メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

自虐ギャグ) 人間より猿がもっと多い w

閲覧数 : 70
JA 255 あかさたなはまやら 2,811,753

"人間より猿もっと多い" 観光客足ぱったりと切られた京都の自虐


鼻でも 19 影響に観光客急減に
"がらんと空きました" マーケティング出て
1‾3月日本観光収入 1兆5000億ウォン減少見込み

"#がらんと空きました #嵐野馬 #人いない #人間より猿がもっと多い, ひさしぶりだ"
新種コロナウイルス感染症(鼻でも19) 影響で観光客が急減している日本で "がらんと空きました" マーケティングが開かれている. ひとときは観光客があまりにも多く群がって来てつかれ病いを病んだ京都が今は "今が観光適期"と言いながらお客さん幼稚に積極的に出ている. ちょっと自虐的な文具も辞さない.

15日京都新聞などによれば京都の有名観光地嵐野馬協議会が "がらんと空きました" マーケティングを 14日から広げている. 人が来ない今が本来嵐野馬の姿を味わうことができる適期というのだ.

中国政府が団体観光客の入国禁止を決めた先月 27日以後京都では中国観光客は勿論, 西欧観光客と日本人お客さんまで減った.

京都新聞は "団体お客さんを受ける飲食店では売上げが半分に減ると貸し出しを検討するほどに深刻だ"と報道した.

京都の観光地で

京都の観光地で

木造になった長さ 154mのドゲツギョと竹森などが嵐野馬の見どころで名前が高かった. 嵐野馬には猿公園も位置づいている. 京都内観光地は最近何年間観光客が殺到しながら "幸せな悲鳴"を上げたが, それも鼻でも 19の打撃で昔話になってしまった.

嵐野馬の猿公園も鼻でも19の影響でお客さんが珍しくなった. [嵐野馬猿公園ホームページ]

嵐野馬の猿公園も鼻でも19の影響でお客さんが珍しくなった. [嵐野馬猿公園ホームページ]

協議会は来る 4‾5月桜が咲く時花見をする "ハナミ(花見)" シーズンと夏開かれる東京オリンピックを控えて鼻でも 19の影響が長くなることを憂慮している. 各店鋪で手洗いと歯磨き, アルコール消毒などウイルス対策を徹底的にした後観光客幼稚キャンペーンを始める事にした. 一部店鋪は顧客に与える景品も用意する事にした.

去る 2018年京都の代表的な観光地嵐野馬地域に寄り集まった観光客たちの姿[TV朝日画面キャプチャー]

去る 2018年京都の代表的な観光地嵐野馬地域に寄り集まった観光客たちの姿

一刻では "人がいない"か "がらんと空いた"と言う "自虐性 PR"を置いて "たしなみがない, 愼重ではない"と言う意見も出た. しかし観光客急減による危機を乗り越えるため "がらんと空きました" マーケティングを広げる事にしたというのが協会側説明だ.

日本は鼻でも 19の影響で観光収入に打撃を受ける見込みだ. 時事通信などによれば国際民間航空機構(ICAO)は 13日新種コロナウイルスの感染拡大による航空運航止まりが経済に及ぶ影響の秋季するのを発表した.

特に日本の場合中国人観光客減少に今年 1‾3月に 12億 9000万ドル(約 1兆5000億ウォン)の観光収入を失う可能性があると見通した.

ICAOは今度鼻でも 19の影響が 2003年に流行った重度急性呼吸器症侯群(SARS)を上回ることと予想した. 中国と海外を引き継ぐ航空交通量が当時より 2倍, 中国国内では 5倍で増えたのが原因に指目される.

翻訳を見る

자학개그) 인간보다 원숭이가 더 많은 w

"인간보다 원숭이 더 많다" 관광객 발길 뚝 끊긴 교토의 자학


코로나 19 영향에 관광객 급감에
"텅 비었어요" 마케팅 나서
1~3월 일본 관광수입 1조5000억원 감소 전망

"#텅 비었어요 #아라시야마 #사람 없다 #인간보다 원숭이가 더 많다, 오랜만이야"
신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 영향으로 관광객이 급감하고 있는 일본에서 "텅 비었어요" 마케팅이 펼쳐지고 있다. 한때는 관광객이 너무 많이 몰려와 몸살을 앓던 교토가 이제는 "지금이 관광 적기"라며 손님 유치에 적극적으로 나서고 있다. 다소 자학적인 문구도 불사하고 있다.

15일 교토신문 등에 따르면 교토의 유명 관광지 아라시야마 협의회가 "텅 비었어요" 마케팅을 14일부터 펼치고 있다. 사람이 오지 않는 지금이 본래 아라시야마의 모습을 맛볼 수 있는 적기라는 것이다.

중국 정부가 단체 관광객의 입국 금지를 결정한 지난달 27일 이후 교토에서는 중국 관광객은 물론, 서구 관광객과 일본인 손님까지 줄었다.

교토신문은 "단체 손님을 받는 음식점에서는 매출이 절반으로 줄자 대출을 검토할 정도로 심각하다"고 보도했다.

교토의 관광지에서

교토의 관광지에서

목조로 된 길이 154m의 도게츠교와 대나무 숲 등이 아라시야마의 볼거리로 이름이 높았다. 아라시야마에는 원숭이 공원도 자리잡고 있다. 교토 내 관광지는 최근 몇 년간 관광객이 몰리면서 "행복한 비명"을 질렀지만, 그것도 코로나 19의 타격으로 옛날이야기가 되어버렸다.

아라시야마의 원숭이 공원도 코로나19의 영향으로 손님이 드물어졌다. [아라시야마 원숭이 공원 홈페이지]

아라시야마의 원숭이 공원도 코로나19의 영향으로 손님이 드물어졌다. [아라시야마 원숭이 공원 홈페이지]

협의회는 오는 4~5월 벚꽃이 필 때 꽃구경을 하는 "하나미(花見)" 시즌과 여름 열릴 도쿄올림픽을 앞두고 코로나 19의 영향이 길어질 것을 우려하고 있다. 각 점포에서 손 씻기와 양치질, 알코올 소독 등 바이러스 대책을 철저히 한 후 관광객 유치 캠페인을 시작하기로 했다. 일부 점포는 고객에게 줄 경품도 마련하기로 했다.

지난 2018년 교토의 대표적인 관광지 아라시야마 지역에 몰려든 관광객들의 모습[TV아사히 화면 캡쳐]

지난 2018년 교토의 대표적인 관광지 아라시야마 지역에 몰려든 관광객들의 모습

일각에서는 "사람이 없다"거나 "텅 비었다"는 "자학성 PR"을 두고 "조심성이 없다, 신중하지 못하다"는 의견도 나왔다. 하지만 관광객 급감에 따른 위기를 극복하기 위해 "텅 비었어요" 마케팅을 펼치기로 했다는 게 협회 측 설명이다.

일본은 코로나 19의 영향으로 관광 수입에 타격을 받을 전망이다. 지지통신 등에 따르면 국제 민간 항공 기구(ICAO)는 13일 신종 코로나바이러스의 감염 확대에 따른 항공 운항 정지가 경제에 미치는 영향의 추계치를 발표했다.

특히 일본의 경우 중국인 관광객 감소로 올해 1~3월에 12억 9000만 달러(약 1조5000억원)의 관광 수입을 잃을 가능성이 있다고 전망했다.

ICAO는 이번 코로나 19의 영향이 2003년에 유행한 중증 급성 호흡기 증후군(SARS)을 웃돌 것으로 예상했다. 중국과 해외를 잇는 항공 교통량이 당시보다 2배, 중국 국내에서는 5배로 늘어난 것이 원인으로 지목된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 chachachaa
  2. JA 255 犬鍋屋ん
  3. 閲覧数 : 272
    JA 255 ben2
  4. KO 255 안중근_1
  5. KO 255 곰탱이당
  6. KO 255 Member_63963
  7. JA 255 bluebluebluu
  8. JA 255 ben2
  9. 閲覧数 : 80
    KO 255 안중근_1
  10. 閲覧数 : 147
    KO 255 곰탱이당
  11. JA 255 ben2
  12. KO 255 chachachaa
  13. JA 255 uenomuxo
  14. JA 255 uenomuxo
  15. JA 255 ben2
  16. KO 255 bibimbap
  17. 閲覧数 : 203
    JA 255 ぐっさんぷ
  18. JA 255 あかさたなはまやら
  19. JA 255 sonhee123
  20. JA 255 ben2