メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人の暮らし

閲覧数 : 427
JA 255 corp 2,811,753

韓国「考試院」「ビニールハウス」で暮らす貧困者100万人



韓国では路上生活者が少なく、一見するとホームレスは少ないように見えるが、見えないように存在しています。

ソウルには数千人の路上生活者がいるが、ホームレス施設利用者も数千人が収容されている。

韓国にもネカフェ難民が存在し、「自分の家が無い人」は26万1038人(2011年)に達しています。


その他に、「自分の家」はあるのだが、限りなくホームレスに近い人達が50万人存在し、それが「考試院」居住者です。

「考試院」は文字通り受験学生が勉強に専念するために宿泊する仮宿舎で、浪人とか受験生が泊まる場所でした。

ところが不況で家をなくした人が急増し、大量のホームレスが考試院を住居にするようになりました。


10年ほど前に日本では脱法シェアハウスというのが流行り、一つの部屋を区切って間貸ししていました。

考試院もほぼそのようなもので、元が6畳の部屋なら2畳ほどの部屋を複数作ります。

キッチン、トイレ、シャワーは共同で勉強机の他は寝る場所があるだけ、というのが従来のスタイルでした。


最近は4畳ほどでテレビ、冷蔵庫、エアコン、インターネット付きの高級物件も存在しています。

家賃は安いところで10万ウォン(約1万円)、高級物件で30万ウォン(3万円)以上といったところです。

2015年の調査ではソウルの1人暮らしの若者の37%が、考試院・ビニールハウス・屋上・地下などに住んでいる。


ビニールハウス団地、向こう側に立派なビニールハウスも見える
14
引用:http://hr-oreum.net//photo/8/712/14.jpg



韓国のビニールハウス

この中で興味を引くのがビニールハウスで、ビニール製の違法住宅を指しています。

ソウル近郊には「ビニールハウス村」「ビニールハウス地区」があり、多数のビニール住宅が勝手に建設されている。

外観は農地で見られるビニールハウスそのままから、掘っ立て小屋をビニールで覆った物まで様々です。


日本ではブルーシートで小屋を覆う事が多いが、韓国では透明や黒っぽい素材が好まれるようです。

ビニールハウスは公有地に無断で、しかも数多く建てられていて、集団なので撤去が難しい。

仮に撤去したとして、家をなくした貧困者をどこに居住させるかが問題になるでしょう。


農業用ビニールハウスを立てている人達は貧困者の中では上の方であり、中は広く平屋住宅のようになっている。

掘っ立て小屋にビニールを貼った家のほうは、日本のホームレスのブルーシートハウスと同じで、いかにも貧しい。

さらにソウルなどには正規の合法住宅なのだが、貧困者が集まるスラムも多数存在しています。


足元に窓があったら地下住居、構造上雨が室内に入る
poem7600_125754_1[6]
http://image.ohmynews.com/down/images/1/poem7600_125754_1[6].jpg



地下住宅とは?

これらの貧困地区には(料金を払えないため)電気や水道などが十分ではなく、冬でも灯油を買えないので暖房もない。

さっきの統計にあった「屋上・地下」は屋上に違法に建てられた小屋やビニールハウス、地下空間の「部屋」に住んでいる人達を指す。

これら全てを合計すると、韓国で正規の住宅に住めない人は100万人に達していると推測されている。


韓国では必要最低限の住居は1人暮らしで14㎡(日本は25㎡)と成っているが、最低基準に満たない人が約203万世帯存在している。

考えられないのが2010年の政府統計で「地下居住者が51万世帯、屋上が4万9000世帯」と書かれていた事です。

屋上は想像できますが、地下空間とはなんなのか、調べてみると韓国では建物を立てるとき、物置のような牢屋のような、小さな窓がある半地下室を作るようです。


建築制限の抜け道だと思うのだが、非常に安い家賃で賃貸し、そこに住む人達が50万人居ます。

エアコンはまずなく、換気も悪く、雨季には地下なので雨が侵入するそうです。

これも貧困に含めると150万人が、まともな住居がない人達になります。
http://www.thutmosev.com/archives/73461078.html
翻訳を見る

한국인의 생활

한국 「고시원」 「비닐 하우스」에서 사는 빈곤자 100만명



한국에서는 노상 생활자가 적고, 언뜻 보면 노숙자는 적은 것처럼 보이지만, 안보이게 존재하고 있습니다.

서울에는 수천인의 노상 생활자가 있지만, 노숙자 시설 이용자도 수천인이 수용되고 있다.

한국에도 네카페 난민이 존재해, 「자신의 집이 없는 사람」은 26만 1038명(2011년)에 이르고 있습니다.


그 외에, 「자신의 집」은 있다의이지만, 한없이 노숙자에게 가까운 사람들이 50만명 존재해, 그것이 「고시원」거주자입니다.

「고시원」은 문자 그대로 수험 학생이 공부에 전념하기 위해서 숙박하는 카리야도사에서, 재수생이라든지 수험생이 묵는 장소였습니다.

그런데 불황으로 집을 없앤 사람이 급증해, 대량의 노숙자가 고시원을 주거로 하게 되었습니다.


10년 정도 전에 일본에서는 탈법 쉐어 하우스라고 하는 것이 유행해, 하나의 방을 단락지어 셋방주기 하고 있었습니다.

고시원도 거의 그러한 것으로, 원이 6 다다미 방이라면 2다다미 정도의 방을 복수 만듭니다.

키친, 화장실, 샤워는 공동으로 공부책상의 외는 자는 장소가 있다만, 이라고 하는 것이 종래의 스타일이었습니다.


최근에는 4다다미 정도로 텔레비전, 냉장고, 에어콘, 인터넷 부착의 고급 물건도 존재하고 있습니다.

집세는 싼 곳으로 10만원( 약 1만엔), 고급 물건으로 30만원(3만엔) 이상이라고 한 곳입니다.

2015년의 조사에서는 서울의 자취의 젊은이의37%가, 고시원·비닐 하우스·옥상·지하 등에 살고 있다.


비닐 하우스 단지, 저쪽 편으로 훌륭한 비닐 하우스도 보인다
14
인용:http://hr-oreum.net//photo/8/712/14.jpg



한국의 비닐 하우스

이 안에서 흥미를 당기는 것이 비닐 하우스에서, 비닐제품의 위법 주택을 가리키고 있습니다.

서울 근교에는 「비닐 하우스마을」 「비닐 하우스 지구」가 있어, 다수의 비닐 주택이 마음대로 건설되고 있다.

외관은 농지에서 볼 수 있는 비닐 하우스 그대로로부터, 가건물 오두막을 비닐로 가린 것까지 님 들입니다.


일본에서는 블루 시트로 오두막을 가리는 것이 많지만, 한국에서는 투명이나 거뭇한 소재가 선호되는 것 같습니다.

비닐 하우스는 공유지에 무단으로, 게다가 많이 지어지고 있고, 집단이므로 철거가 어렵다.

만일 철거했다고 해서, 집을 없앤 빈곤자를 어디에 거주시킬지가 문제가 되겠지요.


농업용 비닐 하우스를 세우고 있는 사람들은 빈곤자중에서는 위쪽이며, 안은 넓고 단층집 주택과 같이 되어 있다.

가건물 오두막에 비닐을 붙인 집 쪽은, 일본의 노숙자의 블루 시트 하우스와 같고, 그야말로 궁핍하다.

한층 더 서울등에는 정규의 합법 주택이지만, 빈곤자가 모이는 슬램도 다수 존재하고 있습니다.


발밑에 창이 있으면 지하 주거, 구조상비가 실내에 들어간다
poem7600_125754_1[6]
http://image.ohmynews.com/down/images/1/poem7600_125754_1[6].jpg



지하 주택이란?

이러한 빈곤 지구에는(요금을 지불할 수 없기 때문에) 전기나 수도등이 충분하지 않고, 겨울이라도 등유를 살 수 없기 때문에 난방도 없다.

조금 전의 통계에 있던 「옥상·지하」는 옥상에 위법으로 지어진 오두막이나 비닐 하우스, 지하 공간의 「방」에 살고 있는 사람들을 가리킨다.

이것들 모두를 합계하면, 한국에서 정규의 주택에 살 수 없는 사람은 100만명에 이르고 있다고 추측되고 있다.


한국에서는 필요 최저한의 주거는 자취로 14 m^2(일본은 25 m^2)로 완성되어 있지만, 최저 기준에 못 미친 사람이 약 203만세대 존재하고 있다.

생각할 수 없는 것이 2010년의 정부 통계로 「지하 거주자가 51만세대, 옥상이 4만 9000세대」라고 쓰여져 있던 일입니다.

옥상은 상상할 수 있습니다만, 지하 공간과는 무엇인가, 조사해 보면 한국에서는 건물을 세울 때, 헛간과 같은 감옥과 같은, 작은 창이 있다 한지하실을 만드는 것 같습니다.


건축 제한의 샛길이라고 생각하지만, 매우 싼 집세로 임대, 거기에 사는 사람들이 50만명 있습니다.

에어콘은 우선 없고, 환기도 나쁘고, 우기에는 지하이므로 비가 침입한다고 합니다.

이것도 빈곤하게 포함하면 150만명이, 착실한 주거가 없는 사람들이 됩니다.
http://www.thutmosev.com/archives/73461078.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ