メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大韓航空とアシアナどちらが先に逝く?

閲覧数 : 509
JA 255 あまちょん 2,811,753

韓国金融市場に重大な危機の恐れ! 新型肺炎ショックで社債発行停止! 格付けが一斉に引き下げられる恐れも!

  •  February 8, 2020

韓国金融市場に重大な危機の恐れ! 新型肺炎ショックで社債発行停止! 格付けが一斉に引き下げられる恐れも!

新型肺炎ショックが到来しそうな雰囲気だ。肺炎のせいかどうかはともかく、大韓航空が300億円超の海外永久債、つまり社債の発行を延期したそうだ。今年中に700億円分の償還を迎えるが、今のままでは借り換えができないということだ。海外投資家が安全志向で韓国への投資を手控えるようになってしまったのが理由だそうだ。財務状況悪化の懸念から一斉に格下げされる恐れもあるという。


韓経:「新型肺炎ショック」で海外債券発行行き詰まる…韓国企業上半期16兆ウォン償還厳しく
2/6(木) 10:22配信 中央日報日本語版

 大韓航空が3億ドル規模の海外永久債(新型資本証券)発行を延期した。新型コロナウイルスによる肺炎が拡散し世界の金融市場で不安心理が大きくなった余波だ。「新型肺炎ショック」が産業現場に続き企業金融市場に広がるのではないかとの懸念が出ている。

 投資銀行業界によると、大韓航空は当初今月に予定した海外永久債発行を先送りすることにした。同社は既に発行した永久債(約7000億ウォン)が今年に入り相次ぎ早期償還時期を迎えるのに備え新たな永久債発行を準備してきた。だが新型肺炎拡散で国際金融市場がぐらつき発行環境が悪化したためやむをえず資金調達時期を遅らせることにした。

 金融市場では新型肺炎発生後に安全資産選好現象が強まった。これにより比較的信用リスクが高い新興国債券と返済順位が先送りされる永久債と劣後債の投資心理が冷え込んでいる。

 格付け会社のスタンダード・アンド・プアーズ(S&P)はこの日新型肺炎がアジア・太平洋地域の企業の格付け引き下げリスクとして作用する恐れがあると警告した。

 産業銀行など今月を目標に海外債券発行を準備しているほとんどの企業が需要予測(機関投資家対象の事前請約)日程すら確定できないまま時期を天秤にかけている。韓国企業が上半期に償還しなくてはならない海外債券規模は135億ドルに達する。
・・・

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200206-00000013-cnippou-kr


アシアナ航空 新型肺炎で「危機的状況」給料返納など対策発表

2020年2月18日 20時04分

https://www3-nhk-or-jp.cdn.ampproject.org/ii/w1200/s/www3.nhk.or.jp/news/html/20200218/K10012290951_2002181948_2002182004_01_02.jpg 1200w" width="640" i-amphtml-auto-lightbox-visited="" xss="removed"></svg>” style=“margin: auto; padding: 0px; outline: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; vertical-align: top; box-sizing: inherit; display: block; height: 0px; max-height: 100%; min-height: 100%; min-width: 100%; width: 0px; z-index: 1; transition: opacity 0.3s cubic-bezier(0, 0, 0.2, 1) !important; position: absolute !important; top: 0px !important; left: 0px !important; right: 0px !important; bottom: 0px !important; opacity: 0 !important; background-position: 0px 0px;”>アシアナ航空 新型肺炎で「危機的状況」給料返納など対策発表https://www3-nhk-or-jp.cdn.ampproject.org/ii/w1200/s/www3.nhk.or.jp/news/html/20200218/K10012290951_2002181948_2002182004_01_02.jpg 1200w" src="https://www3-nhk-or-jp.cdn.ampproject.org/i/s/www3.nhk.or.jp/news/html/20200218/K10012290951_2002181948_2002182004_01_02.jpg" class="i-amphtml-fill-content i-amphtml-replaced-content" xss="removed">

韓国の大手航空会社アシアナ航空は18日、新型コロナウイルスの感染拡大で経営が危機的な状況に直面しているとして、経営陣の給料の一部返納や社員の休職などの対策を発表しました。韓国の大手航空会社アシアナ航空は18日、新型コロナウイルスの感染拡大で中国路線の運航が79%、東南アジア路線の運航が25%減少し「莫大な営業赤字を記録する危機的な状況に直面した」と発表しました。

こうした状況を受けてアシアナ航空は、社長が4割、役員が3割の給料を会社に返納することや、全社員を10日間休職とすることなどを決めました。

アシアナ航空をめぐっては、所属していたグループの資金繰りが悪化して売却に向けた交渉が行われていたほか、日韓関係の悪化に伴って日本路線の需要も落ち込んでいて、新型コロナウイルスの感染拡大が経営に追い打ちをかけた形です。

韓国政府は17日、新型コロナウイルスの感染拡大による経営悪化を避けるために、LCC=格安航空会社に3000億ウォン、日本円にしておよそ280億円の緊急融資を行うことを発表していて、影響が広がっています。


どちらが先に逝くの?気になって仕方ない!^_^0


翻訳を見る

대한항공과 아시아나 어느 쪽이 먼저 돌아가셔?

한국 금융시장에 중대한 위기의 우려! 신형 폐렴 쇼크로 사채 발행 정지! 등급설정이 일제히 인하될 우려도!

  • February 8, 2020

한국 금융시장에 중대한 위기의 우려! 신형 폐렴 쇼크로 사채 발행 정지! 등급설정이 일제히 인하될 우려도!

신형 폐렴 쇼크가 도래할 것 같은 분위기다.폐렴의 탓인지 어떤지는 차치하고,대한항공이 300억엔초과의 해외 영구 국채, 즉 사채의 발행을 연기했다고 한다.금년중에 700억엔 분의 상환을 맞이하지만, 지금 그대로는 차환을 할 수 없다고 하는 것이다.해외 투자가가 안전 지향으로 한국에의 투자를 유보하게 되어 버린 것이 이유라고 한다.재무 상황 악화의 염려로부터 일제히 격하될 우려도 있다고 한다.


한경:「신형 폐렴 쇼크」로 해외 채권발행 막히는…한국 기업 상반기 16조원 상환 어렵고
2/6(목) 10:22전달 중앙 일보 일본어판

 대한항공이 3억 달러 규모의 해외 영구 국채(신형 자본 증권) 발행을 연기했다.신형 코로나 바이러스에 의한 폐렴이 확산해 세계의 금융시장에서 불안 심리가 커진 여파다.「신형 폐렴 쇼크」가 산업 현장에 이어 기업금융 시장에 퍼지는 것은 아닌가 라는 염려가 나와 있다.

 투자 은행 업계에 의하면, 대한항공은 당초 이번 달로 예정한 해외 영구 국채 발행을 재고하기로 했다.동사는 이미 발행한 영구 국채( 약 7000억원)가 금년에 들어와 잇따라 조기 상환시기를 맞이하는데 갖추어 새로운 영구 국채 발행을 준비해 왔다.하지만 신형 폐렴 확산으로 국제금융시장이 흔들려 발행 환경이 악화되었기 때문에 그치는을 그림 자금 조달 시기를 늦추기로 했다.

 금융시장에서는 신형 폐렴 발생 후에 안전자산 선호 현상이 강해졌다.이것에 의해 비교적 신용리스크가 높은 신흥 국채권과 반제 순위가 재고되는 영구 국채와 열후채의 투자 심리가 차가워지고 있다.

 등급 설정 회사의 스탠다드 앤드 프아즈(S&P)는 이 닛신형 폐렴이 아시아·태평양 지역의 기업의 등급설정 인하 리스크로서 작용할 우려가 있다 고 경고 했다.

 산업 은행 등 이번 달을 목표로 해외 채권발행을 준비해 있는 대부분의 기업이 수요예측(기관투자가 대상의 사전 청약) 일정조차 확정할 수 없는 채 시기를 저울질을 하고 있다.한국 기업이 상반기에 상환하지 않으면 안 되는 해외 채권 규모는 135억 달러에 이른다.
···

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200206-00000013-cnippou-kr


아시아나 항공 신형 폐렴으로 「위기적 상황」급료 반납 등 대책 발표

2020년 2월 18일 20시 04분

https://www3-nhk-or-jp.cdn.ampproject.org/ii/w1200/s/www3.nhk.or.jp/news/html/20200218/K10012290951_2002181948_2002182004_01_02.jpg 1200w" width="640" i-amphtml-auto-lightbox-visited="" xss="removed"></svg>” style=“margin: auto; padding: 0px; outline: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; vertical-align: top; box-sizing: inherit; display: block; height: 0px; max-height: 100%; min-height: 100%; min-width: 100%; width: 0px; z-index: 1; transition: opacity 0.3s cubic-bezier(0, 0, 0.2, 1) !important; position: absolute !important; top: 0px !important; left: 0px !important; right: 0px !important; bottom: 0px !important; opacity: 0 !important; background-position: 0px 0 px;”>아시아나 항공 신형 폐렴으로 「위기적 상황」급료 반납 등 대책 발표https://www3-nhk-or-jp.cdn.ampproject.org/ii/w1200/s/www3.nhk.or.jp/news/html/20200218/K10012290951_2002181948_2002182004_01_02.jpg 1200w" src="https://www3-nhk-or-jp.cdn.ampproject.org/i/s/www3.nhk.or.jp/news/html/20200218/K10012290951_2002181948_2002182004_01_02.jpg" class="i-amphtml-fill-content i-amphtml-replaced-content" xss="removed">

한국의 대기업 항공 회사 아시아나 항공은 18일, 신형 코로나 바이러스의 감염 확대로 경영이 위기적인 상황에 직면하고 있다고 하여, 경영진의 급료의 일부 반납이나 사원의 휴직등의 대책을 발표했습니다.한국의 대기업 항공 회사 아시아나 항공은 18일, 신형 코로나 바이러스의 감염 확대로 중국 노선의 운항이 79%, 동남아시아 노선의 운항이 25%감소해 「막대한 영업 적자를 기록하는 위기적인 상황에 직면했다」라고 발표했습니다.

이러한 상황을 받아 아시아나 항공은, 사장이 4할, 임원이 3할의 급료를 회사에 반납하는 것이나, 전사원을 10일간 휴직으로 하는 것 등을 결정했습니다.

아시아나 항공을 둘러싸고, 소속해 있던 그룹의 자금융통이 악화되어 매각을 향한 교섭을 하고 있던 것 외, 일한 관계의 악화에 수반해 일본 노선의 수요도 침체되어 있고, 신형 코로나 바이러스의 감염 확대가 경영에 뒤쫓은 형태입니다.

한국 정부는 17일, 신형 코로나 바이러스의 감염 확대에 의한 경영 악화를 피하기 위해서, LCC=저렴한 항공 회사에 3000억원, 일본엔으로 해 대략 280억엔의 긴급 융자를 실시하는 것을 발표하고 있고, 영향이 퍼지고 있습니다.


어느 쪽이 먼저 돌아가시는 거야?신경이 쓰여 어쩔 수 없다!^_^0


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ