メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の放射能が日本より高い理由

閲覧数 : 311
JA 255 あまちょん 2,811,753

韓経:「韓国型原発は信頼できない」…牽制する海外メディア

2/14(金) 8:35配信   

中央日報日本語版

「韓国がアラブ首長国連邦(UAE)以降、原発建設の契約をしたことがあるだろうか」(フォーブス)

海外メディアが相次いで「韓国型原発」の安全性問題を提起している。
2009年にUAEから受注した後、10年以上も追加の輸出実績がないという点も取り上げた。今月末と予想されるバラカ原発の燃料装填を控え、世界最高原発の技術力と経済性を確保した韓国型原発に対し、本格的な牽制が始まったのではという指摘が出ている。

◆「韓国型には二重格納設計ない」

米経済週刊誌『フォーブス』は最近、「UAE原発はどれほど安全か」という記事で、「韓国型原発が他国から1件も受注していないのはよく知られている」とし「韓国型原発の設計に関する安全性の問題が原因のようだ」と報じた。英テレグラフも似た内容を報道した。

これに先立ち原発コンサルティング専門家ポール・ドーフマン氏は先月、英環境専門誌エコロジストに寄稿し、「韓国がUAEに建設している低価格型バラカ原発の設計図では二重格納建物が抜けている」とし「欧州では必須のこの装置がないというのは、エアバッグと安全ベルトなしに車を運転するのと変わらない」と指摘した。また「UAEが使用済み核燃料を再処理して核兵器を作ろうとしたり、事故または外部攻撃などで放射能が広範囲に流出する可能性もある」と警告した。

アルジャジーラニュース、エミレーツ通信、ミドルイーストモニターなど中東圏のメディアも同調した。アルジャジーラは「向上した安全設計基準を満たしていない韓国型原発が議論を呼んでいる」とし「(韓国型原発は)偽原発部品不正問題も聞かれ、UAE以外には1件も輸出がない」と伝えた。

韓国原発業界は安全上の問題は全くないと一蹴した。原発業界の関係者は「昨年、米原子力規制委員会(NRC)で米国以外の原発では初めて設計認証(DC)を受けるなど世界で最も安全な原発として公認されている」とし「UAE原発も国際機関が実施した40回ほどの安全性評価を100%通過した]と話した。KAIST(韓国科学技術院)原子力・量子工学科教授は「欧州では原発を建設する際、二重格納建物を義務づけているのは事実だが、さらに安全という意味ではない」とし「韓国型、欧州型ともに内部の圧力と外部の衝突に十分に耐えることができる」と説明した。

◆今月末に燃料装填…下半期から稼働

脱原発を国政課題として推進してきた韓国がUAE以外に原発を追加で輸出できず、安全性問題の口実を与えたという指摘が出ている。「価格競争力はあるが、安全性のために輸出できないのでは」という見方を招いたということだ。韓国はサウジアラビア、英国、チェコ、ポーランドなどに韓国型原発の輸出を推進してきたが、まだ成果はない。

後略

こんなバ カチョ ン原発作っている国が福島を批判。何のコメディか?


翻訳を見る

한국의 방사능이 일본보다 비싼 이유

한경:「한국형 원자력 발전은 신뢰할 수 없다」…견제하는 해외 미디어

2/14(금) 8:35전달

중앙 일보 일본어판

「한국이 아랍 수장국 연방(UAE) 이후, 원자력 발전 건설의 계약을 했던 것이 있다일까」(포브스)

해외 미디어가 연달아 「한국형 원자력 발전」의 안전성 문제를 제기하고 있다.
2009년에 UAE로부터 수주한 후, 10년 이상이나 추가의 수출 실적이 없다고 하는 점도 채택했다.이달 말이라고 예상되는 바라카 원자력 발전의 연료 장전을 앞에 두고, 세계 최고 원자력 발전의 기술력과 경제성을 확보한 한국형 원자력 발전에 대해, 본격적인 견제가 시작된 것은이라고 하는 지적이 나와 있다.

◆「한국형에는 이중 격납 설계 없다」

미 경제 주간지 「포브스」는 최근,「UAE 원자력 발전은 얼마나 안전한가」라고 하는 기사로, 「한국형 원자력 발전이 타국으로부터 1건이나 수주하고 있지 않는 것은 잘 알려져 있다」라고 해 「한국형 원자력 발전의 설계에 관한 안전성의 문제가 원인같다」라고 알렸다.영텔레그래프도 닮은 내용을 보도했다.

이것에 앞서 원자력 발전 컨설팅 전문가 폴·드후만씨는 지난 달, 영환경 전문지 에콜로지스트에 기고해,「한국이 UAE에 건설하고 있는 저가격형 바라카 원자력 발전의 설계도에서는 이중 격납 건물이 빠져 있다」라고 해 「유럽에서는 필수의 이 장치가 없다고 하는 것은, 에어백과 안전 벨트없이 차를 운전하는 것과 다르지 않다」라고 지적했다.또 「UAE가 사용이 끝난 핵연료를 재처리 하고 핵병기를 만들려고 하거나 사고 또는 외부 공격등에서 방사능이 광범위하게 유출할 가능성도 있다」라고 경고했다.

알자지라 뉴스,에미레이트 통신, 중동 모니터 등 중동권의 미디어도 동조했다.알자지라는 「향상한 안전 설계 기준을 만족 시키지 않은 한국형 원자력 발전이 논의를 부르고 있다」라고 해 「(한국형 원자력 발전은) 가짜 원자력 발전 부품 부정 문제도 (들)물어 UAE 이외에는 1건이나 수출이 없다」라고 전했다.

한국 원자력 발전 업계는 안전상의 문제는 전혀 없다고 일축 했다.원자력 발전 업계의 관계자는 「작년, 미원자력 규제 위원회(NRC)에서 미국 이외의 원자력 발전에서는 처음으로 설계 인증(DC)을 받는 등 세계에서 가장 안전한 원자력 발전으로서 공인되고 있다」라고 해 「UAE 원자력 발전도 국제기관이 실시한 40회 정도의 안전성 평가를 100%통과했다]라고 이야기했다.KAIST(한국과학기술원) 원자력·료코 공학과 교수는 「유럽에서는 원자력 발전을 건설할 때, 이중 격납 건물을 의무 지우고 있는 것은 사실이지만, 한층 더 안전이라고 하는 의미는 아니다」라고 해 「한국형, 유럽형 모두 내부의 압력과 외부의 충돌에 충분히 참을 수 있다」라고 설명했다.

◆이달 말에 연료 장전…하반기부터 가동

탈원자력 발전을 국정 과제로서 추진해 온 한국이 UAE 이외에 원자력 발전을 추가로 수출하지 못하고, 안전성 문제의 구실을 주었다고 하는 지적이 나와 있다.「가격 경쟁력은 있다가, 안전성을 위해서 수출할 수 없는 것은 아닌지」라고 하는 견해를 불렀다고 하는 것이다.한국은 사우디아라비아, 영국, 체코, 폴란드 등에 한국형 원자력 발전의 수출을 추진해 왔지만, 아직 성과는 없다.

후략

이런 바보 정 원자력 발전 만들고 있는 나라가 후쿠시마를 비판.무슨 코메디인가?


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ