メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

GSOMIA破棄しないニダ!

閲覧数 : 506
JA 255 catchtheheart 2,811,753

大統領府青瓦台がGSOMIA=韓日軍事情報包括保護協定を終了させる方針を固めたと一部メディアが報道したことについて、青瓦台は「事実ではない」と否定し、慎重姿勢を示しました。


青瓦台の高官は12日、記者団に対して、青瓦台がGSOMIAを終了させる方針を固めたというメディアの報道について、「日本と交渉を続けている。交渉結果が出次第、お知らせする。現在、GSOMIA終了間際に行った決定がそのまま維持されていて、特に再論議したりはしていない」と話しました。


韓国の保守系日刊紙「中央日報」は12日、「青瓦台でGSOMIAの破棄に向けた論議が再び持ち上がっている。ことし4月の総選挙を控えて、支持勢力の結集を図るために『GSOMIAの破棄』を掲げる場合、政治的な誤解を招きかねない」と指摘しています。


青瓦台はこうした報道を否定し、慎重姿勢を示したものですが、青瓦台の関係者によりますと、青瓦台と外交部は日本の統治時代に起きた「3.1独立運動」記念日の3月1日まで、日本の出方を見守っているということです。


3.1節の記念式典での大統領のあいさつは、日本に向けたメッセージが大きなウェートを占めるだけに、輸出管理の強化に関する日本政府の対応によってメッセージの方向が変わるとみられるためです。


韓国は、去年11月22日のGSOMIAの終了期限を事実上延長した際、去年7月1日に日本が取った輸出管理強化の措置を撤回しなければ、韓国はいつでもGSOMIAの終了を決定できるとしていました。


外交部は12日、「GSOMIAは条件付きで期限を延長している」と強調し、日本政府に対して輸出管理強化措置の撤回を改めて求めました。


一方、今月14日から16日までドイツ・ミュンヘンで開かれる安全保障会議に康京和(カン・ギョンファ)外交部長官と日本の茂木敏充外相が出席することから、韓日外相会談が実現する場合、この問題での両国の隔たりが狭められるかに注目が集まっています。



2020-02-13 15:32:38 KBS News

http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=j&Seq_Code=74857

そんなつもり無いニダ!

発表する前にへたれてどうする?

根性出せよ

翻訳を見る

GSOMIA 파기하지 않는 니다!

대통령부 청와대가 GSOMIA=한일 군사정보 포괄 보호 협정을 종료시킬 방침을 굳혔다고 일부 미디어가 보도했던 것에 대해서, 청와대는 「사실은 아니다」라고 부정해, 신중 자세를 나타냈습니다.


청와대의 고관은 12일, 기자단에 대해서, 청와대가 GSOMIA를 종료시킬 방침을 굳혔다고 하는 미디어의 보도에 대해서, 「일본과 교섭을 계속하고 있다.교섭 결과가 나오는 대로, 알린다.현재, GSOMIA 종료 직전에 간 결정이 그대로 유지되고 있고, 특히 재논의 의논하거나는 하고 있지 않다」라고 이야기했습니다.


한국의 보수계 일간지 「중앙 일보」는 12일, 「청와대로 GSOMIA의 파기를 향한 논의가 다시 부상하고 있다.금년 4월의 총선거를 앞에 두고, 지지 세력의 결집을 도모하기 위해서 「GSOMIA의 파기」를 내거는 경우, 정치적인 오해를 부를 수도 있다」라고 지적하고 있습니다.


청와대는 이러한 보도를 부정해, 신중 자세를 나타낸 것입니다만, 청와대의 관계자에 의하면, 청와대와 외교부는 일본의 통치 시대에 일어난 「3.1 독립 운동」기념일의 3월 1일까지, 일본의 나오는 태도를 지켜보고 있는 것입니다.


3.1마디의 기념식전으로의 대통령의 인사는, 일본으로 향한 메세지가 큰 웨이트를 차지하는 만큼, 수출 관리의 강화에 관한 일본 정부의 대응에 의해서 메세지의 방향이 바뀐다고 보여지기 (위해)때문입니다.


한국은, 작년 11월 22일의 GSOMIA의 종료 기한을 사실상 연장했을 때, 작년 7월 1일에 일본이 잡은 수출 관리 강화의 조치를 철회하지 않으면, 한국은 언제라도 GSOMIA의 종료를 결정할 수 있다고 하고 있었습니다.


외교부는 12일, 「GSOMIA는 조건부로 기한을 연장하고 있다」라고 강조해, 일본 정부에 대해서 수출 관리 강화 조치의 철회를 재차 요구했습니다.


한편, 이번 달 14일부터 16일까지 독일·뮌헨에서 열리는 안전 보장 회의에 강경화(캔·골파) 외교부장관과 일본의 모테기 토시미츠 외상이 출석하는 것부터, 한일 외상 회담이 실현되는 경우, 이 문제로의 양국의 격차를 좁힐 수 있을까에 주목이 모여 있습니다.



2020-02-13 15:32:38 KBS News

http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=j&Seq_Code=74857

그런 작정 없는 니다!

발표하기 전에 닳아 없어져서 어떻게 해?

근성 내

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ