メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

GSOMIAは日本に圧力を加えるカードニダ

閲覧数 : 565
JA 255 catchtheheart 2,811,753

2020年2月17日、韓国・ニュース1は「日韓軍事情報包括保護協定(GSOMIA)の破棄について賛否が分かれる中、世論調査では反対が賛成をやや上回った」と伝えた。


韓国の世論調査機関・リアルメーターが14日、全国の有権者504人を対象に調査を行った結果、「日本の態度変化がないためGSOMIAを破棄しなければならない」との主張について、44.9%が「十分待ったのでもう破棄すべき」と回答。


一方「まだ終了してはならない」との回答は37.9%で、7%の差が出たという。


この結果に韓国のネットユーザーからは多くのコメントが寄せられているが、破棄賛成派の意見としては


「日本の態度は少しも変化していない。むしろより敵対的になっている。そんな日本となぜ重要な軍事情報を共有しなければならないのか」

「独島(日本名:竹島)を日本領と主張したり、経済侵略をしたりする日本。いつ韓国に攻め入るか分からない」


などが見られた。一方、反対派の意見としては


「GSOMIAは我々の唯一の武器。駆け引きの際の大きな財産になる。賢く運用してほしい」

「日本に圧力を加えるためにそのカードは持っておくべき」

「日韓の安保協議の維持は国防の義務。日米韓同盟は絶対に崩してはならない」

「日本との関係が悪化すれば米国との関係にも影響が出る。それで得するのは北朝鮮と中国だけ」などが寄せられている。


また、「質問がおかしい。賛成を誘導しているように感じる」と指摘する声も見られた。



2020年2月17日(月) 17時30分

https://www.recordchina.co.jp/b782117-s0-c30-d0058.html


まだ夢見てるのか…( 。’ω’)y─┛

翻訳を見る

GSOMIA는 일본에 압력을 더하는 카드니다

2020년 2월 17일, 한국·뉴스 1은 「일한 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)의 파기에 대하고 찬부가 나뉘는 중, 여론 조사에서는 반대가 찬성을 약간 웃돌았다」라고 전했다.


한국의 여론 조사 기관·리얼 미터가 14일, 전국의 유권자 504명을 대상으로 조사를 실시한 결과, 「일본의 태도 변화가 없기 때문에 GSOMIA를 파기해야 한다」라는 주장에 대해서, 44.9%가 「충분히 기다렸으므로 이제(벌써) 파기해야 할」이라고 회답.


한편 「 아직 종료해서는 안 된다」라는 회답은 37.9%로, 7%가 차이가 났다고 한다.


이 결과에 한국의 넷 유저에게서는 많은 코멘트가 전해지고 있지만, 파기 찬성파의 의견으로서는


「일본의 태도는 조금도 변화하고 있지 않다.오히려보다 적대적으로 되어 있다.그런 일본과 왜 중요한 군사정보를 공유해야 하는 것인가」

「독도(일본명:타케시마)를 일본령이라고 주장하거나 경제 침략을 하거나 하는 일본.언제 한국에 쳐들어가는지 모른다」


등을 볼 수 있었다.한편, 반대파의 의견으로서는


「GSOMIA는 우리의 유일한 무기.술책때의 큰 재산이 된다.영리하게 운용해 주었으면 한다」

「일본에 압력을 더하기 위해서 그 카드는 가져 두어야 한다」

「일한의 안보 협의의 유지는 국방의 의무.일·미·한 동맹은 절대로 무너뜨려서는 안 된다」

「일본과의 관계가 악화되면 미국과의 관계에도 영향이 나온다.그래서 득을 보는 것은 북한과 중국만」등이 전해지고 있다.


또, 「질문이 이상하다.찬성을 유도하고 있는 것처럼 느낀다」라고 지적하는 소리도 볼 수 있었다.



2020년 2월 17일 (월) 17시 30분

https://www.recordchina.co.jp/b782117-s0-c30-d0058.html


아직 꿈꾸고 있는 거야…( .’ω’) y─┛

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ