メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国も責任取ってチャーター機で引き取れ

閲覧数 : 346
JA 255 ben2 2,811,753

クルーズ船乗船の米国人退避へ、米大使館発表 16日にチャーター機を派遣

横浜沖で検疫中のクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」のそばから出発するバスと防護服を着用した運転手ら(2020年2月14日撮影)。(c)CHARLY TRIBALLEAU/AFP

写真拡大

【AFP=時事】(更新)在日本米国大使館は15日、日本で今月初めから隔離状態に置かれているクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス(Diamond Princess)」に乗船中の米国人を退避させる方針を明らかにした。

 米政府は乗船中の米国市民に対するメッセージで、退避のために16日に日本へチャーター機を派遣する予定だとし、退避した米国人は帰国後さらに2週間の隔離される必要があると述べた。

 同機がいつ日本を出発するかについては明らかになっていないものの、メッセージによれば到着地は、カリフォルニア州のトラビス空軍基地(Travis Air Force Base)だという。

 先のメッセージはさらに、「乗客には症状に関する検査が行われる。もしチャーター機に搭乗できない場合、われわれは日本の協力者らとともに、症状のある乗客は誰であれ、日本で必要な治療を確実に受けられるよう進めている」「もしチャーター機で帰国しないという選択をするならば、しばらくの間は米国に帰国することはできなくなる」と説明している。
翻訳を見る

한국도 책임 취하고 차터기로 물러가라

크루즈 선원선의 미국인 퇴피에, 미 대사관 발표 16일에 차터기를 파견

요코하마바다에서 검역중의 크루즈선 「다이아몬드·프린세스」의 곁으로부터 출발하는 버스와 방호복을 착용한 운전기사등(2020연2월14일 촬영).(c)CHARLY TRIBALLEAU/AFP

사진 확대

【AFP=시사】(갱신) 재일본미국 대사관은 15일, 일본에서 이번 달 초부터 격리 상태에 놓여져 있는 크루즈선 「다이아몬드·프린세스(Diamond Princess)」에 승선중의 미국인을 퇴피시킬 방침을 분명히 했다.

 미 정부는 승선중의 미국 시민에 대한 메세지로, 퇴피를 위해서 16일에 일본에 차터기를 파견할 예정이라고 해, 퇴피한 미국인은 귀국후 게다가 2주간의 격리될 필요가 있다라고 말했다.

 같은 비행기가 언제 일본을 출발할까에 대해서는 밝혀지지 않기는 하지만, 메세지에 의하면 도착지는, 캘리포니아주의 호랑이 나사 공군 기지(Travis Air ForceBase)라고 한다.

 앞의 메세지는 게다가 「승객에게는 증상에 관한 검사를 한다.만약 차터기에 탑승할 수 없는 경우, 우리는 일본의 협력자 들과 함께, 증상이 있는 승객은 누구든, 일본에서 필요한 치료를 확실히 받게 되도록(듯이) 진행하고 있다」 「만약 차터기로 귀국하지 않는다고 하는 선택을 한다면, 당분간의 사이는 미국에 귀국할 수 없게 된다」라고 설명하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 uenomuxo
  2. KO 255 bibimbap
  3. JA 255 ben2
  4. 閲覧数 : 98
    KO 255 Member_63963
  5. JA 255 ben2
  6. JA 255 uenomuxo
  7. 閲覧数 : 162
    JA 255 ぐっさんぷ
  8. JA 255 ben2
  9. 閲覧数 : 115
    KO 255 안중근_1
  10. 閲覧数 : 169
    KO 255 property2020
  11. KO 25 eronism
  12. JA 255 ben2
  13. JA 255 uenomuxo
  14. JA 255 ぐっさんぷ
  15. 閲覧数 : 80
    KO 255 北洋軍隊
  16. JA 255 uxbridge
  17. 閲覧数 : 93
    KO 255 bibimbap
  18. KO 255 리스
  19. JA 255 ぐっさんぷ