」라고 전해 일부의 노선에서는 「1개의 차량내에 승객이 1명」 밖에 없다고 하는 상황도 볼 수 있었다고 전했다.(이미지 사진 제공:123 RF)

사진 확대

 중국 호북성의 무한시를 중심으로 맹위를 떨치는 신형 코로나 바이러스.아직도 종식의 조짐은 안보이는 가운데, 중국이 자랑으로 하는 「고속 철도」에도 신형 코로나 바이러스의 영향이 미치고 있다고 한다.

 중국 미디어의 츄우고쿠 신문사는 11일, 중국 고속 철도의 역이나 차량은 「인기가 없어져, 와르르가 되었다」라고 전해 일부의 노선에서는 「1개의 차량내에 승객이 1명」 밖에 없다고 하는 상황도 볼 수 있었다고 전했다.

 기사는, 신형 코로나 바이러스의 감염 확대가 큰 문제가 된 이후, 중국 고속 철도에서는 이용객의 수가 크게 감소하고 있는 것을 소개해, 고속 철도 차량내나 역 내부에서 촬영한 사진을 다수 게재했다.

 사진을 보면, 언제나 많은 승객으로 가득 차고 있어야할 좌석에는 사람의 그림자는 없고, 텅 한 차량내에 승객은 단 1명이라고 하는 상황이 그려지고 있다.평상시에서는 절대로 볼 수 없는 광경이라고 말할 수 있을 것이다.

 또, 중국 고속 철도의 승객 뿐만 아니라, 승무원도 마스크를 착용하고 있는 것 외에 역의 스탭도 마스크를 착용하면서도, 역을 이용하는 사람이 격감해 한가해 져 버린 것 같고, 휴대 전화나 타블렛과 같은 것을 손에 가지고 있는 모습이 비치고 있다.게다가, 역 스탭의 모습이 비친 사진은 샹하이시내의 대규모 터미널역에서의 님 아이라고 하기 때문에, 중국에서는 신형 코로나 바이러스의 영향으로, 사람의 이동이 각지에서 격감하고 있는 것을 잘 안다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 369
    JA 32 moroboshi
  2. 閲覧数 : 322
    KO 255 cris1717
  3. 1 閲覧数 : 336
    JA 255 ♂♂♂♂enjapan♀♀♀♀
  4. KO 255 property2020
  5. 閲覧数 : 228
    KO 255 gara
  6. 閲覧数 : 223
    JA 255 qwertyuio12
  7. JA 255 蒼影
  8. JA 255 蒼影
  9. 閲覧数 : 189
    KO 255 property2020
  10. 閲覧数 : 165
    JA 255 qwertyuio12
  11. 閲覧数 : 446
    JA 255 kenford
  12. JA 255 ginryoso
  13. 閲覧数 : 405
    JA 255 rx78
  14. 7 閲覧数 : 410
    JA 255 natumikan582
  15. JA 117 JAPAV59
  16. 閲覧数 : 239
    JA 255 蒼影
  17. JA 112 JAPAV59
  18. JA 107 JAPAV59
  19. JA 255 ginryoso