WHO）臨床判断基準は湖北省限定である

JA 255 thesis 2,811,753

2020-02-14 09:56

WHOのマイケル・ライアン医学博士はジュネーブで開かれた会合の後、記者会見で以下のように述べた。

中国湖北省において新型コロナウイルスの定義と数え方に加えられた変更は、この地域に限って適用される。

中国の他の地域、および世界の他の地域において追跡されているケースには適用されない。

中国、およびその他の地域においては、依然として検査室での検査が要求される。

「言い換えるならば、湖北省に限って、訓練された専門家は、検査室での検査を待つ必要がなく、咳や発熱といった症状に加えCTなどの胸部画像で肺炎が確認された場合は確定患者として分類することが可能になるということです。」

「これは人道的な見地から、治療を必要とする患者を、より早くより適切に治療するために必要な手続きです。」

「これによって人々はより迅速に臨床ケアを受けることができるでしょう」

逆に言えば、湖北省以外の地域では検査室での検査結果が確定しない患者は、確定感染者としてカウントされていない事になる。

さらに言えば、病院に辿り着けずCT検査を受けられなかった人もカウントされていない。

米国疾病予防対策センターのロバート・レッドフィールド医学博士は「我々がこの二週間で学び得たことは、この新型コロナウイルスの感染力は当初に予想されたより遥かに強いと言うことだ」と警告している。

翻訳を見る

WHO) 임상 판단 기준은 호북성 한정인

WHO의 마이클·라이언 의학박사는 제네바에서 열린 회합의 뒤, 기자 회견에서 이하와 같이 말했다.

중국 호북성에 대해 신형 코로나 바이러스의 정의와 세는 방법에 더해진 변경은, 이 지역에 한해서 적용된다.

중국의 다른 지역, 및 세계의 다른 지역에 있어 추적되고 있는 케이스에는 적용되지 않는다.

중국, 및 그 외의 지역에 있어서는, 여전히 검사실에서의 검사가 요구된다.

「바꾸어 말한다면, 호북성에 한해서, 훈련된 전문가는, 검사실에서의 검사를 기다릴 필요가 없고, 기침이나 발열이라고 하는 증상에 가세해 CT등의 흉부 화상으로 폐렴이 확인되었을 경우는 확정 환자로서 분류하는 것이 가능하게 되는 것입니다.」

「이것은 인도적인 견지로부터, 치료를 필요로 하는 환자를, 보다 빨리보다 적절히 치료하기 위해서 필요한 수속입니다.」

「이것에 의해서 사람들은 보다 신속히 임상 케어를 받을 수 있겠지요」

반대로 말하면, 호북성 이외의 지역에서는 검사실에서의 검사 결과가 확정하지 않는 환자는, 확정 감염자로서 카운트 되어 있지 않은 것이 된다.

한층 더 말하면, 병원에 겨우 도착하지 못하고 CT검사를 받을 수 없었던 사람도 카운트 되어 있지 않다.

미국 질병 예방 대책 센터의 로버트·레드 필드 의학박사는 「우리가 이 2주간에 배울 수 있던 것은, 이 신형 코로나 바이러스의 감염력은 당초에 예상되었던 것보다 훨씬 더 강하다고 하는 것이다」라고 경고하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )