メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人の肺はもう限界

閲覧数 : 448
JA 255 ben2 2,811,753

首都圏の粒子状物質濃度上昇 15日に低減措置実施=韓国


【ソウル聯合ニュース】韓国環境部は14日、15日午前6時から午後9時までソウル市、仁川市、京畿道、忠清南道、世宗市の5市道で微小粒子状物質(PM2.5)の危機警報レベルを「関心」とし、粒子状物質(PM)の非常低減措置を実施すると発表した。

ロッテワールドタワーから見下ろしたソウル市内の様子=14日、ソウル(聯合ニュース)

ロッテワールドタワーから見下ろしたソウル市内の様子=14日、ソウル(聯合ニュース)

 該当地域は14日午前0時から午後4時までのPM2.5の平均濃度が1立方メートル当たり50マイクログラムを超え、15日も「悪い(高い)」(1立法メートル当たり35マクログラム超過)に該当する1立方メートル当たり50マイクログラムを超えると予想され、非常低減措置の発令基準を満たした。

 非常低減措置が実施される地域の石油化学工場や製紙工場など粒子状物質を多量に排出する事業場は操業時間の変更などにより排出量を減らさなければならない。 

 建設工事現場でも工事時間の変更や散水の実施などで粒子状物質の抑制を行わなければならない。

 対象の事業場や工事現場が違反すれば200万ウォン(約19万円)以下の罰金が科せられる。

 また石炭を使った火力発電所の一部も稼動を停止し、粒子状物質の排出量が多い火力発電の出力が80%に制限される。

 ただ土曜日であるため、車両の2部制(ナンバーの偶数と奇数によって通行制限する交通規制)などは実施されない。

翻訳を見る

한국인의 폐는 이제 한계

수도권의 입자장 물질 농도 상승 15일에 저감 조치 실시=한국


【서울 연합 뉴스】한국 환경부는 14일, 15일 오전 6시부터 오후 9시까지 서울시, 인천시, 경기도, 충청남도, 세종시의 5 시도에서 미소 입자장 물질(PM2.5)의 위기 경보 레벨을 「관심」이라고 해, 입자장 물질(PM)의 비상 저감 조치를 실시한다고 발표했다.

롯데월드 타워로부터 내려다 본 서울시내의 님 아이=14일, 서울(연합 뉴스)

롯데월드 타워로부터 내려다 본 서울시내의 님 아이=14일, 서울(연합 뉴스)

 해당 지역은 14일 오전 0시부터 오후 4시까지의 PM2.5의 평균 농도가 1입방미터 당 50 마이크로그램을 넘어 15일이나 「나쁘다(높다)」(1 입법 미터당 35 매크로 그램 초과)에 해당하는 1입방미터 당 50 마이크로그램을 넘을 것으로 예상되어 비상 저감 조치의 발령 기준을 만족 시켰다.

 비상 저감 조치가 실시되는 지역의 석유화학공장이나 제지 공장 등 입자장 물질을 다량으로 배출하는 사업장은 조업 시간의 변경등에 의해 배출량을 줄이지 않으면 안 된다. 

 건설공사 현장에서도 공사 시간의 변경이나 살수의 실시등에서 입자장 물질의 억제를 실시하지 않으면 안 된다.

 대상의 사업장이나 공사 현장이 위반하면 200만원( 약 19만엔) 이하의 벌금이 부과된다.

 또 석탄을 사용한 화력 발전소의 일부도 가동을 정지해, 입자장 물질의 배출량이 많은 화력발전의 출력이 80%에 제한된다.

 단지 토요일이기 위해, 차량의 2부제(넘버의 짝수로 홀수에 의해서 통행 제한하는 교통 규제) 등은 실시되지 않는다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 123
    KO 255 theStray
  2. JA 255 LGBTkoreag8
  3. 閲覧数 : 96
    JA 255 LGBTkoreag8
  4. JA 255 LGBTkoreag8
  5. JA 255 LGBTkoreag8
  6. JA 255 teraro
  7. JA 255 JAPAV57
  8. KO 255 ^오^
  9. JA 255 teraro
  10. JA 255 JAPAV57
  11. KO 255 bibimbap
  12. KO 255 morort
  13. KO 255 hess
  14. JA 255 ドンガバ
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 morort
  17. JA 255 ドンガバ