"寄生虫" 製作陣・出演陣 20人余り青瓦台の招請…アカデミー受賞祝い
門大統領 7分余りあいさつの言葉にボン・ジュンホ "論理流れ整然…衝撃のるつぼ"
ソン・ガンホ "暖かい食べ物食べて大長征仕上げて特別…解けない感動"
妻が皆さんに憲政する "チァパグリ"(チャパゲティと狸ラーメンを交ぜて一緒に沸かした料理・映画 "寄生虫"で貧富格差を見せてくれる素材で登場)が味わうことに含まれています. 共に愉快な時間あってください."
ムン・ゼイン大統領が 20日ボン・ジュンホ映画監督を含めてアカデミー授賞式で作品賞など 4冠王を占めた "寄生虫"の製作陣・出演陣と特別な午餐を一緒にした.
門大統領はこの日棒監督などを青瓦どおり招待してアカデミー賞受賞を祝って製作過程での苦労を治下した.
午餐には製作者であるグァックシンエバルンソン E&A 代表, 韓進院作家, 以下与えたアートディレクター, ヤングジンモ編集監督を含めてソン・ガンホ, 李ソン菌, ゾヨゾング, 朴小胆, 里程は, ザングヒェジンさんなど出演陣たちが参加した.
午餐に先立って青瓦台本館に到着した棒監督などは辞書歓談場所である忠武前室で話を取り交わして写真を撮る余裕を見せた.
歓談には棒監督の大学同期で在学の中に棒監督にお手助けになったことと知られたユックソングチォル青瓦台市民社会首席室行政官も同席した.
どんな縁があるのかは取材陣の問いに棒監督は笑いながら "私が結婚して忠武路で演出部をする時米も一砲台持ってくれてした"と言った.
六行政官は "私が結婚する時棒監督が結婚式を取ってくれた"と伝えた.
門大統領と奥さんキム・ジョンスク女史が入場すると棒監督は子役俳優であるチョン・ヒョンジュン君を一番先に紹介した.
姿勢を低めて本当に君と握手した門大統領は他の俳優たちともいちいち握手してあいさつした.
門大統領は "撮影を終えてから大長征でした"と言いながら "夢みたいな事"と言葉を掛けた.
棒監督が "俳優, スタッフたちと一緒にここ来るようになって嬉しい"と言って "祝典送ってくれたこともよく受けた"と肯定的に回答した.
門大統領が "妻が特別なファン"と言うと金女史は "ご主人と映画を見た"と手伝ったりした.
棒監督が "即席クイズをネドリゲッダ"と出演陣中一人の劇中配役を問うと雰囲気はもっと和気あいあいされた.
ソン・ガンホさんは門大統領夫婦に棒監督が書いた脚本集 2冊を贈り物で贈呈した.
すべての参席者が午餐テーブルに座った後門大統領は "私たち映画 100年史に新しい歴史を使うようになったことも, 新しいオスカー歴史を使ったこともとても誇らかだ"と言った.
門大統領は "オスカーは世界で一番権威あって最高映画祭だが棒監督が核心をチルロッダシピローカル映画祭という批判があった"と言って笑いを催した.
棒監督が去年 10月アメリカ媒体 "ボルチォ"とインタビューで "去る 20年間韓国映画が一番(回)もオスカー候補に上がることができなかった"という質問に "あまり大変ではない"と言いながら "オスカーはただローカル(地域映画賞)であるだけ"と返事したことに着眼したのだ.
門大統領は "しかし "寄生虫"があんまりずば抜けて棒監督があんまり卓越で非英語圏映画という障壁を崩して最高映画, 最高の監督と認めざるを得ないようにして特別に誇らかだ"と明らかにした.
門大統領は午餐メニューに "寄生虫"に登場して話題になったチァパグリが入っているという話であいさつの言葉を仕上げた.
7分余間支えることなしにつながった門大統領のあいさつの言葉に棒監督は "大統領が長くおっしゃることを見ながら衝撃のるつぼに抜けた"と言った.
棒監督は "私やソン・ガンホさんや皆 "一スピーチする"と自負する人々なのに作品祝いから韓国大衆文化, 映画産業全般に対する言及を経ってチァパグリに至るまでおっしゃったのがほとんどシナリオ二つのページ分量"と付衍した.
であって "暗記したようではなくて普段滞貨したイシューに対する主題意識があるのに解いたようだ"と "多くの授賞式を行ったがせりふをたくさん覚える俳優たちも今おっしゃったことの 1/4 程度の実力のないスピーチをプロンプターを見ながらする"と言及した.
棒監督は "意識の流れなのか知りたい"と "筋が立つように整然としている論理流れと完璧な語彙選択で起承転結で仕上げることを見たら私は書き物をする人として衝撃に抜けた"高度言った.
棒監督は "去年カンヌ映画祭からアカデミーまで大長征を経ってここまで来たが (製作陣, 出演陣)が近来たくさん集まったことがあまりなかった"と "栄え栄えしく青瓦台で良い席で大長征を仕上げるようになって嬉しい"と付け加えた.
俳優ソン・ガンホさんは "お二人様の素敵なお話を聞いて見たら私もお話をよく差し上げなければならないという強迫が生ずる"と笑いながらくちを切った.
ソングさんは "食べ物が我が民族にはそのまま食べ物ではない"と言いながら "暖かい食べ物を食べながら大長征の仕上げをするということが特別ではないが"と言った.
ソングさんは "私たち皆集まったのが久しぶりで ("寄生虫"と係わった) 公式行事が今日が終わり"と言いながら "自然に意味深い席になったようでもっと解けない感動がある"と明らかにした.