メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【輸出後進国】 韓国の輸出、製造業4大国で最悪

閲覧数 : 405
JA 255 KimCity2000 2,811,753

韓国、中国、日本、ドイツの「製造業4大国」のうち、昨年は韓国の輸出成績が最悪だったことが分かった。




全国経済人連合会(全経連)は17日、世界貿易機関(WTO)の統計を分析した結果、昨年1-9月の韓国の輸出が前年同期比9.83%減少し、中国(0.09%減)、日本(4.5%減)、ドイツ(5.21%減)に比べ減少幅が大きかったことを明らかにした。




韓国は2008年の世界的な金融危機以降、過去10年間にわたり、主な品目で世界シェアを伸ばしてきた。世界の20大貿易品目(原油・ガスを除く)の韓国のシェアは08年時点の4.30%から18年には6.58%へと2.28ポイント上昇した。中国のシェアは同じ期間に11.0%から20.83%へとほぼ2倍になり、ドイツは1.64ポイント伸び、日本は0.43ポイント低下した。




全経連のオム・チソン国際協力室長は「韓国の輸出の4分の1、海外投資の3分の1を占める中国経済の成長が新型コロナウイルスによる感染症の影響で鈍化すると予想され、今年はさらに攻撃的な通商戦略が求められる」と話した。





辛殷珍(シン・ウンジン)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020021880004

2020/02/18 08:42

翻訳を見る

【수출 후진국】 한국의 수출, 제조업 4 대국에서 최악

한국, 중국, 일본, 독일의 「제조업 4 대국」 가운데, 작년은 한국의 수출 성적이 최악이었던 것이 밝혀졌다.




전국 경제인 연합회(전경제연합)는 17일, 세계무역기구(WTO)의 통계를 분석한 결과,작년1-9월의 한국의 수출이 전년 동기비 9.83%감소해, 중국(0.09%감), 일본(4.5%감), 독일(5.21%감)에 비해 감소폭이 컸던일을 분명히 했다.




한국은 2008년의 세계적인 금융 위기 이후, 과거 10년간에 걸쳐, 주된 품목으로 세계 쉐어를 늘려 왔다.세계의 20대무역 품목(원유·가스를 제외하다)의 한국의 쉐어는 08년 시점의 4.30%에서 18년에는 6.58%로 2.28포인트 상승했다.중국의 쉐어는 같은 기간에 11.0%로부터 20.83%로 거의 2배가 되어, 독일은 1.64포인트 성장해 일본은 0.43포인트 저하했다.




전경제연합의 옴·치손 국제 협력 실장은 「한국의 수출의 4분의 1, 해외투자의 3분의 1을 차지하는 중국 경제의 성장이 신형 코로나 바이러스에 의한 감염증의 영향으로 둔화할 것으로 예상되어 금년은 한층 더 공격적인 통상 전략이 요구된다」라고 이야기했다.





신은진(신·운진) 기자

조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020021880004

2020/02/18 08:42

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2